diff --git a/backend/locale/hy/LC_MESSAGES/django.po b/backend/locale/hy/LC_MESSAGES/django.po index 742a3210..f439d7b0 100644 --- a/backend/locale/hy/LC_MESSAGES/django.po +++ b/backend/locale/hy/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,9 +1,10 @@ msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-06-02 17:09+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-12 12:44+0000\n" -"Last-Translator: Weblate \n" +"POT-Creation-Date: 2025-04-09 11:44+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-28 08:51+0000\n" +"Last-Translator: Weblate Translation Memory \n" "Language-Team: Armenian \n" "Language: hy\n" @@ -11,300 +12,124 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.6.2\n" +"X-Generator: Weblate 5.17.1\n" -#: donations/admin/causes.py:39 +#: donations/admin/causes.py:37 donations/admin/causes.py:39 msgid "Generate donations archive" msgstr "Ստեղծել նվիրատվությունների արխիվ" -#: donations/admin/causes.py:62 +#: donations/admin/causes.py:60 donations/admin/causes.py:62 msgid "The donations archive has been generated for the following NGOs: " msgstr "Նվիրատվությունների արխիվը ստեղծվել է հետևյալ ՀԿ-ների համար " -#: donations/admin/causes.py:64 +#: donations/admin/causes.py:62 donations/admin/causes.py:64 msgid "" "The donations archive could not be generated for any of the selected NGOs." msgstr "" "Նվիրատվությունների արխիվը չի կարող ստեղծվել ընտրված ՀԿ-ներից որևէ մեկի համար" -#: donations/admin/causes.py:68 -msgid "Public URL" -msgstr "" - +#: donations/admin/causes.py:66 donations/admin/common.py:9 +#: donations/admin/donors.py:110 donations/admin/jobs.py:19 +#: donations/admin/ngos.py:187 donations/admin/ngos.py:290 +#: donations/models/donors.py:71 donations/models/jobs.py:26 +#: donations/models/ngos.py:326 partners/models.py:141 users/models.py:71 #: donations/admin/causes.py:75 donations/admin/common.py:23 #: donations/admin/donors.py:251 donations/admin/download_jobs.py:22 #: donations/admin/download_jobs.py:50 donations/admin/jobs.py:22 #: donations/admin/jobs.py:55 donations/admin/ngos.py:226 -#: donations/admin/ngos.py:387 donations/models/donors.py:71 -#: donations/models/downloads.py:10 donations/models/jobs.py:13 -#: donations/models/ngos.py:289 partners/models.py:148 users/models.py:73 +#: donations/admin/ngos.py:387 donations/models/downloads.py:10 +#: donations/models/jobs.py:13 donations/models/ngos.py:289 +#: partners/models.py:148 users/models.py:73 msgid "NGO" msgstr "ՀԿ" -#: donations/admin/common.py:28 -msgid "Flags" -msgstr "" - -#: donations/admin/common.py:40 -#: templates/v2/ngo-account/my-organization/base.html:22 -#, fuzzy -#| msgid "Form" -msgid "Form Data" -msgstr "հարցաթերթ" - -#: donations/admin/common.py:50 donations/admin/download_jobs.py:30 -#: donations/admin/jobs.py:36 -#, fuzzy -#| msgid "Form" -msgid "Data" -msgstr "հարցաթերթ" - +#: donations/admin/common.py:28 donations/admin/donors.py:136 +#: donations/admin/jobs.py:31 donations/admin/ngos.py:240 #: donations/admin/common.py:62 donations/admin/donors.py:277 #: donations/admin/download_jobs.py:40 donations/admin/jobs.py:45 #: donations/admin/ngos.py:277 templates/v2/ngo-account/byof/list-header.html:7 msgid "Date" msgstr "Ամսաթիվ" -#: donations/admin/donors.py:37 -msgid "Please confirm" -msgstr "" - -#: donations/admin/donors.py:39 -msgid "" -"This action will PERMANENTLY anonymize the selected donor's personal data, " -"removing any personally identifiable information and the form itself. THIS " -"ACTION CANNOT BE UNDONE." -msgstr "" - -#: donations/admin/donors.py:43 -msgid "Yes, I want to anonymize this donor" -msgstr "" - -#: donations/admin/donors.py:52 -#, python-format -msgid "Out of %(queryset_size)d donor, the %(process)s results were:" -msgid_plural "Out of %(queryset_size)d donors, the %(process)s results were:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: donations/admin/donors.py:65 -#, python-format -msgid "%(success)d was processed" -msgid_plural "%(success)d were processed" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: donations/admin/donors.py:75 -#, python-format -msgid "%(failure)d was not processed" -msgid_plural "%(failure)d were not processed" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: donations/admin/donors.py:85 -#, python-format -msgid "%(scheduled)d was scheduled for processing" -msgid_plural "%(scheduled)d were scheduled for processing" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: donations/admin/donors.py:111 -#: donations/tests/test_redirection_disable_link_view.py:170 -#: donations/views/ngo_account/redirections.py:375 -msgid "" -msgstr "" - -#: donations/admin/donors.py:117 +#: donations/admin/donors.py:38 donations/admin/donors.py:117 #, fuzzy -#| msgid "Donation exports" msgid "Donation removal" msgstr "Նվիրատվության արտահանումները" -#: donations/admin/donors.py:166 -#, fuzzy -#| msgid "description" -msgid "Has personal data" -msgstr "նկարագրություն" - -#: donations/admin/donors.py:193 -#, python-format -msgid "Invalid value for the %(title)s filter." -msgstr "" - -#: donations/admin/donors.py:202 templates/v2/emails/admin/new-ngo/main.html:30 -#: templates/v2/emails/admin/new-ngo/main.txt:7 users/admin.py:119 -msgid "NGO ID" -msgstr "" - -#: donations/admin/donors.py:207 -msgid "Cause ID" -msgstr "" - -#: donations/admin/donors.py:247 -msgid "Availability" -msgstr "" - -#: donations/admin/donors.py:255 +#: donations/admin/donors.py:114 donations/admin/donors.py:255 msgid "Identity" msgstr "Ինքնություն" -#: donations/admin/donors.py:269 +#: donations/admin/donors.py:128 donations/admin/donors.py:269 msgid "Info" msgstr "Տեղեկություն" +#: donations/admin/donors.py:132 donations/admin/jobs.py:27 #: donations/admin/donors.py:273 msgid "File" msgstr "Ֆայլ" -#: donations/admin/donors.py:308 +#: donations/admin/donors.py:149 donations/admin/donors.py:308 msgid "Form" msgstr "հարցաթերթ" -#: donations/admin/donors.py:312 -msgid "Remove donations and notify donors" -msgstr "" - -#: donations/admin/donors.py:316 -msgid "Remove donations without notifying donors" -msgstr "" - -#: donations/admin/donors.py:336 -msgid "Anonymize personal data of donations" -msgstr "" - -#: donations/admin/donors.py:345 -msgid "" -"Anonymizing a large number of redirections is not allowed via bulk action. " -"This action should be done through a scheduled task or specific actions." -msgstr "" - -#: donations/admin/donors.py:364 -msgid "Anonymize personal data of the donation" -msgstr "" - -#: donations/admin/donors.py:370 -#, fuzzy -#| msgid "The import has been processed." -msgid "The donor was successfully anonymized." -msgstr "Ներմուծումը կատարվել է։" - -#: donations/admin/donors.py:372 -msgid "The donor anonymization was scheduled for processing." -msgstr "" - -#: donations/admin/donors.py:374 -msgid "Failed to anonymize the donor. Check the logs for more details." -msgstr "" - -#: donations/admin/donors.py:381 -#, fuzzy -#| msgid "NGO Hub organization ID" -msgid "Donor not found." -msgstr "NGO Hub կազմակերպության նույնականացման համար" - -#: donations/admin/donors.py:393 -#, fuzzy -#| msgid "NGO Hub organization ID" -msgid "Please confirm the anonymization by checking the box." -msgstr "NGO Hub կազմակերպության նույնականացման համար" - -#: donations/admin/donors.py:403 -msgid "Anonymize donor" -msgstr "" - -#: donations/admin/donors.py:410 -#, fuzzy -#| msgid "Successful tasks" -msgid "Schedule redirections stats" -msgstr "Հաջողված առաջադրանքներ" - -#: donations/admin/donors.py:415 donations/admin/donors.py:424 -msgid "Error calling the command" -msgstr "" - -#: donations/admin/donors.py:417 donations/admin/donors.py:426 -#: donations/admin/donors.py:432 -#, fuzzy -#| msgid "Successful tasks" -msgid "Succesfully scheduled" -msgstr "Հաջողված առաջադրանքներ" - -#: donations/admin/donors.py:419 -msgid "Schedule redirections stats [FORCE]" -msgstr "" - -#: donations/admin/donors.py:428 -#, fuzzy -#| msgid "Number of donations" -msgid "Anonymize old donations" -msgstr "Նվիրատվությունների քանակը" - +#: donations/admin/jobs.py:23 donations/views/ngo_account_filters.py:86 +#: templates/v2/ngo-account/archives/list-header.html:10 +#: templates/v2/ngo-account/redirections/list-header.html:25 #: donations/admin/download_jobs.py:26 donations/admin/jobs.py:32 #: donations/views/ngo_account_filters.py:114 -#: templates/v2/ngo-account/archives/list-header.html:10 #: templates/v2/ngo-account/byof/list-header.html:13 #: templates/v2/ngo-account/redirections-downloads/list-header.html:10 -#: templates/v2/ngo-account/redirections/list-header.html:25 msgid "Status" msgstr "Կարգավիճակ" -#: donations/admin/ngos.py:42 -msgid "Existing User" -msgstr "" - -#: donations/admin/ngos.py:43 -msgid "" -"Select the new owner of the NGO. You can only select active users that don't " -"have an NGO." -msgstr "" - -#: donations/admin/ngos.py:77 -#, fuzzy -#| msgid "User Link" -msgid "Cause link" -msgstr "Օգտատիրոջ հղում" - -#: donations/admin/ngos.py:108 +#: donations/admin/ngos.py:84 donations/admin/ngos.py:108 msgid "User Link" msgstr "Օգտատիրոջ հղում" -#: donations/admin/ngos.py:112 +#: donations/admin/ngos.py:88 donations/admin/ngos.py:112 msgid "User Details" msgstr "Օգտատիրոջ տվյալներ" -#: donations/admin/ngos.py:116 +#: donations/admin/ngos.py:92 donations/admin/ngos.py:116 msgid "User Permissions" msgstr "Օգտատիրոջ թույլտվություն" -#: donations/admin/ngos.py:124 +#: donations/admin/ngos.py:100 donations/admin/ngos.py:124 msgid "User" msgstr "Օգտատեր" -#: donations/admin/ngos.py:131 +#: donations/admin/ngos.py:107 donations/admin/ngos.py:131 msgid "Has NGO Hub account" msgstr "Ունի NGO Hub օգտահաշիվ" +#: donations/admin/ngos.py:111 donations/admin/ngos.py:129 +#: templates/v2/ngo-account/causes/list-items.html:46 +#: templates/v2/ngo-account/redirections/list-items.html:48 #: donations/admin/ngos.py:135 donations/admin/ngos.py:155 #: donations/forms/ngo_account.py:46 #: donations/views/ngo_account/my_organization.py:55 -#: templates/v2/ngo-account/causes/list-items.html:46 -#: templates/v2/ngo-account/redirections/list-items.html:48 msgid "Yes" msgstr "այո" +#: donations/admin/ngos.py:111 donations/admin/ngos.py:129 +#: templates/v2/ngo-account/causes/list-items.html:48 +#: templates/v2/ngo-account/redirections/list-items.html:50 #: donations/admin/ngos.py:135 donations/admin/ngos.py:155 #: donations/forms/ngo_account.py:46 #: donations/views/ngo_account/my_organization.py:55 -#: templates/v2/ngo-account/causes/list-items.html:48 -#: templates/v2/ngo-account/redirections/list-items.html:50 msgid "No" msgstr "ոչ" -#: donations/admin/ngos.py:151 +#: donations/admin/ngos.py:125 donations/admin/ngos.py:151 msgid "Has owner" msgstr "Ունի օգտատեր" -#: donations/admin/ngos.py:222 donations/admin/ngos.py:413 donations/apps.py:8 +#: donations/admin/ngos.py:183 donations/admin/ngos.py:322 donations/apps.py:8 +#: donations/views/dashboard/admin_dashboard.py:148 +#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:69 +#: redirectioneaza/settings/unfold.py:30 redirectioneaza/settings/unfold.py:45 +#: donations/admin/ngos.py:222 donations/admin/ngos.py:413 #: donations/views/dashboard/admin_dashboard.py:64 #: donations/views/dashboard/ngo_dashboard.py:78 #: donations/views/dashboard/stats_helpers/utils.py:12 @@ -314,181 +139,96 @@ msgstr "Ունի օգտատեր" msgid "Donations" msgstr "Նվիրատվություններ" -#: donations/admin/ngos.py:237 +#: donations/admin/ngos.py:200 donations/admin/ngos.py:237 msgid "Activity" msgstr "Գործունեություն" -#: donations/admin/ngos.py:248 -msgid "ANAF Cult Registry" -msgstr "" +#: donations/admin/ngos.py:211 donations/admin/ngos.py:301 +#: donations/forms/ngo_account.py:19 donations/forms/ngo_account.py:22 +msgid "Logo" +msgstr "Լոգո" +#: donations/admin/ngos.py:215 redirectioneaza/context_processors/headers.py:44 #: donations/admin/ngos.py:261 redirectioneaza/context_processors/headers.py:43 msgid "Contact" msgstr "Կապ" -#: donations/admin/ngos.py:323 -#, fuzzy -#| msgid "first name" -msgid "User first name" -msgstr "անուն" - -#: donations/admin/ngos.py:324 -#, fuzzy -#| msgid "last name" -msgid "User last name" -msgstr "ազգանուն" - -#: donations/admin/ngos.py:325 -#, fuzzy -#| msgid "User Details" -msgid "User email" -msgstr "Օգտատիրոջ տվյալներ" - -#: donations/admin/ngos.py:326 donations/models/ngos.py:179 -#, fuzzy -#| msgid "last name" -msgid "Legal name" -msgstr "ազգանուն" - -#: donations/admin/ngos.py:327 donations/models/byof.py:84 -#: donations/models/common.py:31 donations/models/donors.py:160 -#: donations/models/ngos.py:280 donations/models/ngos.py:571 -#: partners/models.py:82 users/models.py:97 -msgid "date created" -msgstr "ամսաթիվը ստեղծվել է" - -#: donations/admin/ngos.py:328 donations/models/ngos.py:183 -msgid "NGO Hub organization ID" -msgstr "NGO Hub կազմակերպության նույնականացման համար" - -#: donations/admin/ngos.py:329 donations/models/ngos.py:203 -msgid "VAT ID" -msgstr "ԱԱՀ նույնականացման համար" - -#: donations/admin/ngos.py:330 donations/models/ngos.py:194 -msgid "registration number" -msgstr "գրանցման համարը" - -#: donations/admin/ngos.py:331 templates/v2/emails/admin/new-ngo/main.html:22 -#: templates/v2/emails/admin/new-ngo/main.txt:6 -#, fuzzy -#| msgid "email" -msgid "NGO email" -msgstr "էլ. փոստ" - -#: donations/admin/ngos.py:332 donations/models/donors.py:104 -#: donations/models/ngos.py:237 -msgid "telephone" -msgstr "հեռախոս" - -#: donations/admin/ngos.py:333 donations/models/ngos.py:242 -msgid "website" -msgstr "վեբկայք" - -#: donations/admin/ngos.py:334 donations/models/ngos.py:245 users/models.py:89 -msgid "is verified" -msgstr "վավերացված է" - -#: donations/admin/ngos.py:335 donations/models/ngos.py:254 -#: partners/models.py:45 -msgid "is active" -msgstr "ակտիվ է" - -#: donations/admin/ngos.py:336 donations/models/ngos.py:274 -msgid "presence in the ANAF Cult Registry" -msgstr "" - -#: donations/admin/ngos.py:337 donations/models/ngos.py:271 -msgid "became absent from the ANAF Cult Registry" -msgstr "" - -#: donations/admin/ngos.py:338 donations/models/ngos.py:265 -msgid "last completed check in the ANAF Cult Registry" -msgstr "" - -#: donations/admin/ngos.py:399 -msgid "NGO Hub link" -msgstr "" - -#: donations/admin/ngos.py:409 -msgid "CIF" -msgstr "" - -#: donations/admin/ngos.py:415 +#: donations/admin/ngos.py:324 donations/admin/ngos.py:415 msgid "Open the NGO donor list" msgstr "Բացել ՀԿ-ների դոնորների ցանկը" -#: donations/admin/ngos.py:426 -msgid "This user already has an NGO." -msgstr "" - -#: donations/admin/ngos.py:432 -msgid "This user is a staff member." -msgstr "" - -#: donations/admin/ngos.py:438 -msgid "This user is an NGO Hub user." -msgstr "" - -#: donations/admin/ngos.py:450 +#: donations/admin/ngos.py:359 donations/admin/ngos.py:450 #, fuzzy -#| msgid "The import has been processed." msgid "Owner changed successfully." msgstr "Ներմուծումը կատարվել է։" -#: donations/admin/ngos.py:453 +#: donations/admin/ngos.py:362 donations/admin/ngos.py:453 #, fuzzy -#| msgid "old password" msgid "Change owner" msgstr "հին գաղտնաբառ" +#: donations/admin/ngos.py:379 partners/admin.py:182 #: donations/admin/ngos.py:470 partners/admin.py:179 #, fuzzy -#| msgid "The ID number format is not valid" msgid "The form is not valid." msgstr "Նույնականացման համարի ձևաչափը վավեր չէ" -#: donations/admin/ngos.py:480 -#, python-format -msgid "Change owner of NGO '%(name)s'" -msgstr "" - -#: donations/admin/ngos.py:485 +#: donations/admin/ngos.py:418 donations/admin/ngos.py:485 msgid "Update from NGO Hub synchronously" msgstr "Թարմացում NGO Hub-ին համաժամանակյա" -#: donations/admin/ngos.py:507 +#: donations/admin/ngos.py:425 donations/admin/ngos.py:507 msgid "Update from NGO Hub asynchronously" msgstr "Թարմացում NGO Hub-ին ոչ համաժամանակյա" -#: donations/admin/ngos.py:512 +#: donations/admin/ngos.py:430 donations/admin/ngos.py:512 msgid "NGOs are being updated from NGO Hub." msgstr "ՀԿ-ները թարմացվում են NGO Hub-ից:" -#: donations/admin/ngos.py:514 -msgid "Check in ANAF Cult Registry synchronously" -msgstr "" +#: donations/common/validation/phone_number.py:17 utils/text/phone_number.py:15 +#, fuzzy +msgid "Invalid country code" +msgstr "փողոցի համարը" -#: donations/admin/ngos.py:534 -msgid "Check in ANAF Cult Registry asynchronously" -msgstr "" +#: donations/common/validation/phone_number.py:30 +#: donations/common/validation/phone_number.py:36 utils/text/phone_number.py:28 +#: utils/text/phone_number.py:34 +#, fuzzy +msgid "Invalid phone number" +msgstr "փողոցի համարը" -#: donations/admin/ngos.py:538 -msgid "NGOs are being searched in ANAF Cult Registry." -msgstr "" +#: donations/common/validation/registration_number.py:72 +#: utils/text/registration_number.py:71 +msgid "The ID number cannot be all zeros" +msgstr "Նույնականացման համարը չի կարող լինել միայն զրոներ" -#: donations/admin/ngos.py:540 -#, fuzzy -#| msgid "Sign In Error" -msgid "Remove prefilled forms" -msgstr "Մուտք գործելու սխալ" +#: donations/common/validation/registration_number.py:75 +#: utils/text/registration_number.py:74 +msgid "The ID number format is not valid" +msgstr "Նույնականացման համարի ձևաչափը վավեր չէ" + +#: donations/common/validation/registration_number.py:81 +#: utils/text/registration_number.py:80 +msgid "The ID number must contain only digits" +msgstr "ID համարը պետք է պարունակի միայն թվանշաններ" + +#: donations/common/validation/registration_number.py:84 +#: utils/text/registration_number.py:83 +msgid "The ID number must be between 2 and 10 digits long" +msgstr "ID համարը պետք է լինի 2-ից 10 նիշ" + +#: donations/common/validation/registration_number.py:106 +#: utils/text/registration_number.py:105 +msgid "The ID number is not valid" +msgstr "ID համարը վավեր չէ" #: donations/forms/account.py:20 donations/forms/account.py:58 #: donations/forms/account.py:71 msgid "Email is required" msgstr "Էլ. փոստը պարտադիր է" -#: donations/forms/account.py:26 donations/forms/common.py:30 +#: donations/forms/account.py:26 donations/forms/common.py:33 +#: donations/forms/common.py:30 msgid "Password is required" msgstr "Գաղտնաբառը պարտադիր է" @@ -500,153 +240,88 @@ msgstr "Անունը պարտադիր է" msgid "Last name is required" msgstr "Ազգանունը պարտադիր է" -#: donations/forms/common.py:40 +#: donations/forms/common.py:41 donations/forms/common.py:40 msgid "Passwords do not match" msgstr "Գաղտնաբառերը չեն համընկնում" -#: donations/forms/ngo_account.py:16 +#: donations/forms/ngo_account.py:13 donations/models/ngos.py:188 #: templates/v2/emails/donor/redirection-sans-signature/main.txt:26 #: templates/v2/ngo-account/redirections/list-header.html:10 +#: donations/forms/ngo_account.py:16 msgid "Name" msgstr "Անուն" -#: donations/forms/ngo_account.py:18 donations/forms/ngo_account.py:20 -#: templates/v2/ngo-account/my-organization/ngo-presentation.html:56 -msgid "CUI/CIF" -msgstr "" - -#: donations/forms/ngo_account.py:22 -msgid "Logo" -msgstr "Լոգո" - -#: donations/forms/ngo_account.py:23 +#: donations/forms/ngo_account.py:20 donations/forms/ngo_account.py:23 #, fuzzy -#| msgid "website" msgid "Website" msgstr "վեբկայք" -#: donations/forms/ngo_account.py:25 +#: donations/forms/ngo_account.py:22 donations/forms/ngo_account.py:25 #, fuzzy -#| msgid "Contact" msgid "Contact email" msgstr "Կապ" -#: donations/forms/ngo_account.py:26 +#: donations/forms/ngo_account.py:23 donations/forms/ngo_account.py:26 #, fuzzy -#| msgid "display ordering" msgid "Display email" msgstr "ցուցադրման պատվեր" -#: donations/forms/ngo_account.py:28 +#: donations/forms/ngo_account.py:25 donations/forms/ngo_account.py:28 #, fuzzy -#| msgid "Contact" msgid "Contact phone" msgstr "Կապ" -#: donations/forms/ngo_account.py:29 +#: donations/forms/ngo_account.py:26 donations/forms/ngo_account.py:29 #, fuzzy -#| msgid "display ordering" msgid "Display phone" msgstr "ցուցադրման պատվեր" -#: donations/forms/ngo_account.py:31 +#: donations/forms/ngo_account.py:28 #: templates/v2/emails/donor/redirection-sans-signature/main.txt:27 +#: donations/forms/ngo_account.py:31 #, fuzzy -#| msgid "address" msgid "Address" msgstr "հասցե" -#: donations/forms/ngo_account.py:32 donations/forms/redirection.py:33 -#: donations/views/api_download.py:52 donations/views/ngo_account_filters.py:75 -#: templates/v2/form/redirection-open.html:115 -msgid "Locality" -msgstr "" - -#: donations/forms/ngo_account.py:34 donations/forms/redirection.py:32 -#: donations/views/api_download.py:53 +#: donations/forms/ngo_account.py:31 donations/forms/redirection.py:32 +#: donations/views/dashboard/ngo_dashboard.py:56 +#: donations/views/ngo_account_filters.py:27 +#: templates/v2/ngo-account/my-organization/ngo-presentation.html:116 +#: donations/forms/ngo_account.py:34 donations/views/api_download.py:53 #: donations/views/dashboard/ngo_dashboard.py:58 #: donations/views/ngo_account_filters.py:50 #: templates/v2/ngo-account/my-organization/ngo-presentation.html:128 msgid "County" msgstr "Շրջան" +#: donations/forms/ngo_account.py:36 +#: templates/v2/ngo-account/my-organization/ngo-presentation.html:126 #: donations/forms/ngo_account.py:39 #: templates/v2/ngo-account/my-organization/ngo-presentation.html:138 #, fuzzy -#| msgid "active region" msgid "Active region" msgstr "ակտիվ տարածաշրջան" -#: donations/forms/ngo_account.py:45 -#: templates/v2/ngo-account/my-organization/ngo-presentation.html:62 -#, fuzzy -#| msgid "Has NGO Hub account" -msgid "Do you have an SPV account?" -msgstr "Ունի NGO Hub օգտահաշիվ" - -#: donations/forms/ngo_account.py:76 -msgid "An NGO with this CUI/CIF already exists." -msgstr "" - -#: donations/forms/ngo_account.py:88 +#: donations/forms/ngo_account.py:79 donations/forms/ngo_account.py:88 #, fuzzy -#| msgid "Your current role isn't supported." msgid "The logo type is not supported." msgstr "Ձեր ներկայիս դերը չի աջակցվում:" -#: donations/forms/ngo_account.py:91 +#: donations/forms/ngo_account.py:82 donations/forms/ngo_account.py:91 #, fuzzy -#| msgid "Your current role isn't supported." msgid "The logo size is too large." msgstr "Ձեր ներկայիս դերը չի աջակցվում:" -#: donations/forms/ngo_account.py:110 -msgid "Slug" -msgstr "" - -#: donations/forms/ngo_account.py:113 donations/forms/ngo_account.py:115 -#: donations/forms/ngo_account.py:171 donations/forms/ngo_account.py:173 -#: donations/models/byof.py:58 donations/views/api_download.py:50 -#: templates/v2/ngo-account/byof/list-header.html:10 -#: templates/v2/ngo-account/byof/modal.html:75 -#: templates/v2/ngo-account/causes/list-header.html:7 -msgid "IBAN" -msgstr "" - -#: donations/forms/ngo_account.py:147 -msgid "A cause with this URL already exists." -msgstr "" - -#: donations/forms/ngo_account.py:150 -msgid "This slug is already used by another form." -msgstr "" - -#: donations/forms/ngo_account.py:153 -#, fuzzy -#| msgid "The ID number format is not valid" -msgid "This slug is not allowed." -msgstr "Նույնականացման համարի ձևաչափը վավեր չէ" - -#: donations/forms/ngo_account.py:164 -msgid "A cause with this IBAN already exists." -msgstr "" - -#: donations/forms/ngo_account.py:176 -#, fuzzy -#| msgid "PDF file" -msgid "BYOF file" -msgstr "PDF ֆայլ" - -#: donations/forms/ngo_account.py:177 -msgid "Upload the file with the data you want to transform into an ANAF XML." -msgstr "" +#: donations/forms/ngo_account.py:145 donations/forms/ngo_account.py:153 +#, fuzzy +msgid "This slug is not allowed." +msgstr "Նույնականացման համարի ձևաչափը վավեր չէ" #: donations/forms/redirection.py:12 #: templates/v2/account/snippets/register-form.html:62 #: templates/v2/form/redirection-open.html:40 #: templates/v2/ngo-account/settings-account/main.html:63 #, fuzzy -#| msgid "last name" msgid "Last name" msgstr "ազգանուն" @@ -655,28 +330,25 @@ msgstr "ազգանուն" #: templates/v2/form/redirection-open.html:45 #: templates/v2/ngo-account/settings-account/main.html:58 users/admin.py:119 #, fuzzy -#| msgid "first name" msgid "First name" msgstr "անուն" #: donations/forms/redirection.py:14 #, fuzzy -#| msgid "initial" msgid "Initial" msgstr "սկզբնական" -#: donations/forms/redirection.py:22 donations/views/api_download.py:47 +#: donations/forms/redirection.py:22 #: templates/v2/account/snippets/register-form.html:67 #: templates/v2/emails/donor/redirection-sans-signature/main.txt:28 -#: templates/v2/form/redirection-open.html:60 users/admin.py:119 +#: templates/v2/form/redirection-open.html:60 +#: donations/views/api_download.py:47 users/admin.py:119 #, fuzzy -#| msgid "email" msgid "Email" msgstr "էլ. փոստ" #: donations/forms/redirection.py:23 donations/views/api_download.py:48 #, fuzzy -#| msgid "phone" msgid "Phone" msgstr "հեռախոս" @@ -706,132 +378,22 @@ msgstr "Հարկ" msgid "Apartment" msgstr "Բնակարան" -#: donations/forms/redirection.py:35 donations/views/ngo_account_filters.py:102 +#: donations/forms/redirection.py:35 donations/views/ngo_account_filters.py:74 +#: donations/views/ngo_account_filters.py:102 #, fuzzy -#| msgid "two years" msgid "Two years" msgstr "երկու տարի" -#: donations/forms/redirection.py:36 donations/models/donors.py:126 -msgid "ANAF GDPR" -msgstr "" - #: donations/forms/redirection.py:37 #, fuzzy -#| msgid "Contact" msgid "Agree contact" msgstr "Կապ" -#: donations/forms/redirection.py:38 -msgid "Agree terms" -msgstr "" - #: donations/forms/redirection.py:40 templates/v2/form/modals/signature.html:7 #, fuzzy -#| msgid "Sign In" msgid "Signature" msgstr "Գրանցվել" -#: donations/forms/redirection.py:52 -#, fuzzy -#| msgid "Sign In Error" -msgid "Invalid signature format" -msgstr "Մուտք գործելու սխալ" - -#: donations/forms/redirection.py:74 -#, fuzzy -#| msgid "email address" -msgid "Invalid letters in email address" -msgstr "էլ. փոստի հասցեն" - -#: donations/models/byof.py:25 donations/views/ngo_account/byof.py:40 -#, python-brace-format -msgid "File size must not exceed {mb} MB" -msgstr "" - -#: donations/models/byof.py:30 -msgid "newly uploaded" -msgstr "" - -#: donations/models/byof.py:31 -#, fuzzy -#| msgid "validation token" -msgid "validating uploaded data" -msgstr "վավերացման նշան" - -#: donations/models/byof.py:32 -msgid "processing" -msgstr "" - -#: donations/models/byof.py:33 -msgid "failed" -msgstr "" - -#: donations/models/byof.py:34 -msgid "success" -msgstr "" - -#: donations/models/byof.py:60 -msgid "uploaded data" -msgstr "" - -#: donations/models/byof.py:69 -#, fuzzy -#| msgid "bank account" -msgid "form count" -msgstr "բանկային հաշիվ" - -#: donations/models/byof.py:71 -#, fuzzy -#| msgid "description" -msgid "result data" -msgstr "նկարագրություն" - -#: donations/models/byof.py:73 -msgid "result text" -msgstr "" - -#: donations/models/byof.py:75 donations/models/common.py:22 -msgid "status" -msgstr "կարգավիճակ" - -#: donations/models/byof.py:85 donations/models/ngos.py:281 -#: donations/models/ngos.py:572 partners/models.py:83 users/models.py:98 -msgid "date updated" -msgstr "ամսաթիվը թարմացվել է" - -#: donations/models/byof.py:92 -msgid "bring your own forms upload" -msgstr "" - -#: donations/models/byof.py:93 -msgid "bring your own forms uploads" -msgstr "" - -#: donations/models/common.py:15 -msgid "New" -msgstr "Նոր" - -#: donations/models/common.py:16 -#: templates/v2/ngo-account/archives/list-items.html:31 -#: templates/v2/ngo-account/redirections-downloads/list-items.html:31 -msgid "Error" -msgstr "Սխալ" - -#: donations/models/common.py:17 -#: templates/v2/ngo-account/archives/list-items.html:27 -#: templates/v2/ngo-account/redirections-downloads/list-items.html:27 -msgid "Done" -msgstr "Կատարված է" - -#: donations/models/common.py:32 -msgid "date finished" -msgstr "Ավարտման ամսաթիվ" - -#: donations/models/common.py:51 -msgid "Filename cache" -msgstr "Ֆայլի անվան քեշ" - #: donations/models/donors.py:60 msgid "wage" msgstr "աշխատավարձ" @@ -840,23 +402,13 @@ msgstr "աշխատավարձ" msgid "pension" msgstr "կենսաթոշակ" -#: donations/models/donors.py:65 -msgid "is available" -msgstr "" - -#: donations/models/donors.py:66 -msgid "If the donation is available on the platform (not removed)" -msgstr "" - -#: donations/models/donors.py:72 donations/models/jobs.py:20 -msgid "cause" -msgstr "" - -#: donations/models/donors.py:75 donations/views/download_donations/main.py:188 +#: donations/models/donors.py:75 donations/views/download_donations/main.py:184 +#: donations/views/download_donations/main.py:188 msgid "last name" msgstr "ազգանուն" -#: donations/models/donors.py:78 donations/views/download_donations/main.py:189 +#: donations/models/donors.py:78 donations/views/download_donations/main.py:185 +#: donations/views/download_donations/main.py:189 msgid "first name" msgstr "անուն" @@ -864,24 +416,34 @@ msgstr "անուն" msgid "initials" msgstr "սկզբնատառերը" -#: donations/models/donors.py:82 donations/views/download_donations/main.py:191 +#: donations/models/donors.py:82 donations/views/download_donations/main.py:187 +#: donations/views/download_donations/main.py:191 msgid "CNP" msgstr "Վկայագրված բուժքույր" -#: donations/models/donors.py:85 donations/views/download_donations/main.py:196 +#: donations/models/donors.py:85 donations/views/download_donations/main.py:192 +#: donations/views/download_donations/main.py:196 msgid "city" msgstr "քաղաք" -#: donations/models/donors.py:93 donations/models/ngos.py:226 +#: donations/models/donors.py:93 donations/models/ngos.py:251 +#: donations/views/download_donations/main.py:191 donations/models/ngos.py:226 #: donations/views/download_donations/main.py:195 msgid "county" msgstr "մարզ" -#: donations/models/donors.py:100 donations/models/ngos.py:216 +#: donations/models/donors.py:100 donations/models/ngos.py:241 +#: donations/models/ngos.py:216 msgid "address" msgstr "հասցե" -#: donations/models/donors.py:112 donations/models/ngos.py:236 +#: donations/models/donors.py:104 donations/models/ngos.py:268 +#: donations/admin/ngos.py:332 donations/models/ngos.py:237 +msgid "telephone" +msgstr "հեռախոս" + +#: donations/models/donors.py:112 donations/models/ngos.py:267 +#: donations/views/download_donations/main.py:190 donations/models/ngos.py:236 #: donations/views/download_donations/main.py:194 msgid "email" msgstr "էլ. փոստ" @@ -895,10 +457,6 @@ msgstr "անանուն" msgid "If the user would like the ngo to see the donation" msgstr "Թե օգտատերը ցանկանում է, որ ՀԿ-ն տեսնի նվիրատվությունը" -#: donations/models/donors.py:128 -msgid "If the user agrees for ANAF to share their data with the NGO" -msgstr "" - #: donations/models/donors.py:133 msgid "income type" msgstr "եկամտի տեսակը" @@ -916,6 +474,7 @@ msgid "Geo IP" msgstr "Geo IP" #: donations/models/donors.py:149 +#: donations/views/download_donations/main.py:200 #: donations/views/download_donations/main.py:204 msgid "filename" msgstr "ֆայլի անունը" @@ -928,311 +487,225 @@ msgstr "ստորագրել է" msgid "PDF file" msgstr "PDF ֆայլ" -#: donations/models/donors.py:167 -msgid "date personal data removal started" -msgstr "" - -#: donations/models/donors.py:172 -#, fuzzy -#| msgid "description" -msgid "date personal data removed" -msgstr "նկարագրություն" +#: donations/models/donors.py:160 donations/models/jobs.py:59 +#: donations/models/ngos.py:300 donations/models/ngos.py:515 +#: partners/models.py:75 users/models.py:95 donations/admin/ngos.py:327 +#: donations/models/byof.py:84 donations/models/common.py:31 +#: donations/models/ngos.py:280 donations/models/ngos.py:571 +#: partners/models.py:82 users/models.py:97 +msgid "date created" +msgstr "ամսաթիվը ստեղծվել է" -#: donations/models/donors.py:186 +#: donations/models/donors.py:172 donations/models/donors.py:186 msgid "donor" msgstr "դոնոր" -#: donations/models/donors.py:187 +#: donations/models/donors.py:173 donations/models/donors.py:187 msgid "donors" msgstr "դոնորներ" -#: donations/models/downloads.py:16 -msgid "queryset" -msgstr "" - -#: donations/models/downloads.py:18 -#, fuzzy -#| msgid "bank account" -msgid "rows count" -msgstr "բանկային հաշիվ" - -#: donations/models/downloads.py:20 -msgid "output file" -msgstr "" +#: donations/models/jobs.py:16 donations/models/common.py:15 +msgid "New" +msgstr "Նոր" -#: donations/models/downloads.py:27 -#, fuzzy -#| msgid "Sign In Error" -msgid "download job" -msgstr "Մուտք գործելու սխալ" +#: donations/models/jobs.py:17 +#: templates/v2/ngo-account/archives/list-items.html:31 +#: donations/models/common.py:16 +#: templates/v2/ngo-account/redirections-downloads/list-items.html:31 +msgid "Error" +msgstr "Սխալ" -#: donations/models/downloads.py:28 -#, fuzzy -#| msgid "Sign In Error" -msgid "download jobs" -msgstr "Մուտք գործելու սխալ" +#: donations/models/jobs.py:18 +#: templates/v2/ngo-account/archives/list-items.html:27 +#: donations/models/common.py:17 +#: templates/v2/ngo-account/redirections-downloads/list-items.html:27 +msgid "Done" +msgstr "Կատարված է" -#: donations/models/jobs.py:28 +#: donations/models/jobs.py:41 donations/models/jobs.py:28 msgid "owner" msgstr "օգտատեր" -#: donations/models/jobs.py:34 +#: donations/models/jobs.py:47 donations/models/byof.py:75 +#: donations/models/common.py:22 +msgid "status" +msgstr "կարգավիճակ" + +#: donations/models/jobs.py:56 donations/models/jobs.py:34 #, fuzzy -#| msgid "Donations" msgid "donations count" msgstr "Նվիրատվություններ" -#: donations/models/jobs.py:35 +#: donations/models/jobs.py:57 donations/models/jobs.py:35 msgid "ZIP" msgstr "ZIP" -#: donations/models/jobs.py:41 +#: donations/models/jobs.py:60 donations/models/common.py:32 +msgid "date finished" +msgstr "Ավարտման ամսաթիվ" + +#: donations/models/jobs.py:72 donations/models/jobs.py:41 msgid "job" msgstr "աշխատանք" -#: donations/models/jobs.py:42 +#: donations/models/jobs.py:73 donations/models/jobs.py:42 msgid "jobs" msgstr "աշխատանքներ" -#: donations/models/ngos.py:93 -#, python-format -msgid "" -"'%(value)s' is not a valid identifier. The identifier must look like " -"%(sample)s" -msgstr "" +#: donations/models/ngos.py:179 donations/models/ngos.py:491 +#: donations/models/ngos.py:547 +msgid "slug" +msgstr "slug" + +#: donations/models/ngos.py:190 donations/models/ngos.py:501 +#: donations/models/ngos.py:557 +msgid "description" +msgstr "նկարագրություն" + +#: donations/models/ngos.py:194 donations/admin/ngos.py:328 +#: donations/models/ngos.py:183 +msgid "NGO Hub organization ID" +msgstr "NGO Hub կազմակերպության նույնականացման համար" +#: donations/models/ngos.py:200 donations/models/ngos.py:201 #: donations/models/ngos.py:189 donations/models/ngos.py:190 msgid "Last NGO Hub update" msgstr "NGO Hub-ի վերջին թարմացումը" -#: donations/models/ngos.py:211 -#, fuzzy -#| msgid "registration number" -msgid "the registration number is valid" +#: donations/models/ngos.py:206 donations/models/ngos.py:483 +#: donations/models/ngos.py:539 +msgid "logo" +msgstr "լոգո" + +#: donations/models/ngos.py:214 donations/models/ngos.py:503 +#: donations/models/ngos.py:559 +msgid "bank account" +msgstr "բանկային հաշիվ" + +#: donations/models/ngos.py:219 donations/admin/ngos.py:330 +#: donations/models/ngos.py:194 +msgid "registration number" msgstr "գրանցման համարը" -#: donations/models/ngos.py:218 -msgid "locality" -msgstr "" +#: donations/models/ngos.py:228 donations/admin/ngos.py:329 +#: donations/models/ngos.py:203 +msgid "VAT ID" +msgstr "ԱԱՀ նույնականացման համար" -#: donations/models/ngos.py:234 +#: donations/models/ngos.py:259 donations/models/ngos.py:234 msgid "active region" msgstr "ակտիվ տարածաշրջան" -#: donations/models/ngos.py:239 +#: donations/models/ngos.py:270 donations/models/ngos.py:239 #, fuzzy -#| msgid "display ordering" msgid "display email" msgstr "ցուցադրման պատվեր" -#: donations/models/ngos.py:240 +#: donations/models/ngos.py:271 donations/models/ngos.py:240 #, fuzzy -#| msgid "display ordering" msgid "display phone" msgstr "ցուցադրման պատվեր" -#: donations/models/ngos.py:249 +#: donations/models/ngos.py:273 donations/admin/ngos.py:333 +#: donations/models/ngos.py:242 +msgid "website" +msgstr "վեբկայք" + +#: donations/models/ngos.py:276 users/models.py:87 donations/admin/ngos.py:334 +#: donations/models/ngos.py:245 users/models.py:89 +msgid "is verified" +msgstr "վավերացված է" + +#: donations/models/ngos.py:280 donations/models/ngos.py:249 msgid "has special status" msgstr "ունի հատուկ կարգավիճակ" -#: donations/models/ngos.py:251 -#, fuzzy -#| msgid "Go to account" -msgid "has online tax account" -msgstr "Գնալ դեպի օգտահաշիվ" - -#: donations/models/ngos.py:258 -msgid "last started check in the ANAF Cult Registry" -msgstr "" +#: donations/models/ngos.py:287 partners/models.py:46 +#: donations/admin/ngos.py:335 donations/models/ngos.py:254 +#: partners/models.py:45 +msgid "is active" +msgstr "ակտիվ է" -#: donations/models/ngos.py:268 -msgid "pause checking the ANAF Cult Registry" -msgstr "" +#: donations/models/ngos.py:298 donations/models/common.py:51 +msgid "Filename cache" +msgstr "Ֆայլի անվան քեշ" -#: donations/models/ngos.py:277 -msgid "acknowledge missing ANAF Cult Registry info" -msgstr "" +#: donations/models/ngos.py:301 donations/models/ngos.py:516 +#: partners/models.py:76 users/models.py:96 donations/models/byof.py:85 +#: donations/models/ngos.py:281 donations/models/ngos.py:572 +#: partners/models.py:83 users/models.py:98 +msgid "date updated" +msgstr "ամսաթիվը թարմացվել է" -#: donations/models/ngos.py:290 partners/models.py:68 -#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:63 +#: donations/models/ngos.py:327 partners/models.py:61 +#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:64 +#: redirectioneaza/settings/unfold.py:33 donations/models/ngos.py:290 +#: partners/models.py:68 redirectioneaza/context_processors/headers.py:63 #: redirectioneaza/settings/unfold.py:112 msgid "NGOs" msgstr "ՀԿ-ներ" -#: donations/models/ngos.py:501 -msgid "public" -msgstr "" - -#: donations/models/ngos.py:502 -#, fuzzy -#| msgid "old password" -msgid "unlisted" -msgstr "հին գաղտնաբառ" - -#: donations/models/ngos.py:503 -msgid "private" -msgstr "" - -#: donations/models/ngos.py:525 -msgid "is main cause" -msgstr "" - -#: donations/models/ngos.py:526 -msgid "allow online collection" -msgstr "" - -#: donations/models/ngos.py:529 -msgid "form visibility" -msgstr "" - -#: donations/models/ngos.py:539 -msgid "logo" -msgstr "լոգո" - -#: donations/models/ngos.py:547 -msgid "slug" -msgstr "slug" - +#: donations/models/ngos.py:500 partners/models.py:31 #: donations/models/ngos.py:556 partners/models.py:30 stats/models.py:7 msgid "name" msgstr "անուն" -#: donations/models/ngos.py:557 -msgid "description" -msgstr "նկարագրություն" - -#: donations/models/ngos.py:559 -msgid "bank account" -msgstr "բանկային հաշիվ" - -#: donations/models/ngos.py:561 +#: donations/models/ngos.py:505 donations/models/ngos.py:561 #, fuzzy -#| msgid "Contact" msgid "notifications email" msgstr "Կապ" -#: donations/models/ngos.py:564 +#: donations/models/ngos.py:508 donations/models/ngos.py:564 #, fuzzy -#| msgid "form with prefilled ngo data" msgid "form with prefilled cause" msgstr "ձևաթուղթ՝ նախապես լրացված ՀԿ-ի տվյալներով" -#: donations/models/ngos.py:582 donations/views/ngo_account_filters.py:154 -#: partners/admin.py:49 partners/models.py:182 -#: templates/v2/ngo-account/archives/list-header.html:13 -#: templates/v2/ngo-account/causes/list-header.html:4 -msgid "Cause" -msgstr "" - -#: donations/models/ngos.py:583 donations/views/ngo_account/causes.py:181 -#: donations/views/ngo_account/causes.py:232 