From 6e7c65c90f3c712842d1d8b983735edaa864e09b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marchella1983 <marchella_ru@mail.ru>
Date: Sat, 29 Aug 2026 19:39:36 +0300
Subject: [PATCH 1/5] Update ru.po

---
 lcd4linux/po/ru.po | 74 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 37 insertions(+), 37 deletions(-)

diff --git a/lcd4linux/po/ru.po b/lcd4linux/po/ru.po
index e329704..3974d9b 100644
--- a/lcd4linux/po/ru.po
+++ b/lcd4linux/po/ru.po
@@ -194,7 +194,7 @@ msgid "- LCD 1 Background Color"
 msgstr "- LCD 1 Цвет фона"
 
 msgid "- LCD 1 Background-Picture [ok]>"
-msgstr "- LCD 1 Фон-картинка [ok]>"
+msgstr "- LCD 1 Фон-Картинка [ok]>"
 
 msgid "- LCD 1 Brightness"
 msgstr "- LCD 1 Яркость"
@@ -410,7 +410,7 @@ msgid "- Text Size"
 msgstr "- Размер текста"
 
 msgid "- Timeout [ms]"
-msgstr "- Тайм-аут [ms]"
+msgstr "- Тайм-аут [мс]"
 
 msgid "- Transparency"
 msgstr "- Прозрачность"
@@ -437,7 +437,7 @@ msgid "- Weather Type"
 msgstr "- Тип погоды"
 
 msgid "- Zoom"
-msgstr "- Увеличение"
+msgstr "- Зум"
 
 msgid "- external IP URL"
 msgstr "- внешний IP URL"
@@ -446,7 +446,7 @@ msgid "- extra Info"
 msgstr "- экстра инфо"
 
 msgid "- free Warning"
-msgstr "- бесплатно предупреждение"
+msgstr "- Предупреждение памяти"
 
 msgid "- max Width"
 msgstr "- ширина макс"
@@ -899,7 +899,7 @@ msgid "Config Restore All Settings"
 msgstr "Конфиг Восстановить все настройки"
 
 msgid "Console normal"
-msgstr "Konsole normal"
+msgstr "Обычная консоль"
 
 msgid "Corby@Pearl 128x128"
 msgstr "Corby@Pearl 128x128"
@@ -938,7 +938,7 @@ msgid "Date+Time"
 msgstr "Дата+Время"
 
 msgid "Date+Time+Weekday"
-msgstr "Дата + время + день недели"
+msgstr "Дата+время+день недели"
 
 msgid "Dates"
 msgstr "Даты"
@@ -986,7 +986,7 @@ msgid "Delete Logfile"
 msgstr "Удалить Лог-файл"
 
 msgid "Display Delay [ms]"
-msgstr "Задержка [ms]"
+msgstr "Задержка [мс]"
 
 msgid "Distance only"
 msgstr "Только расстояние"
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgid "External IP Address"
 msgstr "Внешний IP-адрес"
 
 msgid "Fastmode (2s)"
-msgstr "Быстрый режим (2s)"
+msgstr "Быстрый режим (2с)"
 
 msgid "Filename"
 msgstr "Имя файла"
@@ -1290,7 +1290,7 @@ msgid "Last Quarter"
 msgstr "Последняя четверть"
 
 msgid "Line"
-msgstr "- Линия"
+msgstr "Линия"
 
 msgid "List of Storage Devices"
 msgstr "Список устройств хранения"
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgid "Picture Quality for Resizing"
 msgstr "Картина Качество для изменения размера"
 
 msgid "Picture Quick Update Time [s]"
-msgstr "Картина Время обновления [s]"
+msgstr "Время обновления картинки [с]"
 
 msgid "Picture Sort"
 msgstr "Картина Сортировка"
@@ -2067,7 +2067,7 @@ msgid "Show"
 msgstr "Показать"
 
 msgid "Show 'no ....' Messages"
-msgstr "Показать 'нет...' Сообщения"
+msgstr "Показать 'нет...' Сообщений"
 
 msgid "Show Cover"
 msgstr "Показать обложку"
@@ -2136,19 +2136,19 @@ msgid "Standby"
 msgstr "Ожидание"
 
 msgid "Storage-Devices"
-msgstr "Хранение-Устройство"
+msgstr "Хранилище-Устройство"
 
