diff --git a/data/language/ko-KR.txt b/data/language/ko-KR.txt
index 44fdddcef5..4a9e63a6fc 100644
--- a/data/language/ko-KR.txt
+++ b/data/language/ko-KR.txt
@@ -2683,8 +2683,8 @@ STR_5582    :마우스 커서를 창밖으로 나가지 못하게
 STR_5583    :{COMMA1DP16}m/s
 STR_5584    :국제단위(SI)법
 STR_5585    :체인/발사 속력을 {VELOCITY}으로 만드는 등, 일부 놀이기구 운행 제한을 없애줍니다
-STR_5586    :상점이나 가게를 자동으로 엶
-STR_5587    :상점이나 가게를 건설한 뒤에 자동으로 엽니다.
+STR_5586    :상점이나 가게를 자동으로 열거다 닫음
+STR_5587    :상점이나 가게를 건설 직전에 닫거나, 건설한 뒤에 자동으로 엽니다.
 STR_5588    :다른 참가자와 함께 플레이합니다.
 STR_5589    :알림 설정
 STR_5590    :공원 수상 기록