diff --git a/Maple2.File.Parser/BanWordParser.cs b/Maple2.File.Parser/BanWordParser.cs
index d360c85..a149af2 100644
--- a/Maple2.File.Parser/BanWordParser.cs
+++ b/Maple2.File.Parser/BanWordParser.cs
@@ -16,27 +16,24 @@ public BanWordParser(M2dReader xmlReader) {
         nameSerializer = new XmlSerializer(typeof(StringMapping));
     }
 
+    // banword.xml: the client refuses text that contains any of these.
     public IEnumerable<(int Id, string Name)> ParseBanWords() {
-        int i = 0;
-        foreach (PackFileEntry entry in xmlReader.Files.Where(entry => entry.Name.Contains("banword") && !entry.Name.Contains("ugc"))) {
-            XmlReader reader = xmlReader.GetXmlReader(entry);
-            var mapping = nameSerializer.Deserialize(reader) as StringMapping;
-
-            Debug.Assert(mapping != null);
+        return Parse(name => name.Contains("banword") && !name.Contains("banwordall") && !name.Contains("ugc"));
+    }
 
-            Dictionary<int, string> banWords = mapping.key.ToDictionary(_ => i++, key => key.name);
-            foreach (var banWord in banWords) {
-                if (string.IsNullOrEmpty(banWord.Value)) {
-                    continue;
-                }
-                yield return (banWord.Key, banWord.Value);
-            }
-        }
+    // banwordall.xml: the client refuses these only as a whole space-delimited word,
+    // CBanTextChecker::FindBanWordAll in the KMS2 client, so they need their own list.
+    public IEnumerable<(int Id, string Name)> ParseBanWordAll() {
+        return Parse(name => name.Contains("banwordall"));
     }
 
     public IEnumerable<(int Id, string Name)> ParseUgcBanWords() {
+        return Parse(name => name.Contains("ugcbanword"));
+    }
+
+    private IEnumerable<(int Id, string Name)> Parse(Func<string, bool> matchesFile) {
         int i = 0;
-        foreach (PackFileEntry entry in xmlReader.Files.Where(entry => entry.Name.Contains("ugcbanword"))) {
+        foreach (PackFileEntry entry in xmlReader.Files.Where(entry => matchesFile(entry.Name))) {
             XmlReader reader = xmlReader.GetXmlReader(entry);
             var mapping = nameSerializer.Deserialize(reader) as StringMapping;
 
diff --git a/Maple2.File.Parser/Maple2.File.Parser.csproj b/Maple2.File.Parser/Maple2.File.Parser.csproj
index 5917e98..0441abb 100644
--- a/Maple2.File.Parser/Maple2.File.Parser.csproj
+++ b/Maple2.File.Parser/Maple2.File.Parser.csproj
@@ -13,7 +13,7 @@
         <PackageTags>MapleStory2, File, Parser, m2d, xml</PackageTags>
         <!-- Use following lines to write the generated files to disk. -->
         <EmitCompilerGeneratedFiles Condition=" '$(Configuration)' == 'Debug' ">true</EmitCompilerGeneratedFiles>
-        <PackageVersion>2.4.34</PackageVersion>
+        <PackageVersion>2.4.35</PackageVersion>
         <TargetFramework>net8.0</TargetFramework>
         <PackageReadmeFile>README.md</PackageReadmeFile>
         <ImplicitUsings>enable</ImplicitUsings>
diff --git a/Maple2.File.Tests/BanWordParserTest.cs b/Maple2.File.Tests/BanWordParserTest.cs
index c0aff33..1779e49 100644
--- a/Maple2.File.Tests/BanWordParserTest.cs
+++ b/Maple2.File.Tests/BanWordParserTest.cs
@@ -7,19 +7,27 @@ namespace Maple2.File.Tests;
 
 [TestClass]
 public class BanWordParserTest {
+    // Before banwordall.xml had its own method, ParseBanWords returned both files: 6179 words.
     [TestMethod]
     public void TestBanWordParser() {
         var locale = Locale.NA;
         Filter.Load(TestUtils.XmlReader, locale.ToString(), "Live");
         var parser = new BanWordParser(TestUtils.XmlReader);
 
-        int count = 0;
+        var banWords = new List<string>();
         foreach ((int id, string name) in parser.ParseBanWords()) {
             Assert.IsTrue(id >= 0);
             Assert.IsFalse(string.IsNullOrEmpty(name));
-            count++;
+            banWords.Add(name);
         }
-        Assert.AreEqual(6179, count);
+        var banWordAll = parser.ParseBanWordAll().Select(word => word.Name).ToList();
+
+        Assert.AreEqual(6179, banWords.Count + banWordAll.Count);
+        // en/banword.xml has "nazi"; "nig" is only ever in banwordall.xml.
+        CollectionAssert.Contains(banWords, "nazi");
+        CollectionAssert.DoesNotContain(banWords, "nig");
+        CollectionAssert.Contains(banWordAll, "nig");
+        CollectionAssert.DoesNotContain(banWordAll, "nazi");
     }
 
     [TestMethod]