 msgid "Storage-Devices: Color Back"
-msgstr "Хранение-Устройство: Цвет Задний план"
+msgstr "Хранилище-Устройство: Цвет Задний план"
 
 msgid "Storage-Devices: Color Bar"
-msgstr "Хранение-Устройство: Цвет Бар"
+msgstr "Хранилище-Устройство: Цвет Бар"
 
 msgid "Storage-Devices: Color Full"
-msgstr "Хранение-Устройство: Цвет Полный"
+msgstr "Хранилище-Устройство: Цвет Полный"
 
 msgid "Storage-Devices: Force Read"
-msgstr "Хранение-Устройство: Принудит Чтение"
+msgstr "Хранилище-Устройство: Принудит Чтение"
 
 msgid "Stutter TV"
 msgstr "Заикание TV"
@@ -2301,10 +2301,10 @@ msgid "Weather API-Key OpenWeatherMap"
 msgstr "Ваш API-ключ для OpenWeatherMap"
 
 msgid "Weather City"
-msgstr "Погода-Город"
+msgstr "Погода-Местоположени"
 
 msgid "Weather City 2"
-msgstr "Погода-Город 2"
+msgstr "Погода-Местоположение 2"
 
 msgid "Weather Extra Infos"
 msgstr "Погода-Экстра инфо"
@@ -2325,7 +2325,7 @@ msgid "Weather Transparency"
 msgstr "Погода Прозрачность"
 
 msgid "Weather Trendarrows"
-msgstr "трендов стрелки погодных"
+msgstr "Стрелки погодных трендов"
 
 msgid "Weather Wind Info Lines"
 msgstr "Линии информации о погоде и ветре"
@@ -2334,10 +2334,10 @@ msgid "Weather Wind speed unit"
 msgstr "Погода Ветер скорость единицы измерения"
 
 msgid "Weather-Icon Zoom"
-msgstr "Погода-Икона зум"
+msgstr "Зум погодных иконок"
 
 msgid "Weather-Icon-Path [ok]>"
-msgstr "Погода-Икона-Дорожка [ok]>"
+msgstr "Погодные иконки - путь [ok]>"
 
 msgid "WeatherUnlocked"
 msgstr "WeatherUnlocked"
@@ -2406,7 +2406,7 @@ msgid "blue"
 msgstr "синий"
 
 msgid "blueviolet"
-msgstr "blauviolett"
+msgstr "сине-фиолетовый"
 
 msgid "brown"
 msgstr "коричневый"
@@ -2418,7 +2418,7 @@ msgid "cache + adjustment (low quality, fast)"
 msgstr "тайник + корректирование (низкое качество, быстрый)"
 
 msgid "cadetblue"
-msgstr "cadetblue"
+msgstr "серо-голубой"
 
 msgid "center"
 msgstr "центр"
@@ -2439,7 +2439,7 @@ msgid "copy to On"
 msgstr "копировать в На"
 
 msgid "cornflowerblue"
-msgstr "cornflowerblue"
+msgstr "васильковый"
 
 #, python-format
 msgid "currently set : %s"
@@ -2458,10 +2458,10 @@ msgid "darkorange"
 msgstr "темнооранжевый"
 
 msgid "darkorchid"
-msgstr "dunkelorchidee"
+msgstr "темная орхидея"
 
 msgid "darkred"
-msgstr "dunkelrot"
+msgstr "темно-красный"
 
 msgid "db"
 msgstr "db"
@@ -2476,7 +2476,7 @@ msgid "db + BER"
 msgstr "db + BER"
 
 msgid "deeppink"
-msgstr "deeppink"
+msgstr "темно-розовый"
 
 msgid "deleted"
 msgstr "удаленный"
@@ -2497,7 +2497,7 @@ msgid "green"
 msgstr "зеленый"
 
 msgid "greenyellow"
-msgstr "greenyellow"
+msgstr "зеленовато-жёлтый"
 
 msgid "half left"
 msgstr "левая половина"
@@ -2509,16 +2509,16 @@ msgid "horizontally"
 msgstr "горизонтально"
 
 msgid "indianred"
-msgstr "indianrot"
+msgstr "индийский красный"
 
 msgid "indigo"
-msgstr "indigo"
+msgstr "индиго"
 
 msgid "km/h"
 msgstr "км/ч"
 
