diff --git a/.github/workflows/check.yml b/.github/workflows/check.yml
index 97e0695..5584908 100644
--- a/.github/workflows/check.yml
+++ b/.github/workflows/check.yml
@@ -31,4 +31,4 @@ jobs:
       - name: Search for misspellings
         # Pinned to a specific version to avoid unexpected build failures on changes
         # to the typos dictionary.
-        uses: crate-ci/typos@v1.50.2
+        uses: crate-ci/typos@v1.50.3
diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index 926b4d4..6d14c13 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -30,7 +30,7 @@ sphinxcontrib-qthelp==2.0.0
 sphinxcontrib-serializinghtml==2.0.0
 starlette==1.3.1
 typing_extensions==4.13.1
-urllib3==2.7.0
+urllib3==2.8.0
 uvicorn==0.34.0
 watchfiles==1.0.4
 websockets==15.0.1