diff --git a/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/1101.txt b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/1101.txt
index eff56ca754..05328d3318 100644
--- a/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/1101.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/1101.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-**OAndBackupX 1.1.1.1**
+**OAndBackupX 1.1.1**
 * Προστέθηκε: συντόμευση αναφοράς Exodus στο AppSheet
 * Διορθώθηκε: μη εκκίνηση αν υπάρχει εφαρμογή με διαστάσεις εικονιδίου <= 0
 * Αλλαγή: η προεπιλογή έχει οριστεί τώρα να αντιγράφει το OAndBackupX στο γονικό φάκελο αντιγράφων ασφαλείας
diff --git a/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/3000.txt b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/3000.txt
index e15fcc2a04..169502343d 100644
--- a/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/3000.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/3000.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-##### ΑΥΤΉ Η ΈΚΔΟΣΗ ΔΕΝ ΕΊΝΑΙ ΣΥΜΒΑΤΉ ΜΕ ΤΙΣ ΠΡΟΗΓΟΎΜΕΝΕΣ
+##### ΑΥΤΗ Η ΕΚΔΟΣΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΒΑΤΗ ΜΕ ΤΙΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΕΣ
 * Ενημ/ση: προεπιλογή φακέλου αντιγράφων σε /OABX
 * Ενημ/ση: Αναθεώρηση μεθόδου κρυπτ/σης (Συν/στές @Pizze)
 * Ενημ/ση: αναν/μενο UI βοήθειας και AppSheet
diff --git a/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/4000.txt b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/4000.txt
index 5241924559..e9a7d47387 100644
--- a/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/4000.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/4000.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-ΑΣΥΜΒΊΒΑΣΤΟ ΜΕ ΠΑΛΙΈΣ ΕΚΔΌΣΕΙΣ
+ΑΣΥΜΒΙΒΑΣΤΟ ΜΕ ΠΑΛΙΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ
 **ΥΠΟΒΑΘΜΙΣΗ ΑΠΟΔΟΣΗΣ**: προκαλείται από τη χρήση SAF σε σύγκριση με την άμεση πρόσβαση
 * Προσθήκη: Υποστήριξη Storage Access Framework
 * Add: Υποστήριξη Symlink/Pipe
diff --git a/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/5000.txt b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/5000.txt
index 804c0af319..70862de785 100644
--- a/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/5000.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/5000.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
-**ΝΈΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΉ ΈΚΔΟΣΗ**: ΑΣΥΜΒΊΒΑΣΤΗ ΜΕ ΠΑΛΙΈΣ ΕΚΔΌΣΕΙΣ
+**ΝΕΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ**: ΑΣΥΜΒΙΒΑΣΤΗ ΜΕ ΠΑΛΙΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ
 **Πρώτη έκδοση KOTLIN**
-ΟΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΈΝΕΣ ΕΝΈΡΓΕΙΕΣ ΜΠΟΡΟΎΝ ΝΑ ΔΙΑΡΚΟΎΝ ΜΌΝΟ 10 ΛΕΠΤΆ (ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΌΣ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ)
+ΤΑ ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑΤΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΔΙΑΡΚΟΥΝ ΜΟΝΟ 10 ΛΕΠΤΑ (ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ)
 * Προστέθηκε: Καθορισμός τρόπων λειτουργίας για εφαρμογές στο διάλογο Batch
 * Διορθώθηκε: Άδεια μόνιμης αποθήκευσης
 * Διορθώθηκε: Υποστήριξη A11
diff --git a/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/5001.txt b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/5001.txt
index 5cba4bc411..5f5d5b5b63 100644
--- a/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/5001.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/5001.txt
@@ -3,4 +3,4 @@
 * Διορθώθηκε: Αποτυχημένα αντίγραφα ασφαλείας με αρχεία με ονόματα με διπλά κενά (@jakeler)
 * Διορθώθηκε: Εκπομπή εξαιρέσεων σε sockets και άλλα ειδικά αρχεία (@hg42)
 * Διορθώθηκε: Αποτυχημένα αντίγραφα ασφαλείας με αρχεία με ονόματα με διπλά κενά (@jakeler)
-* Ενημερωμένες μεταφράσεις: Ελλ, Γερμ, Γαλλ, Νορβ, Ολλ, Ισπ, Ιταλ, Ινδονησ, Ιαπων, Ρωσ.
