Refactor lambda spin polarization histogram setup

Updated bin configurations and histogram definitions for lambda spin polarization analysis. Added new methods for calculating cosThetaStar and adjusted histogram filling logic.

Author: subhadee-ali