partners/admin.py:50 -#: partners/models.py:75 redirectioneaza/settings/unfold.py:118 -#: templates/v2/ngo-account/causes/main.html:11 -#, fuzzy -#| msgid "Partners" -msgid "Causes" -msgstr "Գործընկերներ" - -#: donations/templatetags/cause_action_menu.py:22 -#: donations/views/ngo_account/causes.py:223 -msgid "Edit cause" -msgstr "" - +#: donations/templatetags/cause_action_menu.py:26 #: donations/templatetags/cause_action_menu.py:27 #, fuzzy -#| msgid "Sign In Error" msgid "Download prefilled form" msgstr "Մուտք գործելու սխալ" -#: donations/templatetags/cause_action_menu.py:32 -#, fuzzy -#| msgid "old password" -msgid "Change to public" -msgstr "հին գաղտնաբառ" - +#: donations/templatetags/cause_action_menu.py:46 #: donations/templatetags/cause_action_menu.py:47 #, fuzzy -#| msgid "old password" msgid "Change to unlisted" msgstr "հին գաղտնաբառ" +#: donations/templatetags/cause_action_menu.py:61 #: donations/templatetags/cause_action_menu.py:62 #, fuzzy -#| msgid "old password" msgid "Change to private" msgstr "հին գաղտնաբառ" #: donations/templatetags/cause_action_menu.py:89 -msgid "Cause doesn't exist" -msgstr "" - +#: donations/templatetags/redirection_action_menu.py:33 #: donations/templatetags/cause_action_menu.py:90 #: donations/templatetags/redirection_action_menu.py:72 #, fuzzy -#| msgid "description" msgid "Form options" msgstr "նկարագրություն" -#: donations/templatetags/redirection_action_menu.py:16 +#: donations/templatetags/redirection_action_menu.py:18 #: templates/v2/emails/donor/redirection-sans-signature/main.html:18 -#: templates/v2/emails/donor/redirection-with-signature/main.html:35 +#: templates/v2/emails/donor/redirection-with-signature/main.html:20 #: templates/v2/emails/ngo/new-form-received/main.html:19 +#: templates/v2/ngo-account/components/form-title.html:64 +#: donations/templatetags/redirection_action_menu.py:16 +#: templates/v2/emails/donor/redirection-with-signature/main.html:35 #: templates/v2/ngo-account/components/form-title.html:66 #, fuzzy -#| msgid "Sign In Error" msgid "Download form" msgstr "Մուտք գործելու սխալ" -#: donations/templatetags/redirection_action_menu.py:28 -msgid "" -"Disabling the redirection will remove it from your organization's list and " -"prevent it from being added to the ANAF archive." -msgstr "" - -#: donations/templatetags/redirection_action_menu.py:34 -msgid "" -"Additionally, the person that filled out the form will be informed via email." -msgstr "" - -#: donations/templatetags/redirection_action_menu.py:36 -msgid "This action cannot be undone." -msgstr "" - -#: donations/templatetags/redirection_action_menu.py:40 -#: donations/views/ngo_account/redirections.py:332 -#, fuzzy -#| msgid "Successful tasks" -msgid "Disable redirection" -msgstr "Հաջողված առաջադրանքներ" - -#: donations/templatetags/redirection_action_menu.py:48 -#, fuzzy -#| msgid "Successful tasks" -msgid "Disable redirection?" -msgstr "Հաջողված առաջադրանքներ" - -#: donations/templatetags/redirection_action_menu.py:50 -msgid "Disable" -msgstr "" - -#: donations/templatetags/redirection_action_menu.py:51 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: donations/templatetags/redirection_action_menu.py:74 -msgid "" -"All operations (i.e., downloading, disabling) are deactivated for unsigned " -"redirections" -msgstr "" - #: donations/templatetags/text_format.py:11 #, fuzzy, python-format -#| msgid "Options" msgid "Sector %s" msgstr "Ընտրանքներ" -#: donations/views/account_management.py:31 +#: donations/views/account_management.py:30 #: templates/v2/emails/account/reset-password/main.html:19 +#: donations/views/account_management.py:31 #, fuzzy msgid "Reset password" msgstr "Վերակայել գաղտնաբառը" @@ -1242,224 +715,117 @@ msgstr "Վերակայել գաղտնաբառը" msgid "Reset redirectioneaza.ro password" msgstr "Վերականգնել redirectioneaza.ro գաղտնաբառը" +#: donations/views/account_management.py:69 #: donations/views/account_management.py:68 #, fuzzy -#| msgid "Welcome to redirectioneaza.ro" msgid "Your redirectioneaza.ro account" msgstr "էլփոստ" +#: donations/views/account_management.py:101 #: donations/views/account_management.py:100 msgid "" "If the email address is valid, you will receive an email with instructions." msgstr "Եթե էլփոստի հասցեն վավեր է, դուք կստանաք նամակ` հրահանգներով:" -#: donations/views/account_management.py:108 +#: donations/views/account_management.py:109 #: templates/v2/socialaccount/login.html:6 +#: donations/views/account_management.py:108 msgid "Sign In" msgstr "Գրանցվել" -#: donations/views/account_management.py:130 +#: donations/views/account_management.py:131 #: templates/v2/emails/account/ngohub-notification/main.html:22 +#: donations/views/account_management.py:130 #, fuzzy -#| msgid "Login through NGO Hub" msgid "Continue with NGO Hub" msgstr "Մուտք գործել NGO Hub-ի միջոցով" +#: donations/views/account_management.py:132 #: donations/views/account_management.py:131 #, fuzzy -#| msgid "Has NGO Hub account" msgid "I have an NGO Hub account" msgstr "Ունի NGO Hub օգտահաշիվ" +#: donations/views/account_management.py:156 #: donations/views/account_management.py:155 #: donations/views/account_management.py:188 msgid "It seems that this email and password combination is incorrect." msgstr "Կարծես թե այս էլփոստի և գաղտնաբառի համակցությունը սխալ է:" +#: donations/views/account_management.py:172 #: donations/views/account_management.py:171 #, fuzzy -#| msgid "Sign In" msgid "Sign Out" msgstr "Գրանցվել" +#: donations/views/account_management.py:181 #: donations/views/account_management.py:180 #, fuzzy -#| msgid "Reset password" msgid "Set New Password" msgstr "Վերակայել գաղտնաբառը" +#: donations/views/account_management.py:216 #: donations/views/account_management.py:215 #, fuzzy -#| msgid "bank account" msgid "New account" msgstr "բանկային հաշիվ" +#: donations/views/account_management.py:232 #: donations/views/account_management.py:231 #, fuzzy -#| msgid "Create an account" msgid "Register new account" msgstr "Ստեղծել հաշիվ" +#: donations/views/account_management.py:234 #: donations/views/account_management.py:233 #, fuzzy -#| msgid "Login through NGO Hub" msgid "Register through NGO Hub" msgstr "Մուտք գործել NGO Hub-ի միջոցով" +#: donations/views/account_management.py:295 #: donations/views/account_management.py:294 #, fuzzy msgid "Welcome to redirectioneaza.ro" msgstr "էլփոստ" +#: donations/views/account_management.py:308 #: donations/views/account_management.py:307 #, fuzzy -#| msgid "date created" msgid "Account created" msgstr "ամսաթիվը ստեղծվել է" +#: donations/views/account_management.py:313 #: donations/views/account_management.py:312 #, fuzzy -#| msgid "date created" msgid "Account verified" msgstr "ամսաթիվը ստեղծվել է" +#: donations/views/account_management.py:324 #: donations/views/account_management.py:323 #, fuzzy -#| msgid "description" msgid "Verification" msgstr "նկարագրություն" -#: donations/views/api.py:103 -msgid "An error occurred while generating the prefilled form." -msgstr "" - -#: donations/views/api.py:162 -#: templates/v2/ngo-account/archives/list-items.html:7 -#: templates/v2/ngo-account/byof/list-items.html:7 -#, fuzzy -#| msgid "date created" -msgid "No archives were generated" -msgstr "ամսաթիվը ստեղծվել է" - -#: donations/views/api.py:179 donations/views/api_download.py:156 -#, fuzzy -#| msgid "NGO Hub organization ID" -msgid "Your organization can not receive forms currently." -msgstr "NGO Hub կազմակերպության նույնականացման համար" - -#: donations/views/api.py:185 -msgid "The cause you are trying to edit does not exist." -msgstr "" - -#: donations/views/api.py:189 +#: donations/views/api.py:185 donations/views/api.py:189 #, fuzzy -#| msgid "The ID number is not valid" msgid "The visibility value is not valid." msgstr "ID համարը վավեր չէ" -#: donations/views/api.py:196 -#, python-format -msgid "The visibility of '%(cause_name)s' has been updated successfully." -msgstr "" - -#: donations/views/api_download.py:45 partners/admin.py:24 -#, fuzzy -#| msgid "first name" -msgid "First Name" -msgstr "անուն" - -#: donations/views/api_download.py:46 partners/admin.py:30 users/admin.py:119 -#, fuzzy -#| msgid "last name" -msgid "Last Name" -msgstr "ազգանուն" - -#: donations/views/api_download.py:49 -#, fuzzy -#| msgid "two years" -msgid "Period (years)" -msgstr "երկու տարի" - -#: donations/views/api_download.py:51 -#, fuzzy -#| msgid "has signed" -msgid "Has Signed" -msgstr "ստորագրել է" - -#: donations/views/api_download.py:54 -#, fuzzy -#| msgid "Options" -msgid "Redirection Date" -msgstr "Ընտրանքներ" - -#: donations/views/api_download.py:66 -msgid "N/A" -msgstr "" - -#: donations/views/api_download.py:127 -msgid "" -"An error occurred while generating the CSV file. Please try again later." -msgstr "" - -#: donations/views/api_download.py:140 -#, fuzzy -#| msgid "Options" -msgid "Redirections CSV file" -msgstr "Ընտրանքներ" - -#: donations/views/api_download.py:165 -msgid "There are no redirections available for download." -msgstr "" - -#: donations/views/api_download.py:175 -msgid "" -"An error occurred while attempting to download the forms. Adjusting the " -"filters might help." -msgstr "" - -#: donations/views/api_download.py:181 -msgid "The CSV file is being generated and will be sent to your email shortly." -msgstr "" - -#: donations/views/api_download.py:199 -msgid "An error occurred while generating the CSV file." -msgstr "" - -#: donations/views/api_download.py:201 -msgid "An unknown error occurred while generating the CSV file." -msgstr "" - -#: donations/views/common/misc.py:62 -#, python-format -msgid "%(time)d hour" -msgid_plural "%(time)d hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: donations/views/common/misc.py:68 -#, python-format -msgid "%(time)d minute" -msgid_plural "%(time)d minutes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: donations/views/common/search.py:53 +#: donations/views/common/search.py:46 donations/views/common/search.py:53 #, fuzzy -#| msgid "The IBAN number must have 24 characters" msgid "The search query must be at least 3 characters long" msgstr "IBAN համարը պետք է ունենա 24 նիշ" -#: donations/views/dashboard/admin_dashboard.py:64 -#: donations/views/dashboard/ngo_dashboard.py:78 -#: templates/v2/ngo-account/redirections/generate-archive/multiple-dropdown.html:40 -#, fuzzy -#| msgid "two years" -msgid "this year" -msgstr "երկու տարի" - +#: donations/views/dashboard/admin_dashboard.py:59 +#: donations/views/dashboard/admin_dashboard.py:66 +#: donations/views/dashboard/admin_dashboard.py:73 +#: donations/views/dashboard/admin_dashboard.py:80 +#: donations/views/dashboard/admin_dashboard.py:87 +#: donations/views/dashboard/admin_dashboard.py:154 +#: donations/views/dashboard/admin_dashboard.py:164 +#: donations/views/dashboard/admin_dashboard.py:174 #: donations/views/dashboard/admin_dashboard.py:69 #: donations/views/dashboard/admin_dashboard.py:78 -#: donations/views/dashboard/admin_dashboard.py:87 #: donations/views/dashboard/admin_dashboard.py:96 #: donations/views/dashboard/admin_dashboard.py:105 #: donations/views/dashboard/stats_helpers/utils.py:18 @@ -1468,637 +834,402 @@ msgstr "երկու տարի" msgid "View all" msgstr "Տեսնել բոլորը" +#: donations/views/dashboard/admin_dashboard.py:63 #: donations/views/dashboard/admin_dashboard.py:73 msgid "Donations all-time" msgstr "Բոլոր ժամանակների նվիրատվությունները" +#: donations/views/dashboard/admin_dashboard.py:69 +#: donations/views/dashboard/admin_dashboard.py:158 #: donations/views/dashboard/admin_dashboard.py:82 #: donations/views/dashboard/stats_helpers/utils.py:23 msgid "NGOs registered" msgstr "Գրանցված ՀԿ-ները" -#: donations/views/dashboard/admin_dashboard.py:91 -msgid "Functioning NGOs" -msgstr "" - +#: donations/views/dashboard/admin_dashboard.py:83 #: donations/views/dashboard/admin_dashboard.py:100 msgid "NGOs from NGO Hub" msgstr "NGO Hub-ի ՀԿ-ները" +#: donations/views/dashboard/admin_dashboard.py:168 +#: donations/views/dashboard/stats_helpers/utils.py:34 +msgid "NGOs with forms" +msgstr "ՀԿ-ներ՝ ձևաթղթերով" + +#: donations/views/dashboard/helpers.py:68 #: donations/views/dashboard/helpers.py:63 msgid "Donations per month" msgstr "Ամսական նվիրատվություններ" +#: donations/views/dashboard/ngo_dashboard.py:57 #: donations/views/dashboard/ngo_dashboard.py:59 msgid "Number of donations" msgstr "Նվիրատվությունների քանակը" -#: donations/views/dashboard/ngo_dashboard.py:78 -#, fuzzy -#| msgid "county" -msgid "per county" -msgstr "մարզ" - +#: donations/views/dashboard/ngo_dashboard.py:96 #: donations/views/dashboard/ngo_dashboard.py:98 #, python-format msgid "Donations in %d" msgstr "Նվիրատվություններ %d-ում" -#: donations/views/dashboard/stats_helpers/utils.py:34 -msgid "NGOs with forms" -msgstr "ՀԿ-ներ՝ ձևաթղթերով" - -#: donations/views/download_donations/byof.py:59 -msgid "Cannot find the uploaded data" -msgstr "" - -#: donations/views/download_donations/byof.py:174 -#, fuzzy -#| msgid "The ID number format is not valid" -msgid "The file is not in a valid format." -msgstr "Նույնականացման համարի ձևաչափը վավեր չէ" - -#: donations/views/download_donations/byof.py:212 -#, python-format -msgid "Invalid data in line %(line_num)d %(line)s. Error: %(error)s" -msgstr "" - -#: donations/views/download_donations/byof.py:221 -#, python-format -msgid "Errors found in the file: %(errors)s" -msgstr "" - -#: donations/views/download_donations/byof.py:235 -#, python-format -msgid "" -"Error at line #%(line_num)d %(line_start)s. Please check fields %(fields)s " -"for the following errors: '%(error)s'" -msgstr "" - -#: donations/views/download_donations/byof.py:250 -#, fuzzy -#| msgid "The IBAN number must have 24 characters" -msgid "The field should have 13 characters" -msgstr "IBAN համարը պետք է ունենա 24 նիշ" - -#: donations/views/download_donations/byof.py:252 -msgid "The field should be a valid email address" -msgstr "" - -#: donations/views/download_donations/byof.py:255 -#, fuzzy -#| msgid "The ID number format is not valid" -msgid "The field is invalid" -msgstr "Նույնականացման համարի ձևաչափը վավեր չէ" - -#: donations/views/download_donations/byof.py:267 -#, python-format -msgid "Missing mandatory items in header: %(missing)s" -msgstr "" - -#: donations/views/download_donations/byof.py:270 -#, python-format -msgid "Invalid items in header: %(invalid)s" -msgstr "" - +#: donations/views/download_donations/main.py:77 #: donations/views/download_donations/main.py:80 msgid "Documents ready for download" msgstr "Ներբեռնման համար պատրաստ փաստաթղթերը" +#: donations/views/download_donations/main.py:183 #: donations/views/download_donations/main.py:187 msgid "no." msgstr "ոչ:" +#: donations/views/download_donations/main.py:186 #: donations/views/download_donations/main.py:190 msgid "initial" msgstr "սկզբնական" +#: donations/views/download_donations/main.py:188 #: donations/views/download_donations/main.py:192 msgid "duplicate" msgstr "կրկնօրինակել" +#: donations/views/download_donations/main.py:189 #: donations/views/download_donations/main.py:193 msgid "phone" msgstr "հեռախոս" +#: donations/views/download_donations/main.py:193 #: donations/views/download_donations/main.py:197 msgid "full address" msgstr "ամբողջական հասցե" +#: donations/views/download_donations/main.py:194 #: donations/views/download_donations/main.py:198 msgid "street name" msgstr "փողոցի անվանումը" +#: donations/views/download_donations/main.py:195 #: donations/views/download_donations/main.py:199 msgid "street number" msgstr "փողոցի համարը" +#: donations/views/download_donations/main.py:196 #: donations/views/download_donations/main.py:200 msgid "building" msgstr "շենք" +#: donations/views/download_donations/main.py:197 #: donations/views/download_donations/main.py:201 msgid "entrance" msgstr "մուտք" +#: donations/views/download_donations/main.py:198 #: donations/views/download_donations/main.py:202 msgid "floor" msgstr "հարկ" +#: donations/views/download_donations/main.py:199 #: donations/views/download_donations/main.py:203 msgid "apartment" msgstr "բնակարան" +#: donations/views/download_donations/main.py:201 #: donations/views/download_donations/main.py:205 stats/models.py:9 msgid "date" msgstr "ամսաթիվ" +#: donations/views/download_donations/main.py:202 #: donations/views/download_donations/main.py:206 msgid "duration" msgstr "տևողություն" -#: donations/views/download_donations/main.py:207 -msgid "anaf gdpr" -msgstr "" - -#: donations/views/ngo_account/byof.py:21 -#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:129 -msgid "Generate from external data" -msgstr "" +#: donations/views/ngo_account.py:52 donations/views/ngo_account/common.py:116 +msgid "The IBAN number must have 24 characters" +msgstr "IBAN համարը պետք է ունենա 24 նիշ" -#: donations/views/ngo_account/byof.py:56 -#: donations/views/ngo_account/causes.py:153 -#: donations/views/ngo_account/redirections.py:125 -msgid "You need to add your NGO's information first." -msgstr "" +#: donations/views/ngo_account.py:55 donations/views/ngo_account/common.py:119 +msgid "The IBAN number must contain only letters and digits" +msgstr "IBAN համարը պետք է պարունակի միայն տառեր և թվեր" -#: donations/views/ngo_account/byof.py:75 -msgid "The uploaded data file will be processed soon." -msgstr "" +#: donations/views/ngo_account.py:58 donations/views/ngo_account/common.py:122 +msgid "The IBAN number must start with 'RO'" +msgstr "IBAN համարը պետք է սկսվի «RO»-ով" -#: donations/views/ngo_account/causes.py:52 +#: donations/views/ngo_account.py:84 donations/views/ngo_account.py:268 +#: donations/views/ngo_account/common.py:19 +#: donations/views/ngo_account/my_organization.py:23 #, fuzzy -#| msgid "NGO Hub organization ID" -msgid "Organization name: " +msgid "Organization details" msgstr "NGO Hub կազմակերպության նույնականացման համար" -#: donations/views/ngo_account/causes.py:53 +#: donations/views/ngo_account.py:125 donations/views/ngo_account/common.py:59 #, fuzzy -#| msgid "NGO Hub organization ID" -msgid "Organization CIF: " +msgid "Go to the organization details." msgstr "NGO Hub կազմակերպության նույնականացման համար" -#: donations/views/ngo_account/causes.py:61 +#: donations/views/ngo_account.py:132 donations/views/ngo_account/common.py:66 #, fuzzy -#| msgid "The ID number format is not valid" -msgid "The form was altered." -msgstr "Նույնականացման համարի ձևաչափը վավեր չէ" +msgid "Go to the form." +msgstr "Մուտք գործելու սխալ" -#: donations/views/ngo_account/causes.py:87 +#: donations/views/ngo_account.py:195 donations/views/ngo_account/causes.py:52 #, fuzzy -#| msgid "NGO Hub organization ID" -msgid "Please fill in the organization details first." +msgid "Organization name: " msgstr "NGO Hub կազմակերպության նույնականացման համար" -#: donations/views/ngo_account/causes.py:92 -#: donations/views/ngo_account/causes.py:198 +#: donations/views/ngo_account.py:196 donations/views/ngo_account/causes.py:53 #, fuzzy -#| msgid "NGO Hub organization ID" -msgid "You need to first create the form with the organization's details." +msgid "Organization CIF: " msgstr "NGO Hub կազմակերպության նույնականացման համար" -#: donations/views/ngo_account/causes.py:106 -#: donations/views/redirections.py:227 -msgid "There are some errors on the redirection form." -msgstr "" +#: donations/views/ngo_account.py:204 donations/views/ngo_account/causes.py:61 +#, fuzzy +msgid "The form was altered." +msgstr "Նույնականացման համարի ձևաչափը վավեր չէ" -#: donations/views/ngo_account/causes.py:124 +#: donations/views/ngo_account.py:254 donations/views/ngo_account/causes.py:124 #, fuzzy -#| msgid "The import has been processed." msgid "The cause has been created." msgstr "Ներմուծումը կատարվել է։" -#: donations/views/ngo_account/causes.py:127 +#: donations/views/ngo_account.py:257 donations/views/ngo_account/causes.py:127 #, fuzzy -#| msgid "The ID number format is not valid" msgid "The form has been saved." msgstr "Նույնականացման համարի ձևաչափը վավեր չէ" -#: donations/views/ngo_account/causes.py:138 -#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:105 -#, fuzzy -#| msgid "NGO Hub organization ID" -msgid "Organization Causes" -msgstr "NGO Hub կազմակերպության նույնականացման համար" - -#: donations/views/ngo_account/causes.py:169 +#: donations/views/ngo_account.py:397 donations/views/ngo_account.py:475 +#: donations/views/ngo_account.py:520 donations/views/ngo_account/causes.py:169 #: donations/views/ngo_account/causes.py:217 #: donations/views/ngo_account/my_organization.py:157 #, fuzzy -#| msgid "NGO Hub organization ID" msgid "Organization form" msgstr "NGO Hub կազմակերպության նույնականացման համար" -#: donations/views/ngo_account/causes.py:175 -msgid "Add new cause form" -msgstr "" - -#: donations/views/ngo_account/common.py:19 -#: donations/views/ngo_account/my_organization.py:23 -#, fuzzy -#| msgid "NGO Hub organization ID" -msgid "Organization details" -msgstr "NGO Hub կազմակերպության նույնականացման համար" - -#: donations/views/ngo_account/common.py:59 +#: donations/views/ngo_account.py:448 +#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:106 +#: donations/views/ngo_account/causes.py:138 +#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:105 #, fuzzy -#| msgid "NGO Hub organization ID" -msgid "Go to the organization details." +msgid "Organization Causes" msgstr "NGO Hub կազմակերպության նույնականացման համար" -#: donations/views/ngo_account/common.py:66 -#, fuzzy -#| msgid "Sign In Error" -msgid "Go to the form." -msgstr "Մուտք գործելու սխալ" - -#: donations/views/ngo_account/common.py:116 -msgid "The IBAN number must have 24 characters" -msgstr "IBAN համարը պետք է ունենա 24 նիշ" - -#: donations/views/ngo_account/common.py:119 -msgid "The IBAN number must contain only letters and digits" -msgstr "IBAN համարը պետք է պարունակի միայն տառեր և թվեր" - -#: donations/views/ngo_account/common.py:122 -msgid "The IBAN number must start with 'RO'" -msgstr "IBAN համարը պետք է սկսվի «RO»-ով" - -#: donations/views/ngo_account/common.py:175 +#: donations/views/ngo_account.py:569 +#: templates/v2/ngo-account/settings-account/main.html:10 +#: donations/views/ngo_account/user_settings.py:17 #, fuzzy -#| msgid "Sign In Error" -msgid "Download generated file" -msgstr "Մուտք գործելու սխալ" - -#: donations/views/ngo_account/my_organization.py:106 -msgid "There are some errors on the presentation form." -msgstr "" +msgid "Account settings" +msgstr "ամսաթիվը ստեղծվել է" +#: donations/views/ngo_account.py:612 +#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:112 +#: templates/v2/ngo-account/redirections/main.html:10 #: donations/views/ngo_account/redirections.py:39 #: redirectioneaza/context_processors/headers.py:111 #: templates/v2/ngo-account/redirections/base.html:13 #: templates/v2/ngo-account/redirections/base.html:31 #: templates/v2/ngo-account/redirections/main.html:7 #, fuzzy -#| msgid "Options" msgid "Redirections" msgstr "Ընտրանքներ" -#: donations/views/ngo_account/redirections.py:179 -#: templates/v2/ngo-account/archives/main.html:6 -msgid "Archives history" -msgstr "" - -#: donations/views/ngo_account/redirections.py:226 -#, fuzzy -#| msgid "Options" -msgid "Redirections downloads" -msgstr "Ընտրանքներ" - -#: donations/views/ngo_account/redirections.py:271 -#: templates/v2/emails/ngo/download-archive/main.html:21 -#, fuzzy -#| msgid "Sign In Error" -msgid "Download archive" -msgstr "Մուտք գործելու սխալ" - +#: donations/views/ngo_account.py:803 #: donations/views/ngo_account/redirections.py:307 #, fuzzy -#| msgid "Sign In Error" msgid "Download donor form" msgstr "Մուտք գործելու սխալ" +#: donations/views/ngo_account.py:814 #: donations/views/ngo_account/redirections.py:318 #: donations/views/ngo_account/redirections.py:347 #, fuzzy -#| msgid "NGO Hub organization ID" msgid "Your organization is not active" msgstr "NGO Hub կազմակերպության նույնականացման համար" -#: donations/views/ngo_account/redirections.py:363 +#: donations/views/ngo_account.py:828 +#: templates/v2/emails/ngo/download-archive/main.html:21 +#: donations/views/ngo_account/redirections.py:271 #, fuzzy -#| msgid "The import has been processed." -msgid "" -"The redirection has been disabled successfully. It will no longer appear in " -"your list or the ANAF archive." -msgstr "Ներմուծումը կատարվել է։" - -#: donations/views/ngo_account/redirections.py:382 -msgid "Warning regarding the redirection form" -msgstr "" - -#: donations/views/ngo_account/user_settings.py:17 -#: templates/v2/ngo-account/settings-account/main.html:10 -#, fuzzy -#| msgid "date created" -msgid "Account settings" -msgstr "ամսաթիվը ստեղծվել է" - -#: donations/views/ngo_account_filters.py:30 -#, fuzzy -#| msgid "two years" -msgid "Years" -msgstr "երկու տարի" - -#: donations/views/ngo_account_filters.py:94 -msgid "Period" -msgstr "" +msgid "Download archive" +msgstr "Մուտք գործելու սխալ" +#: donations/views/ngo_account_filters.py:73 #: donations/views/ngo_account_filters.py:101 #, fuzzy -#| msgid "two years" msgid "One year" msgstr "երկու տարի" -#: donations/views/ngo_account_filters.py:121 +#: donations/views/ngo_account_filters.py:93 #: templates/v2/ngo-account/redirections/list-items.html:56 +#: donations/views/ngo_account_filters.py:121 #, fuzzy -#| msgid "Sign In" msgid "Signed" msgstr "Գրանցվել" +#: donations/views/ngo_account_filters.py:94 #: donations/views/ngo_account_filters.py:122 #, fuzzy -#| msgid "has signed" msgid "Not signed" msgstr "ստորագրել է" -#: donations/views/ngo_account_filters.py:134 -#, fuzzy -#| msgid "anonymous" -msgid "Is Anonymous" -msgstr "անանուն" - -#: donations/views/ngo_account_filters.py:141 -#, fuzzy -#| msgid "anonymous" -msgid "Anonymous" -msgstr "անանուն" - -#: donations/views/ngo_account_filters.py:142 -#, fuzzy -#| msgid "anonymous" -msgid "Not anonymous" -msgstr "անանուն" - -#: donations/views/redirections.py:33 +#: donations/views/redirections.py:30 donations/views/redirections.py:33 #, fuzzy -#| msgid "Successful tasks" msgid "Successful redirection" msgstr "Հաջողված առաջադրանքներ" -#: donations/views/redirections.py:301 -msgid "Un nou formular de redirecționare" -msgstr "" - -#: donations/views/redirections.py:308 donations/views/redirections.py:328 -msgid "Formularul tău de