+* Ενημερωμένες μεταφράσεις: Ελλ, Γερμ, Γαλλ, Νορβ, Ολλ, Ισπ, Ιταλ, Ινδονησ, Ιαπων, Ρωσ
diff --git a/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/6000.txt b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/6000.txt
index 910502f18c..4d5d5e150b 100644
--- a/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/6000.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/6000.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-ΑΠΑΙΤΕΊΤΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΔΕΔΟΜΈΝΩΝ
+ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
 * Προστέθηκε: Εξαγωγή/εισαγωγή χρονοδιαγραμμάτων
 * Προστέθηκε: υποστήριξη αύξουσας/ φθίνουσας ταξινόμησης
 * Ενημερώθηκε: Γενική λίστα αποκλεισμού ισχύει για το Main
diff --git a/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/6001.txt b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/6001.txt
index 3dbb49dca9..c92b6cd897 100644
--- a/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/6001.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/6001.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-* Διορθώθηκε: Εξαίρεση των εφαρμογών του συστήματος στο φύλλο χρονοδιαγράμματος
+* Διορθώθηκε: Εξαίρεση των εφαρμογών του συστήματος στο φύλλο χρονοδιαγραμμάτων
 * Διορθώθηκε: Εισαγωγή της τιμής του αποκλεισμού εφαρμογών συστήματος κατά την εισαγωγή χρονοδιαγραμμάτων
 * Προστέθηκαν: Βιετναμέζικα, Χίντι και Ουκρανικά
 * Ενημερωμένες μεταφράσεις: Αραβικά, ισπανικά, ιταλικά, πορτογαλικά, ρωσικά, καταλανικά, τουρκικά, ινδονησιακά
diff --git a/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8014.txt b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8014.txt
new file mode 100644
index 0000000000..701f160767
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8014.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+Επείγουσα διόρθωση βάσει 8.0.0-alpha14 μετά από ακούσια έκδοση.
+Διορθώνει τα προβλήματα και είναι αξιόπιστη, αλλά αργή (Compose).
+* Ενημ.: Νέα μορφή ενημέρωσης (υποστηρίζονται και παλιές)
+* Διόρθ.: Ολα τα προβλήματα A12 στην v7
+* Προσθ.: Δημιουργία αντιγράφου/επαναφορά χορηγημένων δικαιωμάτων
+* Ενημ.: Λιγότερη χειροκίνητη ανανέωση
+* Διόρθ.: Τα περισσότερα ειδικά αντίγραφα ασφαλείας (χρειάζονται δοκιμές)
+* Ετικέτες και σημειώσεις προσωρινά απενεργοποιημένες
+Λεπτομέρειες στο πλήρες changelog
diff --git a/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8015.txt b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8015.txt
new file mode 100644
index 0000000000..20cf8d2235
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8015.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+Επείγουσα διόρθωση (της προηγούμενης) μετά από ακούσια έκδοση.
+Διορθώνει τα προβλήματα και είναι αξιόπιστη, αλλά αργή (Compose).
+* Ενημ.: Νέα μορφή ενημέρωσης (υποστηρίζονται και παλιές)
+* Διόρθ.: Ολα τα προβλήματα A12 στην v7
+* Προσθ.: Δημιουργία αντιγράφου/επαναφορά χορηγημένων δικαιωμάτων
+* Ενημ.: Λιγότερη χειροκίνητη ανανέωση
+* Διόρθ.: Τα περισσότερα ειδικά αντίγραφα ασφαλείας (χρειάζονται δοκιμές)
+* Ετικέτες και σημειώσεις προσωρινά απενεργοποιημένες
+Λεπτομέρειες στο πλήρες changelog
diff --git a/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8016.txt b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8016.txt
new file mode 100644
index 0000000000..20cf8d2235
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8016.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+Επείγουσα διόρθωση (της προηγούμενης) μετά από ακούσια έκδοση.