 msgid "lawngreen"
-msgstr "lawngreen"
+msgstr "газонзеленый"
 
 msgid "left"
 msgstr "слева"
@@ -2545,7 +2545,7 @@ msgid "magenta"
 msgstr "пурпурный"
 
 msgid "moccasin"
-msgstr "moccasin"
+msgstr "мокасин"
 
 msgid "no"
 msgstr "нет"
@@ -2638,7 +2638,7 @@ msgid "orange"
 msgstr "оранжевый"
 
 msgid "orangered"
-msgstr "orangered"
+msgstr "оранжево-красный"
 
 msgid "other"
 msgstr "прочие"
@@ -2656,7 +2656,7 @@ msgid "right"
 msgstr "справа"
 
 msgid "rosybrown"
-msgstr "rosigbraun"
+msgstr "розовато-коричневый"
 
 msgid "rpm"
 msgstr "rpm"
@@ -2668,7 +2668,7 @@ msgid "same color"
 msgstr "такого же цвета"
 
 msgid "sandybrown"
-msgstr "sandbraun"
+msgstr "песочно-коричневый"
 
 msgid "set Settings"
 msgstr "меню Настройки"
@@ -2692,7 +2692,7 @@ msgid "stop Screencycle"
 msgstr "остановить Screencycle"
 
 msgid "tomato"
-msgstr "tomato"
+msgstr "томат"
 
 msgid "trimmed (black)"
 msgstr "обрезается (черный)"
@@ -2746,7 +2746,7 @@ msgid "with Current 00:00 (below/Size 2)"
 msgstr "with Current 00:00 (below/Size 2)"
 
 msgid "with Icon"
-msgstr "mit Icon"
+msgstr "со значком"
 
 msgid "with Icon & Targetnumber"
 msgstr "со значком и целевым числом"

From 6ee35bc8deb785d68b103c45a03a1c401dc58025 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marchella1983 <marchella_ru@mail.ru>
Date: Sun, 30 Aug 2026 17:47:51 +0300
Subject: [PATCH 2/5] Update ru.po

---
 lcd4linux/po/ru.po | 134 +++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 70 insertions(+), 64 deletions(-)

diff --git a/lcd4linux/po/ru.po b/lcd4linux/po/ru.po
index 3974d9b..a23376c 100644
--- a/lcd4linux/po/ru.po
+++ b/lcd4linux/po/ru.po
@@ -20,11 +20,11 @@ msgstr "% + BER"
 
 #, python-format
 msgid "% + Load@1min"
-msgstr "% + Load@1min"
+msgstr "% + Загрузка@1мин"
 
 #, python-format
 msgid "% + Load@5min"
-msgstr "% + Load@5min"
+msgstr "% + Загрузка@5мин"
 
 #, python-format
 msgid "%d Mails  %d New  %s"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgid "- File [ok]>"
 msgstr "- Файл [ok]>"
 
 msgid "- File or Path [ok]>"
-msgstr "- Файл или путь [ok]>"
+msgstr "- Путь к файлу [ok]>"
 
 msgid "- Find Cover File [ok]>"
 msgstr "- Найти Файл обложки [ok]>"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgid "- LCD 1 Refresh"
 msgstr "- LCD 1 Обновить"
 
 msgid "- LCD 1 Rotate"
-msgstr "- LCD 1 чередовать"
+msgstr "- LCD 1 Вращение по оси"
 
 msgid "- LCD 2 Background Color"
 msgstr "- LCD 2 Цвет фона"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgid "- LCD 2 Refresh"
 msgstr "- LCD 2 Обновить"
 
 msgid "- LCD 2 Rotate"
-msgstr "- LCD 2 Чередовать"
+msgstr "- LCD 2 Вращение по оси"
 
 msgid "- LCD 3 Background Color"
 msgstr "- LCD 3 Цвет фона"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgid "- LCD 3 Refresh"
 msgstr "- LCD 3 Обновить"
 
 msgid "- LCD 3 Rotate"
-msgstr "- LCD 3 Чередовать"
+msgstr "- LCD 3 Вращение по оси"
 
 msgid "- LCD Auto-OFF"
 msgstr "- LCD Автоматическое отключение"
@@ -416,7 +416,7 @@ msgid "- Transparency"
 msgstr "- Прозрачность"
 
