From cdb3d79be92d71d801369c5bb9487baac94c1ca0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 12 Oct 2026 02:22:14 +0000
Subject: [PATCH] Dependency (transifex/language): Translate Strings.resx in
ja_JP
100% translated source file: 'Strings.resx'
on 'ja_JP'.
---
.../Resources/Strings.ja-JP.resx | 126 +++++++++---------
1 file changed, 63 insertions(+), 63 deletions(-)
diff --git a/Source/NETworkManager.Localization/Resources/Strings.ja-JP.resx b/Source/NETworkManager.Localization/Resources/Strings.ja-JP.resx
index ba2b098050..07c0af416a 100644
--- a/Source/NETworkManager.Localization/Resources/Strings.ja-JP.resx
+++ b/Source/NETworkManager.Localization/Resources/Strings.ja-JP.resx
@@ -316,7 +316,7 @@
設定が適用されました
- Configuring the network interface requires elevated rights (administrator or member of the "Network Configuration Operators" group)!
+ ネットワークインターフェースの設定には、管理者権限 (管理者、または「ネットワーク構成オペレーター」グループのメンバー) が必要です！
新しいタブ
@@ -4506,201 +4506,201 @@ Cloudflareは、お客様のIPアドレスおよびネットワーク情報を
RDAP
- Domain
+ ドメイン
TLD
- IP address
+ IP アドレス
ASN
- Entity
+ エンティティ
- Add a tab to query RDAP...
+ RDAP をクエリするためのタブを追加...
- Enter a domain, IP address, AS number or entity handle to query RDAP...
+ RDAP を照会するには、ドメイン、IP アドレス、AS 番号、またはエンティティハンドルを入力してください...
Actor
- Address
+ アドレス
- Algorithm
+ アルゴリズム
- Bootstrap files
+ Bootstrap ファイル
- The bootstrap files are up to date.
+ Bootstrap ファイルは最新の状態です。
- Conformance
+ 適合性
- Contacts
+ 連絡先
DNSSEC
- Date
+ 日付
- Delegation signed
+ 委任署名
- Digest
+ ダイジェスト
- Digest type
+ ダイジェストタイプ
- Downloaded
+ ダウンロード済み
- Email
+ メール
- Enter a valid AS number (e.g., "AS15169")!
+ 有効な AS 番号 (例 : "AS15169")を入力してください！
- Enter a valid entity handle (e.g., "ORG-RIEN1-RIPE")!
+ 有効なエンティティハンドル (例 : "ORG-RIEN1-RIPE") を入力してください！
- Enter a valid IP address or CIDR (e.g., "192.0.2.0/24")!
+ 有効な IP アドレスまたは CIDR (例 : "192.0.2.0/24") を入力してください！
- Enter a valid top-level domain (e.g., "de")!
+ 有効なトップレベルドメイン (例 : "de") を入力してください！
- Events
+ イベント
- Fax
+ FAX
- Follow referral to registrar
+ レジストラへの参照を追跡する
- Handle
+ ハンドル
- The IANA bootstrap files are used to find the RDAP server for a domain, IP address, AS number or entity. They are downloaded with the first query and refreshed automatically once a week.
+ IANA の Bootstrap ファイルは、ドメイン、IP アドレス、AS 番号、またはエンティティの RDAP サーバーを検索するために使用されます。最初のクエリでダウンロードされ、週に一度自動的に更新されます。
- For many domains (e.g., .com and .net), the registry only returns basic data and refers to the RDAP server of the registrar for details. If enabled, the RDAP server of the registrar is queried as well.
+ 多くのドメイン (例 : .com や .net) では、レジストリは基本データのみを返し、詳細についてはレジストラの RDAP サーバーを参照します。有効にすると、レジストラの RDAP サーバーにもクエリが送信されます。
- Key tag
+ キータグ
- Last checked
+ 最終確認
- Nameservers
+ ネームサーバー
- Notices
+ 通知
- Object class
+ オブジェクトクラス
- Open in Whois
+ Whois で開く
- Parent handle
+ 親ハンドル
- Phone
+ 電話
- Port 43 (Whois)
+ Port43 (Whois)
- Public IDs
+ 公開 ID
- Publication
+ 公開
- The server could not process the query: {0}
+ サーバーがクエリを処理できませんでした : {0}
- The IANA bootstrap files could not be downloaded: {0}
+ IANA の Bootstrap ファイルをダウンロードできませんでした : {0}
- The server returned an error: {0}
+ サーバーがエラーを返しました : {0}
- The server redirected to an insecure URL, which was not followed: {0}
+ サーバーが安全でない URL にリダイレクトしました。追跡されませんでした : {0}
- The server returned an invalid response: {0}
+ サーバーが無効な応答を返しました : {0}
- Could not connect to the RDAP server: {0}
+ RDAP サーバーに接続できませんでした : {0}
- No RDAP server is known for "{0}". The registry may only provide Whois.
+ 「{0}」に対する RDAP サーバーが不明です。レジストリは Whois のみを提供している可能性があります。
- No RDAP server is known for "{0}". Entity handles can only be resolved if they end with a known service provider tag (e.g., "-RIPE" or "-ARIN").
+ 「{0}」に対する RDAP サーバーが不明です。エンティティハンドルは、既知のサービスプロバイダータグ (例 : "-RIPE" や "-ARIN") で終わる場合にのみ解決できます。
- No data found for "{0}".
+ 「{0}」に対するデータが見つかりませんでした。
- The server does not support this query.
+ サーバーはこのクエリをサポートしていません。
- The server limits the number of queries. Try again later.
+ サーバーがクエリ数を制限しています。後でもう一度試してください。
- The server limits the number of queries. Try again in {0} seconds.
+ サーバーがクエリ数を制限しています。{0} 秒後にもう一度試してください。
- The RDAP server of the registrar could not be queried: {0}
+ レジストラの RDAP サーバーにクエリできませんでした: {0}
- Too many redirects.
+ リダイレクトが多すぎます。
- Range
+ 範囲
- Raw JSON
+ 生の JSON
- Registrar
+ レジストラ
- Registry
+ レジストリ
- Roles
+ 役割
- Size
+ サイズ
- Update now
+ 今すぐ更新
- The referral to the RDAP server of the registrar was not followed, because it does not use a secure connection (HTTPS): {0}
+ レジストラの RDAP サーバーへの参照は、安全な接続 (HTTPS) を使用していないため、追跡されませんでした: {0}
- The referral to the RDAP server of the registrar was not followed, because it points to a local or private address: {0}
+ レジストラの RDAP サーバーへの参照は、ローカルまたはプライベートアドレスを指しているため、追跡されませんでした: {0}
- This domain cannot be queried via RDAP. Try Whois instead.
+ このドメインは RDAP 経由でクエリできません。代わりに Whois をお試しください。