+Διορθώνει τα προβλήματα και είναι αξιόπιστη, αλλά αργή (Compose).
+* Ενημ.: Νέα μορφή ενημέρωσης (υποστηρίζονται και παλιές)
+* Διόρθ.: Ολα τα προβλήματα A12 στην v7
+* Προσθ.: Δημιουργία αντιγράφου/επαναφορά χορηγημένων δικαιωμάτων
+* Ενημ.: Λιγότερη χειροκίνητη ανανέωση
+* Διόρθ.: Τα περισσότερα ειδικά αντίγραφα ασφαλείας (χρειάζονται δοκιμές)
+* Ετικέτες και σημειώσεις προσωρινά απενεργοποιημένες
+Λεπτομέρειες στο πλήρες changelog
diff --git a/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8102.txt b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8102.txt
new file mode 100644
index 0000000000..0bce0d25f7
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8102.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+- Προσθήκη: Υποστήριξη δυναμικών χρωμάτων (aka Material You)
+- Προσθήκη: Μέγεθος αντιγράφου ασφαλείας (μόνο για νέα αντίγραφα)
+- Προσθήκη: Ετικέτες και Σημείωση
+- Προσθήκη: Προαιρετικό αρχείο καταγραφής πληροφοριών στην επάνω γραμμή
+- Προσθήκη: Ονομα πακέτου εγκαταστάτη
+- Προσθήκη: Εγκαταστάτης περιόδου λειτουργίας (απαραίτητο στο A13)
+- Διόρθωση: Επαναφορά δεδομένων μετά από επανεκκίνηση
+για περισσότερες λεπτομέρειες, διαβάστε το πλήρες changelog
diff --git a/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8103.txt b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8103.txt
new file mode 100644
index 0000000000..0e045eed35
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8103.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+Διόρθωση: Κύλιση φύλλων
+Διόρθωση: Αδέξιο κουμπί ενημερώσεων σε συσκευές με χαμηλό dpi
+Διόρθωση: Περιορισμός ανίχνευσης παύσης διεργασίας
+Διόρθωση: Εκκαθάριση γραμμής αναζήτησης κατά το κλείσιμο
+Ενημέρωση: Αναδιαμόρφωση Προτιμήσεων (με βάση το Compose)
+Ενημέρωση: Αναδιαμόρφωση εργαλείου εξαγωγής/εισαγωγής
+Ενημέρωση: Οριο διατήρησης αντιγράφων ασφαλείας σε 100
+Ενημέρωση: Δυναμικό θέμα
diff --git a/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8205.txt b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8205.txt
index 8ea863422b..778df3965f 100644
--- a/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8205.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8205.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-Fix: Χειρισμός χρονοδιαγραμμάτων
+Διόρθωση: Χειρισμός χρονοδιαγραμμάτων
 Προσθήκη: Εικονίδιο με βάση το θέμα του συστήματος
diff --git a/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8206.txt b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8206.txt
new file mode 100644
index 0000000000..d97c01e626
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8206.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+Προσθήκη: Φύλλο ρυθμίσεων μαζικών ενεργειών
+Προσθήκη: Επεξηγήσεις σε όλα τα κουμπιά της ενότητας μαζικών ενεργειών
+Διόρθωση: Σημειώσεις και Ετικέτες στο AppSheet
+Διόρθωση: Το αρχείο καταγραφής δεν ενημερωνόταν κατά τη διαγραφή στοιχείων
+Ενημέρωση: Ανασχεδιασμός της διάταξης των στοιχείων τύπου «chips»
+περισσότερα στο πλήρες ιστορικό αλλαγών…
diff --git a/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8207.txt b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8207.txt
new file mode 100644
index 0000000000..870496bebe
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8207.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+Διόρθωση: Λίστες αποκλεισμού σε χρονοδιαγράμματα
+Διόρθωση: Επαναλαμβανόμενα χρονοδιαγράμματα εκτέλεσης
+Διόρθωση: Επαναφορά πλήρους ύψους τερματικού
+Ενημέρωση: Διαχωρισμός προτιμήσεων υπηρεσίας σε αντίγραφα ασφαλείας και επαναφορά
+Ενημέρωση: Προεπιλογή απενεργοποίησης ιχνηλάτησης
diff --git a/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8208.txt b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8208.txt
new file mode 100644