 msgid "- Trendarrows"
-msgstr "- стрелки тренда"
+msgstr "- Стрелки тренда"
 
 msgid "- Trimmed"
 msgstr "- Обрезанный"
@@ -446,7 +446,7 @@ msgid "- extra Info"
 msgstr "- экстра инфо"
 
 msgid "- free Warning"
-msgstr "- Предупреждение памяти"
+msgstr "- Предупреждение загрузки памяти"
 
 msgid "- max Width"
 msgstr "- ширина макс"
@@ -545,16 +545,16 @@ msgid "2 Days 2 Line"
 msgstr "2 дня 2 линии"
 
 msgid "2 x FastBackwardKey"
-msgstr "2 x <<"
+msgstr "2 x << Назад"
 
 msgid "2 x FastBackwardKey Type 2"
-msgstr "2x << Тип 2"
+msgstr "2x << Назад Тип 2"
 
 msgid "2 x FastForwardKey"
-msgstr "2 x  >>"
+msgstr "2 x  Вперёд >>"
 
 msgid "2 x FastForwardKey Type 2"
-msgstr "2 x >> Тип 2"
+msgstr "2 x Вперёд >> Тип 2"
 
 msgid "2 x InfoKey"
 msgstr "2 x EPG"
@@ -629,13 +629,13 @@ msgid "4"
 msgstr "4"
 
 msgid "4 Days 1 Line"
-msgstr "4 дня 1 линия"
+msgstr "4 Дня 1 линия"
 
 msgid "4 Days 2 Lines"
-msgstr "4 дня 2 линии"
+msgstr "4 Дня 2 линии"
 
 msgid "4 Days Vertical View"
-msgstr "4 дня вертикально"
+msgstr "4 Дня вертикально"
 
 msgid "40%"
 msgstr "40%"
@@ -659,13 +659,13 @@ msgid "5"
 msgstr "5"
 
 msgid "5 Days 1 Line"
-msgstr "5 дней в 1 линию"
+msgstr "5 Дней в 1 линию"
 
 msgid "5 Days 2 Lines"
-msgstr "5 дней в 2 линии"
+msgstr "5 Дней в 2 линии"
 
 msgid "5 Days Vertical View"
-msgstr "5 дней вертикально"
+msgstr "5 Дней вертикально"
 
 msgid "5%"
 msgstr "5%"
@@ -1004,16 +1004,13 @@ msgid "Download Logfile"
 msgstr "Скачать Лог-файл"
 
 msgid "E"
-msgstr "E"
+msgstr "В"
 
 msgid "ENE"
-msgstr "E"
-
-msgid "EPG"
-msgstr "EPG"
+msgstr "ВСВ"
 
 msgid "ESE"
-msgstr "E"
+msgstr "ВЮВ"
 
 msgid "Element"
 msgstr "Элемент"
@@ -1265,9 +1262,6 @@ msgstr "LCD выключен при выключении"
 msgid "LCD4Linux"
 msgstr "LCD4linux"
 
-msgid "LCD4linux"
-msgstr "LCD4linux"
-
 msgid "LCD4linux Display-Mode Idle"
 msgstr "Настройки показа LCD4linux В режиме ожидания"
 
@@ -1284,7 +1278,7 @@ msgid "LCD4linux Settings"
 msgstr "Глобальные настройки LCD4linux"
 
 msgid "LCD4linux enabled"
-msgstr "LCD4linux включен"
+msgstr "LCD4linux вкл/выкл"
 
 msgid "Last Quarter"
 msgstr "Последняя четверть"
@@ -1306,10 +1300,10 @@ msgid "Load File : %s"
 msgstr "Загрузить Файл : %s"
 
 msgid "Load@1min"
-msgstr "Загрузить@1мин"
+msgstr "Загрузка@1мин"
 
 msgid "Load@5min"
-msgstr "Загрузить@5мин"
+msgstr "Загрузка@5мин"
 
 msgid "Logfile extensive"
 msgstr "Подробный файл журнала"
@@ -1318,16 +1312,16 @@ msgid "Logfile normal"
 msgstr "Стандартный файл журнала"
 
 msgid "Long FastBackwardKey"
-msgstr "Долгое нажатие <<"
+msgstr "Долгое нажатие << Назад"
 