redirecționare" -msgstr "" - -#: donations/views/site.py:44 +#: donations/views/site.py:42 donations/views/site.py:44 msgid "form filled in" msgid_plural "forms filled in" msgstr[0] "" msgstr[1] "լրացված ձևերը" -#: donations/views/site.py:51 -msgid "organizations registered in the platform" -msgstr "" - -#: donations/views/site.py:61 -msgid "redirected to NGOs through the platform" -msgstr "" - -#: donations/views/site.py:62 -msgid "> €9 million" -msgstr "" - -#: donations/views/site.py:115 +#: donations/views/site.py:111 donations/views/site.py:115 #, fuzzy -#| msgid "Welcome to redirectioneaza.ro" msgid "About redirectioneaza.ro" msgstr "Բարի գալուստ redirectioneaza.ro" -#: donations/views/site.py:134 -msgid "All causes" -msgstr "" - -#: donations/views/site.py:182 templates/v2/redirect/footer.html:196 -msgid "Information notice" -msgstr "" - -#: donations/views/site.py:192 templates/v2/redirect/footer.html:186 -msgid "Privacy policy" -msgstr "" - -#: donations/views/site.py:197 templates/v2/redirect/footer.html:191 -#, fuzzy -#| msgid "description" -msgid "Terms & conditions" -msgstr "նկարագրություն" - #: frequent_questions/apps.py:8 #, fuzzy -#| msgid "Frequently Asked Questions" msgid "Frequent Questions" msgstr "Հաճախակի Տրվող Հարցեր" -#: frequent_questions/models.py:8 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: frequent_questions/models.py:10 frequent_questions/models.py:35 -msgid "Order" -msgstr "" - -#: frequent_questions/models.py:15 +#: frequent_questions/models.py:14 frequent_questions/models.py:15 #, fuzzy -#| msgid "description" msgid "Section" msgstr "նկարագրություն" +#: frequent_questions/models.py:15 redirectioneaza/settings/unfold.py:68 #: frequent_questions/models.py:16 redirectioneaza/settings/unfold.py:159 #, fuzzy -#| msgid "Options" msgid "Sections" msgstr "Ընտրանքներ" +#: frequent_questions/models.py:31 frequent_questions/models.py:39 #: frequent_questions/models.py:32 frequent_questions/models.py:40 #, fuzzy -#| msgid "description" msgid "Question" msgstr "նկարագրություն" -#: frequent_questions/models.py:33 -msgid "Answer" -msgstr "" - +#: frequent_questions/models.py:40 redirectioneaza/settings/unfold.py:74 #: frequent_questions/models.py:41 redirectioneaza/settings/unfold.py:165 #, fuzzy -#| msgid "Options" msgid "Questions" msgstr "Ընտրանքներ" -#: frequent_questions/views.py:10 frequent_questions/views.py:16 +#: frequent_questions/views.py:11 frequent_questions/views.py:17 #: templates/v2/public/faq.html:11 templates/v2/redirect/footer.html:124 #: templates/v2/redirect/footer.html:154 templates/v2/redirect/footer.html:167 +#: frequent_questions/views.py:10 frequent_questions/views.py:16 msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "Հաճախակի Տրվող Հարցեր" -#: partners/admin.py:25 -msgid "The first name of the user who will be the administering the Partner." -msgstr "" +#: partners/admin.py:24 donations/views/api_download.py:45 +#, fuzzy +msgid "First Name" +msgstr "անուն" -#: partners/admin.py:31 -msgid "The last name of the user who will be the administering the Partner." -msgstr "" +#: partners/admin.py:30 donations/views/api_download.py:46 users/admin.py:119 +#, fuzzy +msgid "Last Name" +msgstr "ազգանուն" #: partners/admin.py:37 #, fuzzy -#| msgid "User Details" msgid "User Email" msgstr "Օգտատիրոջ տվյալներ" -#: partners/admin.py:38 -msgid "" -"The email address of the user who will be the administering the Partner." -msgstr "" - +#: partners/admin.py:81 partners/models.py:82 users/models.py:79 #: partners/admin.py:80 partners/models.py:89 users/models.py:81 msgid "Partner" msgstr "Գործընկեր" -#: partners/admin.py:89 +#: partners/admin.py:90 partners/admin.py:89 msgid "Options" msgstr "Տարբերակներ" -#: partners/admin.py:99 +#: partners/admin.py:101 partners/admin.py:99 msgid "Metadata" msgstr "Մետատվյալներ" -#: partners/admin.py:129 -#, python-format -msgid "An error occurred while creating the user: %(error)s" -msgstr "" - -#: partners/admin.py:153 +#: partners/admin.py:156 partners/admin.py:153 #, fuzzy -#| msgid "Welcome to redirectioneaza.ro" msgid "Join redirectioneaza.ro" msgstr "Բարի գալուստ redirectioneaza.ro" -#: partners/admin.py:162 +#: partners/admin.py:165 partners/admin.py:162 #, fuzzy -#| msgid "The import has been processed." msgid "The user has been successfully invited." msgstr "Ներմուծումը կատարվել է։" -#: partners/admin.py:165 partners/admin.py:189 -msgid "Invite new manager" -msgstr "" - -#: partners/apps.py:8 partners/models.py:90 +#: partners/apps.py:8 partners/models.py:83 +#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:74 +#: redirectioneaza/settings/unfold.py:57 partners/models.py:90 #: redirectioneaza/context_processors/headers.py:73 #: redirectioneaza/settings/unfold.py:148 msgid "Partners" msgstr "Գործընկերներ" -#: partners/models.py:12 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#: partners/models.py:14 +#: partners/models.py:15 partners/models.py:14 msgid "Alphabetical" msgstr "Այբբենական" -#: partners/models.py:15 +#: partners/models.py:16 partners/models.py:15 #, fuzzy -#| msgid "Alphabetical" msgid "Alphabetical (reverse)" msgstr "Այբբենական" -#: partners/models.py:17 +#: partners/models.py:18 partners/models.py:17 msgid "Newest" msgstr "Ամենանոր" -#: partners/models.py:18 -msgid "Oldest" -msgstr "" - -#: partners/models.py:20 +#: partners/models.py:21 partners/models.py:20 msgid "Random" msgstr "Պատահական" -#: partners/models.py:37 +#: partners/models.py:38 partners/models.py:37 msgid "subdomain" msgstr "ենթադոմեյն" -#: partners/models.py:51 -msgid "custom call-to-action" -msgstr "" - -#: partners/models.py:52 -msgid "" -"Custom call-to-action for the partner, if empty, the default call-to-action " -"will be used." -msgstr "" - -#: partners/models.py:59 +#: partners/models.py:51 partners/models.py:59 #, fuzzy msgid "has custom header" msgstr "ունի հատուկ վերնագիր" -#: partners/models.py:60 +#: partners/models.py:52 partners/models.py:60 msgid "has custom note" msgstr "ունի մաքսային նշում" -#: partners/models.py:62 +#: partners/models.py:54 partners/models.py:62 msgid "display ordering" msgstr "ցուցադրման պատվեր" -#: partners/models.py:142 partners/models.py:176 +#: partners/models.py:135 partners/models.py:169 partners/models.py:142 +#: partners/models.py:176 #, fuzzy -#| msgid "Partner" msgid "partner" msgstr "Գործընկեր" -#: partners/models.py:154 partners/models.py:188 +#: partners/models.py:147 partners/models.py:181 partners/models.py:154 +#: partners/models.py:188 #, fuzzy -#| msgid "display ordering" msgid "display order" msgstr "ցուցադրման պատվեր" -#: partners/models.py:157 +#: partners/models.py:150 partners/models.py:157 #, fuzzy -#| msgid "Partner" msgid "Partner NGO" msgstr "Գործընկեր" -#: partners/models.py:158 +#: partners/models.py:151 partners/models.py:158 #, fuzzy -#| msgid "Partners" msgid "Partner NGOs" msgstr "Գործընկերներ" -#: partners/models.py:191 +#: partners/models.py:184 partners/models.py:191 #, fuzzy -#| msgid "Partners" msgid "Partner Cause" msgstr "Գործընկերներ" -#: partners/models.py:192 +#: partners/models.py:185 partners/models.py:192 #, fuzzy -#| msgid "Partners" msgid "Partner Causes" msgstr "Գործընկերներ" @@ -2106,502 +1237,301 @@ msgstr "Գործընկերներ" msgid "Invalid email send method. Must be 'async' or 'sync'." msgstr "Էլ. փոստի ուղարկման սխալ եղանակ: Պետք է լինի «async» կամ «sync»:" -#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:8 -#: templates/v2/redirect/footer.html:108 -msgid "About" -msgstr "" +#: redirectioneaza/common/validators.py:7 utils/validators.py:7 +msgid "This subdomain is reserved." +msgstr "Այս ենթադոմեյնը զբաղված է:" -#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:12 +#: redirectioneaza/common/validators.py:10 utils/validators.py:10 +msgid "Subdomain must contain only lowercase characters." +msgstr "Ենթադոմեյնը պետք է պարունակի միայն փոքրատառ նիշեր:" + +#: redirectioneaza/common/validators.py:13 utils/validators.py:13 +msgid "Subdomain must contain only alphanumeric characters and '-' (hyphens)." +msgstr "Ենթադոմեյնը պետք է պարունակի միայն տառեր, թվանշաններ և «-» (գծիկներ):" + +#: redirectioneaza/common/validators.py:16 utils/validators.py:16 +msgid "Subdomain must have between 3 and 100 characters." +msgstr "Ենթադոմեյնը պետք է պարունակի 3-ից 100 նիշ:" + +#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:13 #: templates/v2/redirect/footer.html:139 +#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:12 #, fuzzy -#| msgid "NGO Hub organization ID" msgid "Discover organizations" msgstr "NGO Hub կազմակերպության նույնականացման համար" -#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:16 -msgid "" -"Still undecided about the cause you want to support? Discover the " -"organizations you can redirect to through the platform." -msgstr "" - -#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:21 -msgid "How it works" -msgstr "" - -#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:24 -msgid "" -"What is the 230 form? Who can redirect? How can you contribute? What are the " -"rules?" -msgstr "" - +#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:28 +#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:38 +#: redirectioneaza/settings/unfold.py:65 #: redirectioneaza/context_processors/headers.py:27 #: redirectioneaza/context_processors/headers.py:37 #: redirectioneaza/settings/unfold.py:156 #, fuzzy -#| msgid "Frequently Asked Questions" msgid "Frequently asked questions" msgstr "Հաճախակի Տրվող Հարցեր" -#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:31 -msgid "" -"How can you create an account for your organization? Issues using the " -"platform? Find the answers to your questions." -msgstr "" - -#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:40 -msgid "" -"What happens with your data? What else? Find the answers to your questions." -msgstr "" - -#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:46 -#, fuzzy -#| msgid "donors" -msgid "The contact form for donors." -msgstr "դոնորներ" - +#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:50 #: redirectioneaza/context_processors/headers.py:49 #, fuzzy -#| msgid "User Link" msgid "User guide" msgstr "Օգտատիրոջ հղում" -#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:53 -msgid "" -"Find out how you can use redirectioneaza.ro to collect the 230 forms for " -"your organization and discover the features." -msgstr "" - +#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:59 #: redirectioneaza/context_processors/headers.py:58 #, fuzzy -#| msgid "Dashboard" msgid "Admin Dashboard" msgstr "Վահանակ" +#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:79 #: redirectioneaza/context_processors/headers.py:78 #, fuzzy -#| msgid "Options" msgid "FAQ Questions" msgstr "Ընտրանքներ" -#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:83 +#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:84 +#: redirectioneaza/settings/unfold.py:82 redirectioneaza/settings/unfold.py:85 +#: users/apps.py:8 redirectioneaza/context_processors/headers.py:83 #: redirectioneaza/settings/unfold.py:173 -#: redirectioneaza/settings/unfold.py:176 users/apps.py:8 +#: redirectioneaza/settings/unfold.py:176 #, fuzzy msgid "Users" msgstr "Օգտագործողներ" +#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:89 +#: redirectioneaza/settings/unfold.py:13 redirectioneaza/settings/unfold.py:16 #: redirectioneaza/context_processors/headers.py:88 #: redirectioneaza/settings/unfold.py:92 redirectioneaza/settings/unfold.py:95 msgid "Dashboard" msgstr "Վահանակ" -#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:93 +#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:94 #: templates/v2/ngo-account/my-organization/base.html:12 +#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:93 #, fuzzy -#| msgid "NGO Hub organization ID" msgid "Organization Data" msgstr "NGO Hub կազմակերպության նույնականացման համար" +#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:100 #: redirectioneaza/context_processors/headers.py:99 #, fuzzy -#| msgid "NGO Hub organization ID" msgid "Organization Form" msgstr "NGO Hub կազմակերպության նույնականացման համար" -#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:117 -#, fuzzy -#| msgid "Options" -msgid "Redirections Downloads" -msgstr "Ընտրանքներ" - -#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:123 -msgid "Archive History" -msgstr "" - +#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:124 #: redirectioneaza/context_processors/headers.py:135 #, fuzzy -#| msgid "date created" msgid "Account Settings" msgstr "ամսաթիվը ստեղծվել է" -#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:141 -msgid "Log in" -msgstr "" - +#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:135 +#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:187 #: redirectioneaza/context_processors/headers.py:146 #: redirectioneaza/context_processors/headers.py:198 #, fuzzy -#| msgid "Login through NGO Hub" msgid "Register Organization" msgstr "Մուտք գործել NGO Hub-ի միջոցով" -#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:151 -msgid "Log