index 0000000000..cec591e1ee
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8208.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+Διόρθωση: Τα χρονοδιαγράμματα αγνοούν τα ειδικά στοιχεία στις λίστες αποκλεισμού
+Διόρθωση: Εκτέλεση χρονοδιαγραμμάτων δύο φορές
+Προσθήκη: Εικονικά χρονοδιαγράμματα
+Προσθήκη: Περισσότερες προτιμήσεις ιχνηλάτησης
+Διόρθωση: Προσθήκη χώρου στα τσιπ πληροφοριών
diff --git a/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8300.txt b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8300.txt
new file mode 100644
index 0000000000..7510e7dad6
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8300.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+Προσθήκη: Ενεργοποίηση δημιουργίας αντιγράφου/επαναφοράς στο μενού περιβάλλοντος
+Προσθήκη: Εργαλεία προγραμματιστή για προχωρημένους χρήστες
+Ενημέρωση: Ανασχεδιασμός του backend για ταχύτερη φόρτωση
+Ενημέρωση: Πιο αναλυτική μορφή αρχείων καταγραφής
+Διόρθωση: Αφαίρεση και διαγραφή του AppSheet για απεγκατεστημένα πακέτα που δεν διαθέτουν αντίγραφα ασφαλείας
+Διόρθωση: Διπλότυπα χρονοδιαγράμματα
++ περισσότερα από 350 commits και 60 συνεισφορές στη μετάφραση
diff --git a/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8302.txt b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8302.txt
new file mode 100644
index 0000000000..1dd090fec2
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8302.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+Προσθήκη: Νέο εικονίδιο εφαρμογής
+Προσθήκη: Περιστρεφόμενο κουμπί ανανέωσης
+Διόρθωση: Κρυφό πρόβλημα Lucky Patcher
+Διόρθωση: Phh su + inherited + enforcing
+Διόρθωση: Παράλειψη ανανέωσης των πακέτων κατά την εκκίνηση
+Ενημέρωση: Ανασχεδιασμός της γραμμής πλοήγησης και της γραμμής αναζήτησης
+Ενημέρωση: Προσθήκη επιλογής για «φορτωμένο» φόντο με γκρι διαβάθμιση
++ περισσότερα από 80 commits και 10 συνεισφορές στη μετάφραση
diff --git a/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8312.txt b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8312.txt
new file mode 100644
index 0000000000..5a652f371d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8312.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+Διόρθωση: Αναγκαστικός τερματισμός εφαρμογής
+Διόρθωση: Διαγραφή χρονοδιαγράμματος
+Διόρθωση: Σφάλμα στο μενού επιλογών / εντολή Put
+Ενημέρωση: Βελτίωση της κίνησης (animation) στη γραμμή ενημερωμένων εφαρμογών
+Ενημέρωση: Προφόρτωση όλων των σελίδων
++ περισσότερα από 30 commits και 30 συνεισφορές στη μετάφραση
diff --git a/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8313.txt b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8313.txt
new file mode 100644
index 0000000000..4a8b863507
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8313.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+Προσθήκη: Εφαρμογή κίνησης στα κουμπιά της γραμμής πλοήγησης
+Διόρθωση: Εκτέλεση χρονοδιαγραμμάτων όταν η εφαρμογή δεν είναι ανοιχτή
+Διόρθωση: Έλλειψη ορισμού για τη συνάρτηση restorePackage στην ενότητα specials
+Διόρθωση: Επικάλυψη παραθύρων από τη γραμμή πλοήγησης
+Διόρθωση: Σφάλμα κατά την επανεκκίνηση της εφαρμογής με ανοιχτό το AppSheet
++ περισσότερες από 10 συνεισφορές στη μετάφραση
diff --git a/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8315.txt b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8315.txt
new file mode 100644
index 0000000000..1b299a8947
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8315.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+Προσθήκη: Κουμπί επιβολής ορίου αντιγράφων ασφαλείας στο AppSheet
+Προσθήκη: Δυνατότητα επαναφοράς παλαιών εφαρμογών (παλαιότερων του Android 6) σε Android 14+
+Προσθήκη: Διαφορετικά δυναμικά και μαύρα θέματα
+Διόρθωση: Υποστήριξη για KernelSU