 msgid "Long FastBackwardKey Type 2"
-msgstr "Долгое нажатие << Тип 2"
+msgstr "Долгое нажатие << Назад Тип 2"
 
 msgid "Long FastForwardKey"
-msgstr "Долгое нажатие >>"
+msgstr "Долгое нажатие Вперёд >>"
 
 msgid "Long FastForwardKey Type 2"
-msgstr "Долгое нажатие >> Тип 2"
+msgstr "Долгое нажатие Вперёд >> Тип 2"
 
 msgid "Long InfoKey"
 msgstr "Долгое нажатие EPG"
@@ -1588,19 +1582,19 @@ msgid "Mute"
 msgstr "Без звука"
 
 msgid "N"
-msgstr "N"
+msgstr "С"
 
 msgid "NE"
-msgstr "NE"
+msgstr "СВ"
 
 msgid "NNE"
-msgstr "NNE"
+msgstr "ССВ"
 
 msgid "NNW"
-msgstr "NNW"
+msgstr "ССЗ"
 
 msgid "NW"
-msgstr "NW"
+msgstr "СЗ"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Имя"
@@ -1853,19 +1847,19 @@ msgid "Restore Config"
 msgstr "Восстановить конфигурацию"
 
 msgid "S"
-msgstr "S"
+msgstr "Ю"
 
 msgid "SE"
-msgstr "SE"
+msgstr "ЮВ"
 
 msgid "SSE"
-msgstr "SSE"
+msgstr "ЮЮВ"
 
 msgid "SSW"
-msgstr "SSW"
+msgstr "ЮЮЗ"
 
 msgid "SW"
-msgstr "SW"
+msgstr "ЮЗ"
 
 msgid "Samsung SPF-1000P 1024x600"
 msgstr "Samsung SPF-1000P 1024x600"
@@ -1932,7 +1926,7 @@ msgid "Screen 1"
 msgstr "Экран 1"
 
 msgid "Screen 1 Changing Time"
-msgstr "Экран 1 Интервал времени"
+msgstr "- Экран 1 Интервал времени"
 
 msgid "Screen 1+2"
 msgstr "Экран 1+2"
@@ -2028,10 +2022,10 @@ msgid "Screen 9"
 msgstr "Экран 9"
 
 msgid "Screen Switch Select - LCD"
-msgstr "Экран Выключатель Выбирать - LCD"
+msgstr "Выбор переключения LCD"
 
 msgid "Screen Switch Select - Screen"
-msgstr "Экран Выключатель Выбирать - Экран"
+msgstr "Выбор переключения экрана"
 
 msgid "Screens used for Changing"
 msgstr "Экраны используется для изменения"
@@ -2163,19 +2157,19 @@ msgid "Switch FrameBuffer [if possible]"
 msgstr "Выключатель Кадровый буфер [если возможно]"
 
 msgid "TV"
-msgstr "TV"
+msgstr "ТВ"
 
 msgid "TV (full)"
-msgstr "TV (полный)"
+msgstr "ТВ (полный)"
 
 msgid "TV+OSD"
-msgstr "TV+OSD"
+msgstr "ТВ+OSD"
 
 msgid "TV+Radio"
-msgstr "TV+Radio"
+msgstr "ТВ+Радио"
 
 msgid "TV+Radio+Media"
-msgstr "TV+Радио+Медиа"
+msgstr "ТВ+Радио+Медиа"
 
 msgid "Temperature"
 msgstr "Температура"
@@ -2199,10 +2193,10 @@ msgid "Time"
 msgstr "Время"
 
 msgid "Time+Duration+Info"
-msgstr "Время +Продолжительность+Информация"
+msgstr "Время+Продолжительность+Информация"
 
 msgid "Time+Info"
-msgstr "Время +Информация"
+msgstr "Время+Информация"
 
 msgid "Time+Length+Info"
 msgstr "Время+Длинна+Инфо"
@@ -2247,13 +2241,13 @@ msgid "Volume"
 msgstr "Громкость"
 
 msgid "W"
-msgstr "W"
+msgstr "З"
 
 msgid "WNW"
-msgstr "WNW"
+msgstr "ЗСЗ"
 
 msgid "WSW"
-msgstr "WSW"
+msgstr "ЗЮЗ"
 