out" -msgstr "" - +#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:159 #: redirectioneaza/context_processors/headers.py:170 #, fuzzy -#| msgid "donors" msgid "For donors" msgstr "դոնորներ" -#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:185 +#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:174 #: templates/v2/redirect/footer.html:162 +#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:185 #, fuzzy -#| msgid "NGO Hub organization ID" msgid "For organizations" msgstr "NGO Hub կազմակերպության նույնականացման համար" -#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:214 -msgid "Admin" -msgstr "" - +#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:227 #: redirectioneaza/context_processors/headers.py:241 #, fuzzy -#| msgid "NGO Hub organization ID" msgid "My Organization" msgstr "NGO Hub կազմակերպության նույնականացման համար" -#: redirectioneaza/settings/django_q.py:24 -msgid "Background Tasks" -msgstr "" +#: redirectioneaza/settings/app_configs.py:37 utils/constants/time.py:17 +msgid "January" +msgstr "Հունվար" -#: redirectioneaza/settings/unfold.py:15 -msgid "NGOs not in Cult Registry" -msgstr "" +#: redirectioneaza/settings/app_configs.py:38 utils/constants/time.py:18 +msgid "Jan" +msgstr "Հունվ" -#: redirectioneaza/settings/unfold.py:21 -msgid "All users" -msgstr "" +#: redirectioneaza/settings/app_configs.py:41 utils/constants/time.py:21 +msgid "February" +msgstr "Փետրվար" -#: redirectioneaza/settings/unfold.py:27 -#, fuzzy -#| msgid "Login through NGO Hub" -msgid "Users with NGOs" -msgstr "Մուտք գործել NGO Hub-ի միջոցով" +#: redirectioneaza/settings/app_configs.py:42 utils/constants/time.py:22 +msgid "Feb" +msgstr "Փետրվ" -#: redirectioneaza/settings/unfold.py:36 -msgid "Audit Logs" -msgstr "" +#: redirectioneaza/settings/app_configs.py:45 utils/constants/time.py:25 +msgid "March" +msgstr "Մարտ" -#: redirectioneaza/settings/unfold.py:42 -msgid "TASKS — Failed" -msgstr "" +#: redirectioneaza/settings/app_configs.py:46 utils/constants/time.py:26 +msgid "Mar" +msgstr "Մարտ" -#: redirectioneaza/settings/unfold.py:48 -msgid "TASKS — Queued" -msgstr "" +#: redirectioneaza/settings/app_configs.py:49 utils/constants/time.py:29 +msgid "April" +msgstr "Ապրիլ" -#: redirectioneaza/settings/unfold.py:54 -msgid "TASKS — Scheduled" -msgstr "" +#: redirectioneaza/settings/app_configs.py:50 utils/constants/time.py:30 +msgid "Apr" +msgstr "Ապր" -#: redirectioneaza/settings/unfold.py:60 -msgid "TASKS — Successful" -msgstr "" +#: redirectioneaza/settings/app_configs.py:53 +#: redirectioneaza/settings/app_configs.py:54 utils/constants/time.py:33 +#: utils/constants/time.py:34 +msgid "May" +msgstr "Մայիս" -#: redirectioneaza/settings/unfold.py:70 -msgid "Clear staging data" -msgstr "" +#: redirectioneaza/settings/app_configs.py:57 utils/constants/time.py:37 +msgid "June" +msgstr "Հունիս" -#: redirectioneaza/settings/unfold.py:81 -msgid "Django SES Stats" -msgstr "" +#: redirectioneaza/settings/app_configs.py:58 utils/constants/time.py:38 +msgid "Jun" +msgstr "Հունիս" -#: redirectioneaza/settings/unfold.py:101 -#, fuzzy -#| msgid "address" -msgid "Home page" -msgstr "հասցե" +#: redirectioneaza/settings/app_configs.py:61 utils/constants/time.py:41 +msgid "July" +msgstr "Հուլիս" -#: redirectioneaza/settings/unfold.py:130 -#, fuzzy -#| msgid "Generate donations archive" -msgid "Internal ANAF Archives" -msgstr "Ստեղծել նվիրատվությունների արխիվ" +#: redirectioneaza/settings/app_configs.py:62 utils/constants/time.py:42 +msgid "Jul" +msgstr "Հուլ" -#: redirectioneaza/settings/unfold.py:136 -#, fuzzy -#| msgid "Generate donations archive" -msgid "External ANAF Archives" -msgstr "Ստեղծել նվիրատվությունների արխիվ" +#: redirectioneaza/settings/app_configs.py:65 utils/constants/time.py:45 +msgid "August" +msgstr "Օգոստոս" -#: redirectioneaza/settings/unfold.py:142 -#, fuzzy -#| msgid "Donations" -msgid "Donation downloads" -msgstr "Նվիրատվություններ" +#: redirectioneaza/settings/app_configs.py:66 utils/constants/time.py:46 +msgid "Aug" +msgstr "Օգ" -#: redirectioneaza/settings/unfold.py:182 users/models.py:211 -msgid "Groups" -msgstr "Խմբեր" +#: redirectioneaza/settings/app_configs.py:69 utils/constants/time.py:49 +msgid "September" +msgstr "Սեպտեմբեր" -#: redirectioneaza/settings/unfold.py:190 -#, fuzzy -#| msgid "Donation exports" -msgid "Data Export" -msgstr "Նվիրատվության արտահանումները" +#: redirectioneaza/settings/app_configs.py:70 utils/constants/time.py:50 +msgid "Sep" +msgstr "Սեպտ" -#: redirectioneaza/settings/unfold.py:195 -msgid "Advanced" -msgstr "" +#: redirectioneaza/settings/app_configs.py:73 utils/constants/time.py:53 +msgid "October" +msgstr "Հոկտեմբեր" -#: stats/models.py:11 -msgid "value" -msgstr "" +#: redirectioneaza/settings/app_configs.py:74 utils/constants/time.py:54 +msgid "Oct" +msgstr "Հոկտ" -#: stats/models.py:13 -#, fuzzy -#| msgid "date updated" -msgid "updated at" -msgstr "ամսաթիվը թարմացվել է" +#: redirectioneaza/settings/app_configs.py:77 utils/constants/time.py:57 +msgid "November" +msgstr "Նոյեմբեր" -#: stats/models.py:14 -msgid "expires at" -msgstr "" +#: redirectioneaza/settings/app_configs.py:78 utils/constants/time.py:58 +msgid "Nov" +msgstr "Նոյ" -#: stats/models.py:20 -#, fuzzy -#| msgid "status" -msgid "statistic" -msgstr "կարգավիճակ" +#: redirectioneaza/settings/app_configs.py:81 utils/constants/time.py:61 +msgid "December" +msgstr "Դեկտեմբեր" -#: stats/models.py:21 +#: redirectioneaza/settings/app_configs.py:82 utils/constants/time.py:62 +msgid "Dec" +msgstr "Դեկտ" + +#: redirectioneaza/settings/unfold.py:22 redirectioneaza/settings/unfold.py:101 #, fuzzy -#| msgid "status" -msgid "statistics" -msgstr "կարգավիճակ" +msgid "Home page" +msgstr "հասցե" + +#: redirectioneaza/settings/unfold.py:91 users/models.py:179 +#: redirectioneaza/settings/unfold.py:182 users/models.py:211 +msgid "Groups" +msgstr "Խմբեր" #: templates/v2/account/components/password-input.html:4 #: templates/v2/account/snippets/login-form.html:64 #: templates/v2/account/snippets/register-form.html:71 #, fuzzy -#| msgid "old password" msgid "Password" msgstr "հին գաղտնաբառ" -#: templates/v2/account/errors/base.html:6 -#: templates/v2/account/errors/base.html:21 -#, fuzzy -#| msgid "Work in progress" -msgid "NGO Hub Authentication Error" -msgstr "Աշխատանքն ընթացքի մեջ է" - -#: templates/v2/account/errors/base.html:30 -#, fuzzy -#| msgid "Work in progress" -msgid "Still encountering authentication problems?" -msgstr "Աշխատանքն ընթացքի մեջ է" - -#: templates/v2/account/errors/base.html:34 -#: templates/v2/account/signup-confirmation.html:25 -#: templates/v2/account/snippets/third-party.html:160 -msgid "Check the support page" -msgstr "" - -#: templates/v2/account/errors/base.html:35 -#: templates/v2/account/signup-confirmation.html:26 -#, fuzzy -#| msgid "Contact us" -msgid "or contact us at" -msgstr "Կապ հաստասեք մեզ հետ" - -#: templates/v2/account/errors/base.html:43 -msgid "Error illustration" -msgstr "" - -#: templates/v2/account/errors/login/app_missing.html:5 -#, fuzzy -#| msgid "Application not activated" -msgid "Oops! Application not enabled" -msgstr "Հավելվածն ակտիվացված չէ" - -#: templates/v2/account/errors/login/app_missing.html:11 -msgid "" -"It looks like there was a problem opening the Redirecționează application." -msgstr "" - -#: templates/v2/account/errors/login/app_missing.html:12 -msgid "Check if you followed the steps below for a correct configuration." -msgstr "" - -#: templates/v2/account/errors/login/app_missing.html:21 -#, fuzzy -#| msgid "Login through NGO Hub" -msgid "To access Redirecționează through your NGO Hub account, make sure that:" -msgstr "Մուտք գործել NGO Hub-ի միջոցով" - -#: templates/v2/account/errors/login/app_missing.html:30 -#, fuzzy -#| msgid "Login through NGO Hub" -msgid "" -"You have activated the Redirecționează app for your organization in NGO Hub" -msgstr "Մուտք գործել NGO Hub-ի միջոցով" - -#: templates/v2/account/errors/login/app_missing.html:33 -msgid "" -"Check with your organization's administrator if Redirecționează app access " -"is configured correctly for your organization." -msgstr "" - -#: templates/v2/account/errors/login/app_missing.html:42 -msgid "" -"You have been granted the required permissions by the organization's NGO Hub " -"administrator for the Redirecționează app" -msgstr "" - -#: templates/v2/account/errors/login/app_missing.html:45 -msgid "" -"Check with your organization's administrator to see if they have given you " -"access to the Redirecționează app." -msgstr "" - -#: templates/v2/account/errors/login/app_missing.html:46 -msgid "Read more in" -msgstr "" - -#: templates/v2/account/errors/login/app_missing.html:46 -#, fuzzy -#| msgid "User Link" -msgid "the User Guide" -msgstr "Օգտատիրոջ հղում" - -#: templates/v2/account/errors/login/base_login.html:6 -msgid "Return to login" -msgstr "Վերադառնալ մուտք գործելու դաշտ" - -#: templates/v2/account/errors/login/multiple_ngos.html:7 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Multiple NGOs have been found during synchronization. Admins have been " -#| "notified and will resolve the issue shortly." -msgid "" -"Multiple NGOs with this registration number have been found during " -"synchronization. Admins have been notified and will resolve the issue " -"shortly." -msgstr "" -"Համաժամացման ընթացքում հայտնաբերվել են բազմաթիվ ՀԿ-ներ: Ադմինները ծանուցվել " -"են և շուտով կլուծեն խնդիրը:" - -#: templates/v2/account/errors/login/unknown_error.html:6 -msgid "" -"An unknown error occurred during authentication. Please try again later. The " -"problem has been reported to the team." -msgstr "" - -#: templates/v2/account/errors/login/unknown_role.html:7 -#, fuzzy -#| msgid "Your current role isn't supported." -msgid "Your current user role is not supported." -msgstr "Ձեր ներկայիս դերը չի աջակցվում:" +#: templates/v2/account/errors/login/base_login.html:6 +msgid "Return to login" +msgstr "Վերադառնալ մուտք գործելու դաշտ" #: templates/v2/account/reset-password.html:16 #, fuzzy -#| msgid "Password is required" msgid "Password recovery" msgstr "Գաղտնաբառը պարտադիր է" -#: templates/v2/account/reset-password.html:20 -msgid "" -"To recover your password, please enter the email address you registered with " -"and then press the Send button." -msgstr "" - +#: templates/v2/account/reset-password.html:26 #: templates/v2/account/reset-password.html:34 #, fuzzy -#| msgid "Email address" msgid "E-mail address" msgstr "էլ. փոստի հասցեն" -#: templates/v2/account/reset-password.html:40 -msgid "Send" -msgstr "" - +#: templates/v2/account/set-password.html:16 #: templates/v2/account/set-password.html:42 #, fuzzy -#| msgid "Reset password" msgid "Set a new password" msgstr "Վերակայել գաղտնաբառը" +#: templates/v2/account/set-password.html:26 #: templates/v2/account/set-password.html:52 #, fuzzy -#| msgid "Reset password" msgid "New password" msgstr "Վերակայել գաղտնաբառը" -#: templates/v2/account/set-password.html:55 +#: templates/v2/account/set-password.html:29 #: templates/v2/account/snippets/register-form.html:72 +#: templates/v2/account/set-password.html:55 #, fuzzy -#| msgid "old password" msgid "Confirm password" msgstr "հին գաղտնաբառ" +#: templates/v2/account/set-password.html:37 #: templates/v2/account/set-password.html:67 #, fuzzy -#| msgid "old password" msgid "Change password" msgstr "հին գաղտնաբառ" #: templates/v2/account/signup-confirmation.html:8 #, fuzzy -#| msgid "email address" msgid "Check your email address" msgstr "էլ. փոստի հասցեն" -#: templates/v2/account/signup-confirmation.html:12 -msgid "" -"Your account has been succesfully created! You will receive an email message " -"shortly. Click on the link in the email to finish your account validation." -"