+Διόρθωση: Σφάλμα κατά την επανέναρξη της εφαρμογής, μετά την εκκίνηση μέσω του AppSheet
+Ενημέρωση: Ανασχεδιασμός των κουμπιών στο AppSheet
++ περισσότερα από 40 commits και 60 συνεισφορές στη μετάφραση
diff --git a/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8316.txt b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8316.txt
new file mode 100644
index 0000000000..7c30f5e738
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8316.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+Προσθήκη: ForegroundServiceType για διεργασίες (Απαιτείται στο A14)
+Διόρθωση: Σφάλμα κατά τη δημιουργία/επαναφορά αντιγράφων ασφαλείας
+Ενημέρωση: TargetSDK 34
+Αφαίρεση: Προσωρινή κατάργηση επιλογών χρωμάτων θέματος
+Ενημέρωση: Ανασχεδιασμός χρωμάτων θέματος
diff --git a/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8317.txt b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8317.txt
new file mode 100644
index 0000000000..59a5d825ba
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8317.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+Προσθήκη: Επιλογή συμπίεσης Zstd
+Προσθήκη: Υποστήριξη ετικετών στα χρονοδιαγράμματα
+Προσθήκη: Λήψη υπόψη ετικετών και σημειώσεων κατά την αναζήτηση
+Προσθήκη: Κουμπί για αναζήτηση απεγκατεστημένων εφαρμογών στο κατάστημα
+Διόρθωση: Υποστήριξη για προφίλ εργασίας
+Ενημέρωση: Εικονίδιο απόδοσης για το OAndBackup
++ περισσότερα από 100 commits και 20 συνεισφορές στη μετάφραση
diff --git a/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8318.txt b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8318.txt
new file mode 100644
index 0000000000..c83f4855f2
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8318.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+Προσθήκη: Έγχυση των DB και WorkHandler μέσω του Koin
+Προσθήκη: Σελίδα πρόσθετων (στο πάνελ προγραμματιστή)
+Διόρθωση: Καταμέτρηση εργασιών σε εκτέλεση
+Ενημέρωση: Εμφάνιση δευτερολέπτων στον μετρητή προγραμματισμού μόνο όταν απομένει χρόνος μικρότερος των 10 λεπτών
+Ενημέρωση: Χρωματισμός εικονιδίου κωδικού όταν είναι (αν)ενεργό\
+Ενημέρωση: Ανασχεδιασμός όλων των κουμπιών διαλόγου
++ περισσότερα από 30 commits και 20 συνεισφορές στη μετάφραση
diff --git a/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8320.txt b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8320.txt
new file mode 100644
index 0000000000..20da4497d0
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8320.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+Προσθ.:Επιλογή ομαδοποίησης μη έγκυρων αντιγράφων ασφαλείας (pref_createInvalidBackups)
+Διόρθ.: Επαναλαμβανόμενη, μη προγραμματισμένη εκτέλεση χρονοδιαγραμμάτων\
+Ενημ.: Αντικατάσταση των κλήσεων WorkHandler & WorkManager με χρήση inject
+Ενημ.: Μετατροπή των ViewModels σε singleton
+Διόρθ.: Ζήτημα που εμπόδιζε την εκκίνηση εφαρμογών μετά από αναγκαστικό κλείσιμο (force dismiss)
+Διόρθ.: Ανταπόκριση του χρονοδιακόπτη χρονοδιαγράμματος και της σελίδας εφαρμογής
++ περισσότερα από 15 commits
diff --git a/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8321.txt b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8321.txt
new file mode 100644
index 0000000000..4fc3ef5883
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8321.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+Διόρθωση: Δυσλειτουργία κατά την επιστροφή από τις προτιμήσεις (κλήσεις Koin και εμβέλεια/scoping)
+Διόρθωση: Σφάλμα λόγω κλήσεων στη βάση δεδομένων του αποθετηρίου στο νήμα UI
+Ενημέρωση: Βελτίωση της διαχείρισης των coroutines στα αποθετήρια
+Ενημέρωση: Καθιέρωση του εναλλακτικού σχεδιασμού μπλοκ ως προεπιλογή
+Ενημέρωση: Ανασχεδιασμός του χρωματισμού στις ρυθμίσεις
++ περισσότερα από 15 commits, 6 μεταφράσεις