 msgid "WWW ApiKey from cloudconvert.org"
 msgstr "WWW ApiKey из cloudconvert.org"
@@ -2292,7 +2286,7 @@ msgid "Weather 2"
 msgstr "Погода 2"
 
 msgid "Weather API"
-msgstr ""
+msgstr "Поставщик погоды"
 
 msgid "Weather API-ID Key WeatherUnlocked"
 msgstr "Ваш API-ID ключ WeatherUnlocked"
@@ -2316,10 +2310,10 @@ msgid "Weather Lines"
 msgstr "Погода-Линии"
 
 msgid "Weather Low Temperature Color"
-msgstr "Низкая температура(погода)-Цвет"
+msgstr "Погода - Цвет низкой температуры"
 
 msgid "Weather Rain Chance"
-msgstr "Возможен дождь"
+msgstr "Погода - Возможен дождь"
 
 msgid "Weather Transparency"
 msgstr "Погода Прозрачность"
@@ -2412,10 +2406,10 @@ msgid "brown"
 msgstr "коричневый"
 
 msgid "cache + adjustment (high quality, slow)"
-msgstr "тайник + корректирование (высокое качество, медленный)"
+msgstr "кеширование+коррекция (высокое качество но медленно)"
 
 msgid "cache + adjustment (low quality, fast)"
-msgstr "тайник + корректирование (низкое качество, быстрый)"
+msgstr "кеширование+коррекция (низкое качество но быстро)"
 
 msgid "cadetblue"
 msgstr "серо-голубой"
@@ -2443,7 +2437,7 @@ msgstr "васильковый"
 
 #, python-format
 msgid "currently set : %s"
-msgstr "настоящее время установлен : %s"
+msgstr "в настоящее время установлено : %s"
 
 msgid "cyan"
 msgstr "голубой"
@@ -2482,7 +2476,7 @@ msgid "deleted"
 msgstr "удаленный"
 
 msgid "disabled"
-msgstr "выключен"
+msgstr "выкл"
 
 msgid "full Screen"
 msgstr "во весь экран"
@@ -2855,3 +2849,15 @@ msgstr "да, долго"
 
 msgid "yes, short"
 msgstr "да, коротко"
+
+msgid "Weather Humidity Color"
+msgstr "Погода - цвет влажности"
+
+msgid "Screen Default after mode change - Screen"
+msgstr "Экран по умолчанию после смены режима — Экран"
+
+msgid "last Screen"
+msgstr "Последний экран"
+
+msgid "Show Streams '4097; 5001...5003' in Mode"
+msgstr "Показывать потоки '4097; 5001...5003' в режиме"

From 90021ee77a1344abfc65f1697612be676ed44ae0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marchella1983 <marchella_ru@mail.ru>
Date: Sun, 30 Aug 2026 18:21:11 +0300
Subject: [PATCH 3/5] Update ru.po

---
 lcd4linux/po/ru.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/lcd4linux/po/ru.po b/lcd4linux/po/ru.po
index a23376c..29f246e 100644
--- a/lcd4linux/po/ru.po
+++ b/lcd4linux/po/ru.po
@@ -194,7 +194,7 @@ msgid "- LCD 1 Background Color"
 msgstr "- LCD 1 Цвет фона"
 
 msgid "- LCD 1 Background-Picture [ok]>"
-msgstr "- LCD 1 Фон-Картинка [ok]>"
+msgstr "- LCD 1 Изоброжения фона [ok]>"
 
 msgid "- LCD 1 Brightness"
 msgstr "- LCD 1 Яркость"
@@ -212,7 +212,7 @@ msgid "- LCD 2 Background Color"
 msgstr "- LCD 2 Цвет фона"
 
 msgid "- LCD 2 Background-Picture [ok]>"
-msgstr "- LCD 2 Фон-Картинка [ok]>"
+msgstr "- LCD 2 Изоброжения фона [ok]>"
 
 msgid "- LCD 2 Brightness"
 msgstr "- LCD 2 Яркость"
@@ -230,7 +230,7 @@ msgid "- LCD 3 Background Color"
 msgstr "- LCD 3 Цвет фона"
 
 msgid "- LCD 3 Background-Picture [ok]>"
-msgstr "- LCD 3 Фон-Картинка [ok]>"
+msgstr "- LCD 3 Изоброжения фона [ok]>"
 
 msgid "- LCD 3 Brightness"
 msgstr "- LCD 3 Яркость"
@@ -776,10 +776,10 @@ msgid "Background"
 msgstr "Задний план"
 
 msgid "Background-Picture Type"
-msgstr "Задний план-Картина Тип"
+msgstr "Улучшение Изоброжения фона"
 
 msgid "Backup Config"
-msgstr "Задний план Конфиг"
+msgstr "Конфигурация Резервного копирования"
 
 msgid "Bar"
 msgstr "Бар"

