[PWGDQ] various improvements to the global alignment task histograms

* added histograms for di-muon decay lengths
* added possibility to modify some of the histogram axis definitions
  via configurable options
* added option that reduces the size of MFT DCA histograms (enabled by default)

Author: aferrero2707