diff --git a/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8325.txt b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8325.txt
new file mode 100644
index 0000000000..2337e643a9
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8325.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+- Προσθ.: Μπάρα αναζήτησης σε διαλόγους λίστας αποκλεισμού και προσαρμοσμένης λίστας
+- Προσθ.: Θέματα υψηλής αντίθεσης
+- Διόρθ.: Προγραμ. εργασιών (επιστροφή στον ScheduleService)
+- Διόρθ.: Παράλειψη/υπερβολική διαγραφή αντιγρ. ασφαλείας
+- Διόρθ.: Έλεγχος λειτουργικότητας su όταν η pref_suCommand είναι κενή (@hg42)
+- Ενημ.: Επαναφορά χρωμάτων κύριου εικονιδίου NB
+- Ενημ.: Οι τελευταίες επιλογές αντιγράφων ασφαλείας ως προεπιλογή στον αντιστοιχο διάλογο δημιουργίας
+15+ commits, 30 μεταφράσεις
diff --git a/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8326.txt b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8326.txt
new file mode 100644
index 0000000000..39cfce869a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8326.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+Προσθ.: Λεπτομέρειες προσαρμοσμένης λίστας, λίστας αποκλεισμού και πακέτων-προς-αντιγραφή κατά τη χειρ. εκκίνηση χρονοδιαγ.
+Προσθ.: Προειδοποίηση κατά την προσθήκη εφαρμ. στην γενική λίστα αποκλ. ή διαγραφή χρονοδιαγ.
+Διόρθ.: Το ScheduleService δεν ξεκινούσε μετά από επανεκκίνηση (@jenna-66)
+Διόρθ.: Κατάλληλη εντολή shell σε Android 9 ή παλαιότερο
+Ενημ.:Προεπιλογή εφαρμογών χρήστη ως κύριο φίλτρο και για χρονοδιαγ.
+Ενημ.: Ανασχεδιασμός σελίδων, chips, ετικετών και κουμπιών
++40 commits, 40 μεταφρ
diff --git a/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8327.txt b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8327.txt
new file mode 100644
index 0000000000..a851ff816f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8327.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+Προσθήκη: Φίλτρο ετικετών
+Διόρθωση: Εκτέλεση του ScheduleReceiver κατά την επανεκκίνηση
++ περισσότερα από 10 commits, 10 μεταφράσεις
diff --git a/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8328.txt b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8328.txt
new file mode 100644
index 0000000000..251a4bb72f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8328.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+Προσθ.: Έλεγχος επάρκειας αποθηκευτικού χώρου για τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας
+Προσθ.: Τυχαία ονοματοδοσία για τα νέα χρονοδιαγράμματα
+Διόρθ.: Μείωση των ψευδώς αρνητικών αποτελεσμάτων κατά τον έλεγχο της ρίζας του συστήματος
+Ενημ.: Βελτίωση της αξιοπιστίας κατά την εκκαθάριση χρονοδιαγραμμάτων
+Ενημ.: Μείωση των ανασυνθέσεων όπου είναι εφικτό
+Ενημ.: Απλοποίηση πολλαπλών στοιχείων UI και σελίδων
+Αφαίρ.: Επιλογές για κινούμενο φόντο
++ περισσότερα από 70 commits, 20 μεταφράσεις
diff --git a/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8329.txt b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8329.txt
new file mode 100644
index 0000000000..e8ca36228b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8329.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+Προσθήκη: Επικαλύψεις σκηνών και αντίστοιχη στρατηγική
+Διόρθωση: Εκτέλεση του SceneReceiver κατά την επανεκκίνηση
+Ενημέρωση: Αντικατάσταση του BottomSheetScaffold με πλοήγηση τύπου κάτω φύλλου μέσω του Nav3
++ περισσότερα από 70 commits, 14 μεταφράσεις
diff --git a/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8330.txt b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8330.txt
new file mode 100644
index 0000000000..72f523834e
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8330.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+Προσθ.: Υποστήριξη συντομεύσεων εκκινητή για εκτέλεση χρονοδιαγρ.