From eb6a09ac87655a7c8609cf929260dbe2d6b317b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marchella1983 <marchella_ru@mail.ru>
Date: Mon, 31 Aug 2026 21:43:24 +0300
Subject: [PATCH 4/5] Update ru.po

---
 lcd4linux/po/ru.po | 49 ++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 26 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/lcd4linux/po/ru.po b/lcd4linux/po/ru.po
index 29f246e..66230f9 100644
--- a/lcd4linux/po/ru.po
+++ b/lcd4linux/po/ru.po
@@ -152,7 +152,7 @@ msgid "- Extra Color City"
 msgstr "- Дополнительные цвета городов"
 
 msgid "- Extra Zoom"
-msgstr "- Экстра увеличение"
+msgstr "- Экстра зум"
 
 msgid "- Fast Grab lower quality"
 msgstr "- Быстрый Grab низкого качества"
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid "- LCD 1 Night Reduction"
 msgstr "- LCD 1 Ночное сокращение"
 
 msgid "- LCD 1 Refresh"
-msgstr "- LCD 1 Обновить"
+msgstr "- LCD 1 Обновлять"
 
 msgid "- LCD 1 Rotate"
 msgstr "- LCD 1 Вращение по оси"
@@ -539,10 +539,10 @@ msgid "2 - side by side"
 msgstr "2 - бок о бок"
 
 msgid "2 Days 1 Line"
-msgstr "2 дня 1 линия"
+msgstr "2 Дня 1 линия"
 
 msgid "2 Days 2 Line"
-msgstr "2 дня 2 линии"
+msgstr "2 Дня 2 линии"
 
 msgid "2 x FastBackwardKey"
 msgstr "2 x << Назад"
@@ -758,16 +758,16 @@ msgid "Always New"
 msgstr "Всегда новые"
 
 msgid "Analog"
-msgstr "Аналоговый"
+msgstr "Аналоговые"
 
 msgid "Analog+Date"
-msgstr "Аналоговые+дата"
+msgstr "Аналоговые+Дата"
 
 msgid "Analog+Date+Weekday"
-msgstr "Аналоговые+дата+будни"
+msgstr "Аналоговые+Дата+Текущий день"
 
 msgid "Analog+Date+Weekday 2"
-msgstr "Аналоговые+дата+будни 2"
+msgstr "Аналоговые+Дата+Текущий день2"
 
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "Аудио/Видео"
@@ -938,7 +938,7 @@ msgid "Date+Time"
 msgstr "Дата+Время"
 
 msgid "Date+Time+Weekday"
-msgstr "Дата+время+день недели"
+msgstr "Дата+Время+Текущий день"
 
 msgid "Dates"
 msgstr "Даты"
@@ -1043,10 +1043,10 @@ msgid "First Quarter"
 msgstr "Первая четверть"
 
 msgid "Flaps Design Date"
-msgstr "Закрылки Дизайн Дата"
+msgstr "FlipClock+Дата"
 
 msgid "Flaps Design Weekday"
-msgstr "Закрылки Дизайн Будний день"
+msgstr "FlipClock+Текущий день"
 
 msgid "Font"
 msgstr "Шрифт"
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgid "LCD 1"
 msgstr "LCD 1"
 
 msgid "LCD 1 Type"
-msgstr "LCD 1 Тип"
+msgstr "LCD 1 Тип ЖК дисплея"
 
 msgid "LCD 1+2"
 msgstr "LCD 1+2"
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgid "LCD 2"
 msgstr "LCD 2"
 
 msgid "LCD 2 Type"
-msgstr "LCD 2 Тип"
+msgstr "LCD 2 Тип ЖК дисплея"
 
 msgid "LCD 2+3"
 msgstr "LCD 2+3"
@@ -1239,7 +1239,7 @@ msgid "LCD 3"
 msgstr "LCD 3"
 
