fix(zen): 门禁伪工具调用改写为客户端同义工具透传

门禁要求请求 tools 含 bash/read，OpenCode 的执行工具叫 shell，网关注入
空壳伪 bash；mimo-v2.6 高频偏好调 bash，原实现整条丢弃导致客户端收到
「空正文 + stop」提前结束回合（表现为模型老是自动结束）。

- 注入时复制客户端同义工具的 description/parameters（模型生成的
  arguments 直接匹配目标 schema）
- 模型调用注入名时改写为同义工具名（bash→shell/execute、read→read_file）
  原样透传；无同义工具才丢弃并记 WARNING
- 用户自带同名工具时不注入、不改写、不过滤（不误伤）

单测补齐注入 schema 复制、gate_aliases 优先级、改写/丢弃混合批次与
流式改写 e2e；覆盖门槛 100% 保持。

Author: RobbsLuo