+Προσθ.: Κουμπί κοινής χρήσης αντιγρ. ασφαλείας
+Προσθ.: Πρόταση υπαρχουσών ετικετών στον διάλογο προσθήκης
+Διόρθ.: Επαναφορά αντιγρ. ασφαλείας μέσω Wi-Fi σε νεότερα Android
+Διόρθ.: Εμφάνιση εικονιδίων «Andy» σε θέσεις placeholders
+Ενημ.: Ανασχεδιασμός σελίδων εφαρμογής και μαζικών ενεργειών στοιχείων αντιγράφων ασφαλείας και κουμπιού ανανέωσης
+Ενημ.: Ανασχεδ. γραμμής αναζήτησης και επάνω γραμμών διεπαφής
+40+ commits, 20 μεταφράσεις
diff --git a/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8331.txt b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8331.txt
new file mode 100644
index 0000000000..b05602c839
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/8331.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+Προσθήκη: Ροή σελίδας εισαγωγής
+Προσθήκη: Ονόματα πακέτων στα παράθυρα διαλόγου επιλογής πακέτων
+Διόρθωση: Ενημέρωση της εφαρμογής κατά την αλλαγή της προτίμησης αντίθεσης θέματος
+Αφαίρεση: Παράθυρο διαλόγου προειδοποίησης κρυπτογράφησης
++ περισσότερα από 20 commits, 30 μεταφράσεις
diff --git a/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/906.txt b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/906.txt
new file mode 100644
index 0000000000..b8c05ae470
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/906.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+**OAndBackupX 0.9.6**
+* Προστέθηκε έλεγχος για ενημερώσεις
+* Διορθώθηκε η συνέπεια του θέματος
+* Διορθώθηκαν ορισμένα κείμενα
diff --git a/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/907.txt b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/907.txt
new file mode 100644
index 0000000000..6fa2908e01
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/907.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+**OAndBackupX 0.9.7**
+* Διορθώθηκε: η λογική ενημέρωσης
+* Αφαιρέθηκαν: η κρυπτογράφηση PGP και η ακολουθία συμβολικών συνδέσμων
+* Καθαρισμός κώδικα
diff --git a/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/908.txt b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/908.txt
new file mode 100644
index 0000000000..3da90cf459
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/908.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+**OAndBackupX 0.9.8**
+* Διορθώθηκε: απομνημόνευση φίλτρου
+* Διορθώθηκε: επιλογή τιμής για παλιά αντίγραφα ασφαλείας
+* Διορθώθηκε: σφάλμα λόγω κενής λίστας μετά από φιλτράρισμα
+* Βελτιώθηκε: διεπαφή χρήστη (UI) του χρονοδιαγραμμάτων
+* Άλλες βελτιώσεις
diff --git a/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/909.txt b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/909.txt
new file mode 100644
index 0000000000..723817b24e
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/909.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+**OAndBackupX 0.9.9**
+* Αφαιρέθηκε: έλεγχος για ενημερώσεις (προετοιμασία για τη διάθεση στο F-Droid)
diff --git a/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/910.txt b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/910.txt
new file mode 100644
index 0000000000..dbe3b241ad
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/910.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+**OAndBackupX 0.9.10**
+* Επαναγραφή: Προγραμματιστής χρονοδιαγραμμάτων (απαιτείται εκτενής έλεγχος)
+* Διόρθωση: Σύνδεσμοι στη βοήθεια
+* Καθαρισμός κώδικα
+* Μικρές βελτιώσεις στo UI