 msgid "LCD 3 Type"
-msgstr "LCD 3 Тип"
+msgstr "LCD 3 Тип ЖК дисплея"
 
 msgid "LCD Custom Height"
 msgstr "LCD Своя высота"
@@ -1369,7 +1369,7 @@ msgid "MSN"
 msgstr "MSN"
 
 msgid "MUTE or defined Keys"
-msgstr "Немой или определенные ключи"
+msgstr "MUTE или определенные ключи"
 
 msgid "Mail"
 msgstr "Почта"
@@ -1861,6 +1861,9 @@ msgstr "ЮЮЗ"
 msgid "SW"
 msgstr "ЮЗ"
 
+msgid "SW"
+msgstr "ЮЗ"
+
 msgid "Samsung SPF-1000P 1024x600"
 msgstr "Samsung SPF-1000P 1024x600"
 
@@ -2025,10 +2028,10 @@ msgid "Screen Switch Select - LCD"
 msgstr "Выбор переключения LCD"
 
 msgid "Screen Switch Select - Screen"
-msgstr "Выбор переключения экрана"
+msgstr "Выбрать переключение экрана — Экран"
 
 msgid "Screens used for Changing"
-msgstr "Экраны используется для изменения"
+msgstr "Задействовать экраны для переключения по интервалу"
 
 msgid "Service search first"
 msgstr "Поиск услуги в первую очередь"
@@ -2154,7 +2157,7 @@ msgid "Sunrise"
 msgstr "Восход солнца"
 
 msgid "Switch FrameBuffer [if possible]"
-msgstr "Выключатель Кадровый буфер [если возможно]"
+msgstr "Выключатель FrameBuffer [если возможно]"
 
 msgid "TV"
 msgstr "ТВ"
@@ -2304,13 +2307,13 @@ msgid "Weather Extra Infos"
 msgstr "Погода-Экстра инфо"
 
 msgid "Weather High Temperature Color"
-msgstr "Высокая температура(погода)-Цвет"
+msgstr "Погода - Цвет максимальной температуры"
 
 msgid "Weather Lines"
 msgstr "Погода-Линии"
 
 msgid "Weather Low Temperature Color"
-msgstr "Погода - Цвет низкой температуры"
+msgstr "Погода - Цвет минимальной температуры"
 
 msgid "Weather Rain Chance"
 msgstr "Погода - Возможен дождь"
@@ -2325,7 +2328,7 @@ msgid "Weather Wind Info Lines"
 msgstr "Линии информации о погоде и ветре"
 
 msgid "Weather Wind speed unit"
-msgstr "Погода Ветер скорость единицы измерения"
+msgstr "Погода - единицы измерения скорости ветра"
 
 msgid "Weather-Icon Zoom"
 msgstr "Зум погодных иконок"
@@ -2367,7 +2370,7 @@ msgid "Week+Header"
 msgstr "Неделя+Заголовок"
 
 msgid "Weekday"
-msgstr "Будний день"
+msgstr "Текущий день"
 
 msgid "Wind"
 msgstr "Ветер"
@@ -2854,7 +2857,7 @@ msgid "Weather Humidity Color"
 msgstr "Погода - цвет влажности"
 
 msgid "Screen Default after mode change - Screen"
-msgstr "Экран по умолчанию после смены режима — Экран"
+msgstr "Экран по умолчанию после смены режима - Экран"
 
 msgid "last Screen"
 msgstr "Последний экран"

From f519bb8bcb7d342878d009baf8780965f94fd5e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marchella1983 <marchella_ru@mail.ru>
Date: Tue, 1 Sep 2026 19:17:18 +0300
Subject: [PATCH 5/5] Fix Russian translation

---
 lcd4linux/po/ru.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/lcd4linux/po/ru.po b/lcd4linux/po/ru.po
index 66230f9..08d4d34 100644
--- a/lcd4linux/po/ru.po
+++ b/lcd4linux/po/ru.po
@@ -911,7 +911,7 @@ msgid "Corner+Timeshift"
 msgstr "Угол+сдвиг во времени"
 
 msgid "Coversearch"
-msgstr "Обложка поиск"
+msgstr "Поиск обложки"
 
 msgid "Crashlog"
 msgstr "Креш лог"