diff --git a/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/911.txt b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/911.txt
new file mode 100644
index 0000000000..7739acf2a3
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/911.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+**OAndBackupX 0.9.11**
+* Προστέθηκε: εκκαθάριση προσωρινής μνήμης πριν από τη δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας
+* Ενημερώθηκε: η εμφάνιση των στοιχείων τύπου «chips»
+* Προστέθηκε: ερώτημα για εξαίρεση από τη βελτιστοποίηση μπαταρίας
+* Διορθώθηκε: το σφάλμα με τα προφίλ (απαιτείται έλεγχος)
+* Αλλαγή: από το FilePicker στο SAF
+* Βελτιώσεις στον κώδικα
diff --git a/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/912.txt b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/912.txt
new file mode 100644
index 0000000000..bbdb545224
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/912.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+**OAndBackupX 0.9.12 (γνωστό και ως 1.0.0-rc1)**
+* Προσθ.: συντόμευση πληροφοριών εφαρμογής στο App Sheet
+* Ενημ.: διάφορα UI στοιχεία
+* Ενημ.: Προεπιλεγμένος κατάλογος αντιγράφων ασφαλείας /OAndBackupX
+* Διορθ.: η συμπεριφορά του προσαρμογέα μετά την εκτέλεση ενεργειών
+* Διορθ.: σφάλμα του προσαρμογέα
+* Αλλ.: αντί για εκκαθάριση της προσωρινής μνήμης μιας εφαρμογής, αυτή πλέον εξαιρείται από το αντίγραφο ασφαλείας (Εύσημα: @icewind1991)
+* Βελτ.: η συμπεριφορά διαφόρων UI στοιχείων
diff --git a/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/913.txt b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/913.txt
new file mode 100644
index 0000000000..8d0baf5a6b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/913.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+**OAndBackupX 0.9.13 (γνωστό και ως 1.0.0-rc2)**
+* Επαναφορά: επιστροφή στη χρήση της εντολής cp (το rsync δεν περιλαμβάνεται σε όλες τις ROM)
diff --git a/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/914.txt b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/914.txt
new file mode 100644
index 0000000000..32dbc29921
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/914.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+**OAndBackupX 0.9.14 (γνωστό και ως 1.0.0-rc3)**
+* Αναιρέθηκε η αλλαγή: επιστροφή στον καθαρισμό της προσωρινής μνήμης
diff --git a/fastlane/metadata/android/el-GR/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/el-GR/full_description.txt
index 96ee77a83b..f515ab32fc 100644
--- a/fastlane/metadata/android/el-GR/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/el-GR/full_description.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 <p>Δημιουργήστε και επαναφέρετε αντίγραφα ασφαλείας των εφαρμογών στη συσκευή σας και αποθηκεύστε τα δεδομένα των εφαρμογών σε μια τοποθεσία προσβάσιμη από τον χρήστη. Υποστηρίζει τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και την επαναφορά μεμονωμένων ή πολλαπλών εφαρμογών.</p>
 <p>Μέρος των εφαρμογών Neo.</p>
-<p>Fork της ηειαηφι φέρνοντας υποστήριξη για νέες εκδόσεις Android και ανανεωμένη εμφάνιση.</p>
+<p>Fork του OAndBackup φέρνοντας υποστήριξη για νέες εκδόσεις Android και ανανεωμένη εμφάνιση.</p>
 <p><br><b>Βοηθήστε να το μεταφράσετε στο Weblate:</b> https://hosted.weblate.org/engage/oandbackupx/.</p>
 <p><br><b>Απαιτεί root:</b> Επειδή αντιγράφει αρχεία από τα /data/data, /data/app και /system/app.</p>
 <p>Κατάσταση: Beta</p>