Unable to find the email? Be sure to also check the spam folder." -msgstr "" - #: templates/v2/account/signup-confirmation.html:21 #, fuzzy -#| msgid "Work in progress" msgid "Authentication problems?" msgstr "Աշխատանքն ընթացքի մեջ է" +#: templates/v2/account/signup-confirmation.html:26 +#: templates/v2/account/errors/base.html:35 +#, fuzzy +msgid "or contact us at" +msgstr "Կապ հաստասեք մեզ հետ" + #: templates/v2/account/signup-verification.html:8 #, fuzzy -#| msgid "The import has been processed." msgid "Your account has been succesfully validated!" msgstr "Ներմուծումը կատարվել է։" -#: templates/v2/account/signup-verification.html:12 -msgid "" -"Congratulations! You have completed your redirectioneaza.ro account " -"validation. Now you can return to the authentication page and log into your " -"account." -msgstr "" - #: templates/v2/account/signup-verification.html:19 #, fuzzy -#| msgid "Work in progress" msgid "Authenticate" msgstr "Աշխատանքն ընթացքի մեջ է" -#: templates/v2/account/snippets/cta-ngohub.html:15 -msgid "Do you represent an NGO? Join NGO Hub" -msgstr "" - -#: templates/v2/account/snippets/cta-ngohub.html:19 -msgid "" -"We provide redirectioneaza.ro, through which NGOs can more easily collect " -"the 230 forms. The platform is part of the NGO Hub ecosystem, along with " -"other digital solutions created for the needs of non-profit organizations. " -"And your organization can have access, for free!" -msgstr "" - #: templates/v2/account/snippets/cta-ngohub.html:32 #, fuzzy -#| msgid "Login through NGO Hub" msgid "Register organization" msgstr "Մուտք գործել NGO Hub-ի միջոցով" -#: templates/v2/account/snippets/cta-ngohub.html:35 -msgid "Find out more" -msgstr "" - #: templates/v2/account/snippets/errors.html:6 msgid "Error!" msgstr "Սխա՛լ" @@ -2610,13 +1540,6 @@ msgstr "Սխա՛լ" msgid "Login with email & password" msgstr "Մուտք գործեք էլ.փոստով և գաղտնաբառով" -#: templates/v2/account/snippets/login-form.html:46 -msgid "" -"Did you previously log in to redirectioneaza.ro? You can use the same login " -"details. For access to more features and a simpler login, you can switch to " -"NGO Hub without losing your existing data and forms." -msgstr "" - #: templates/v2/account/snippets/login-form.html:60 #, fuzzy msgid "Email address" @@ -2624,29 +1547,11 @@ msgstr "էլ. փոստի հասցեն" #: templates/v2/account/snippets/register-form.html:38 #, fuzzy -#| msgid "Login through NGO Hub" msgid "Register without NGO Hub" msgstr "Մուտք գործել NGO Hub-ի միջոցով" -#: templates/v2/account/snippets/register-form.html:44 -msgid "" -"You can use redirectioneaza.ro without having an account in NGO Hub. " -"Register by filling out the form below." -msgstr "" - -#: templates/v2/account/snippets/register-form.html:97 -msgid "I agree with" -msgstr "" - -#: templates/v2/account/snippets/register-form.html:98 -#, fuzzy -#| msgid "Sign In Error" -msgid "the terms of the platform" -msgstr "Մուտք գործելու սխալ" - #: templates/v2/account/snippets/register-form.html:108 #, fuzzy -#| msgid "bank account" msgid "Create account" msgstr "բանկային հաշիվ" @@ -2656,7 +1561,6 @@ msgstr "Գնալ դեպի օգտահաշիվ" #: templates/v2/account/snippets/third-party.html:8 #, fuzzy -#| msgid "To access your account, you need to authenticate through NGO Hub." msgid "Access your account through NGO Hub" msgstr "" "Ձեր օգտահաշիվ մուտք գործելու համար դուք պետք է նույնականացնեք NGO Hub-ի " @@ -2668,304 +1572,73 @@ msgstr "" "Ձեր օգտահաշիվ մուտք գործելու համար դուք պետք է նույնականացնեք NGO Hub-ի " "միջոցով:" -#: templates/v2/account/snippets/third-party.html:37 -msgid "" -"Use your NGO Hub account to access redirectioneaza.ro and other applications " -"dedicated to civil society, all in one place." -msgstr "" - -#: templates/v2/account/snippets/third-party.html:41 -msgid "" -"If you are an NGO you can access our entire civil society ecosystem for free " -"through NGO Hub." -msgstr "" - -#: templates/v2/account/snippets/third-party.html:67 -msgid "To access redirectioneaza.ro through your NGO Hub account, make sure:" -msgstr "" - -#: templates/v2/account/snippets/third-party.html:71 -msgid "" -"To access redirectioneaza.ro through your NGO Hub account, follow the steps:" -msgstr "" - -#: templates/v2/account/snippets/third-party.html:84 +#: templates/v2/account/snippets/third-party.html:68 +#: templates/v2/account/snippets/third-party.html:173 +#: templates/v2/account/snippets/third-party.html:159 #, fuzzy -#| msgid "To access your account, you need to authenticate through NGO Hub." -msgid "You have an active account in NGO Hub" -msgstr "" -"Ձեր օգտահաշիվ մուտք գործելու համար դուք պետք է նույնականացնեք NGO Hub-ի " -"միջոցով:" +msgid "Log in problems?" +msgstr "Աշխատանքն ընթացքի մեջ է" +#: templates/v2/account/snippets/third-party.html:99 #: templates/v2/account/snippets/third-party.html:86 #, fuzzy -#| msgid "Login through NGO Hub" msgid "Create an account for your organization in NGO Hub" msgstr "Մուտք գործել NGO Hub-ի միջոցով" -#: templates/v2/account/snippets/third-party.html:91 -msgid "" -"If you don't have an account in NGO Hub, you can create one for free. Learn " -"more about the" -msgstr "" - +#: templates/v2/account/snippets/third-party.html:108 #: templates/v2/account/snippets/third-party.html:95 #, fuzzy -#| msgid "NGOs from NGO Hub" msgid "benefits of NGO Hub" msgstr "NGO Hub-ի ՀԿ-ները" -#: templates/v2/account/snippets/third-party.html:97 -msgid "" -"Register your organization and discover all NGO Hub apps dedicated to the " -"civic society. Simple and free." -msgstr "" - -#: templates/v2/account/snippets/third-party.html:100 -msgid "Read more" -msgstr "" - -#: templates/v2/account/snippets/third-party.html:111 -#, fuzzy -#| msgid "Login through NGO Hub" -msgid "You have activated the Redirecționează platform in your NGO Hub account" -msgstr "Մուտք գործել NGO Hub-ի միջոցով" - +#: templates/v2/account/snippets/third-party.html:126 #: templates/v2/account/snippets/third-party.html:113 #, fuzzy -#| msgid "Login through NGO Hub" msgid "" "Activate the Redirecționează application for your organization in NGO Hub" msgstr "Մուտք գործել NGO Hub-ի միջոցով" -#: templates/v2/account/snippets/third-party.html:118 -msgid "" -"Check with your organization's administrator if access to this platform is " -"correctly configured." -msgstr "" - -#: templates/v2/account/snippets/third-party.html:120 -msgid "" -"Add the Redirecționează application for your organization in the All " -"applications section of your administrator account. You and the team will be " -"able to manage the online form collection." -msgstr "" - -#: templates/v2/account/snippets/third-party.html:131 -msgid "" -"You have access permission from the organization's administrator in NGO Hub" -msgstr "" - +#: templates/v2/account/snippets/third-party.html:146 #: templates/v2/account/snippets/third-party.html:133 #, fuzzy -#| msgid "To access your account, you need to authenticate through NGO Hub." msgid "Give access to your colleagues in NGO Hub" msgstr "" "Ձեր օգտահաշիվ մուտք գործելու համար դուք պետք է նույնականացնեք NGO Hub-ի " "միջոցով:" -#: templates/v2/account/snippets/third-party.html:138 -msgid "" -"Check with your organization's administrator if they have given you access " -"to the Redirecționează application." -msgstr "" - -#: templates/v2/account/snippets/third-party.html:140 -msgid "" -"Add colleagues in NGO Hub by giving them redirectioneaza.ro accounts. For " -"them to use the application, be sure to grant them access from the " -"organization's administration account." -msgstr "" - -#: templates/v2/account/snippets/third-party.html:159 -#, fuzzy -#| msgid "Work in progress" -msgid "Log in problems?" -msgstr "Աշխատանքն ընթացքի մեջ է" - #: templates/v2/components/action-menu/main.html:22 #, fuzzy -#| msgid "Options" msgid "Open options" msgstr "Տարբերակներ" -#: templates/v2/components/action-menu/main.html:35 -msgid "Action menu, show/hide based on menu state." -msgstr "" - -#: templates/v2/components/copy-to-clipboard/base.html:3 -msgid "Copy the link" -msgstr "" - -#: templates/v2/components/copy-to-clipboard/base.html:25 -msgid "Copied the link" -msgstr "" - -#: templates/v2/components/cta-redirection.html:7 -msgid "Be a civic superhero" -msgstr "" - -#: templates/v2/components/cta-redirection.html:10 -msgid "" -"If you can't redirect your income tax, or you want to give an extra hand, " -"you can support the organization to collect more forms, or you can support " -"the redirectioneaza.ro project through a donation." -msgstr "" - -#: templates/v2/components/cta-redirection.html:24 -msgid "Give an extra hand" -msgstr "" - -#: templates/v2/components/cta-redirection.html:38 -msgid "Share the page" -msgstr "" - -#: templates/v2/components/cta-redirection.html:41 -msgid "" -"Share this page on social networks, and encourage your friends to complete " -"the online form for the organization you believe in, simply and safely, on " -"redirectioneaza.ro" -msgstr "" - -#: templates/v2/components/cta-redirection.html:62 -msgid "Collect printed forms" -msgstr "" - -#: templates/v2/components/cta-redirection.html:65 -msgid "" -"Download the uncompleted form, print multiple copies. Convince as many " -"friends as possible to complete it, and send the documents to the " -"organization." -msgstr "" - #: templates/v2/components/cta-redirection.html:73 #: templates/v2/form/success/signed.html:21 #: templates/v2/form/success/unsigned.html:21 #, fuzzy -#| msgid "Sign In Error" msgid "Download the form" msgstr "Մուտք գործելու սխալ" #: templates/v2/components/cta-redirection.html:96 #, fuzzy -#| msgid "Welcome to redirectioneaza.ro" msgid "Support redirectioneaza.ro" msgstr "Բարի գալուստ redirectioneaza.ro" -#: templates/v2/components/cta-redirection.html:99 -msgid "" -"Together we digitize Romania! Redirecționează is a project dedicated to " -"NGOs, developed by the Code4Romania. Find out how you can support our " -"activity." -msgstr "" - -#: templates/v2/components/cta-redirection.html:109 -msgid "Support the Infrastructure for Good" -msgstr "" - -#: templates/v2/components/input/combobox.html:8 -msgid "Reset filter" -msgstr "" - -#: templates/v2/components/input/combobox.html:40 -msgid "Toggle dropdown" -msgstr "" - -#: templates/v2/components/input/image.html:37 -msgid "Upload a logo in NGO Hub" -msgstr "" - #: templates/v2/components/input/image.html:39 #, fuzzy -#| msgid "Uploaded at" msgid "Upload an image" msgstr "Վերբեռնված է" -#: templates/v2/components/input/search-box.html:78 -msgid "Clear search" -msgstr "" - -#: templates/v2/components/notifications/message.html:31 -msgid "Close" -msgstr "" - -#: templates/v2/emails/account/activate-account/main.html:6 -#: templates/v2/emails/account/activate-account/main.txt:3 -#: templates/v2/emails/account/invite-partner/main.html:6 -#: templates/v2/emails/account/invite-partner/main.txt:3 -#: templates/v2/emails/account/ngohub-notification/main.html:6 -#: templates/v2/emails/account/ngohub-notification/main.txt:3 -#: templates/v2/emails/account/reset-password/main.html:6 -#: templates/v2/emails/account/reset-password/main.txt:3 -#: templates/v2/emails/donor/removed-redirection-ngo/main.html:13 -#: templates/v2/emails/donor/removed-redirection-ngo/main.txt:5 -#: templates/v2/emails/ngo/download-archive/main.html:6 -#: templates/v2/emails/ngo/download-archive/main.txt:3 -#: templates/v2/emails/ngo/download-csv/main.html:6 -#: templates/v2/emails/ngo/download-csv/main.txt:3 -msgid "Hello," -msgstr "" - #: templates/v2/emails/account/activate-account/main.html:13 #: templates/v2/emails/account/activate-account/main.txt:5 #, fuzzy -#| msgid "Welcome to redirectioneaza.ro" msgid "Welcome to redirectioneaza.ro!" msgstr "Բարի գալուստ redirectioneaza.ro" -#: templates/v2/emails/account/activate-account/main.html:19 -#: templates/v2/emails/account/activate-account/main.txt:9 -msgid "" -"We're happy to have you on the platform! To activate your account, you have " -"to confirm your email address by clicking the button below." -msgstr "" - #: templates/v2/emails/account/activate-account/main.html:25 #, fuzzy -#| msgid "bank account" msgid "Activate your account" msgstr "բանկային հաշիվ" -#: templates/v2/emails/account/activate-account/main.html:28 -#: templates/v2/emails/account/activate-account/main.txt:16 -#: templates/v2/emails/ngo/download-archive/main.html:24 -#: templates/v2/emails/ngo/download-archive/main.txt:15 -#: templates/v2/emails/ngo/download-csv/main.html:43 -#: templates/v2/emails/ngo/download-csv/main.txt:23 -msgid "Thank you for being part of this community!" -msgstr "" - -#: templates/v2/emails/account/ignore-email.html:4 -#, python-format -msgid "" -"If you didn't request a password reset, you can ignore this email. For any " -"other questions or concerns, feel free to write to us at %(CONTACT_EMAIL_ADDRESS)s or check out " -"the support page." -msgstr "" - -#: templates/v2/emails/account/ignore-email.txt:3 -#, python-format -msgid "" -"If you didn't request a password reset, you can ignore this email. For any " -"other questions or concerns, feel free to write to us at " -"%(CONTACT_EMAIL_ADDRESS)s or check out the support page." -msgstr "" - -#: templates/v2/emails/account/invite-partner/main.html:13 -#: templates/v2/emails/account/invite-partner/main.txt:5 -#, python-format -msgid "" -"You have been invited to join redirectioneaza.ro and manage the partner " -"account for %(partner_name)s. To accept the invitation and set up your " -"account, please click the button below." -msgstr "" - -#: templates/v2/emails/account/invite-partner/main.html:20 -msgid "Confirm invite" -msgstr "" - #: templates/v2/emails/account/ngohub-notification/main.html:13 #: templates/v2/emails/account/ngohub-notification/main.txt:5 #, fuzzy @@ -2981,584 +1654,181 @@ msgstr "" "տվյալներ ՀԲ-ի ՀԲ-ի հաշվում և միացեք ձեզ վերահասցեավորման.ro ՀԿ-ի հանգույցի " "միջոցով:" -#: templates/v2/emails/account/reset-password/main.html:13 -#: templates/v2/emails/account/reset-password/main.txt:5 -msgid "" -"We received a request to reset your password on redirectioneaza.ro. You can " -"reset your password by clicking the button below." -msgstr "" - #: templates/v2/emails/admin/new-ngo/main.html:6 #: templates/v2/emails/admin/new-ngo/main.txt:3 #, fuzzy -#| msgid "Welcome to redirectioneaza.ro" msgid "A new NGO has registered on redirectioneaza.ro" msgstr "Վերբեռնված է" #: templates/v2/emails/admin/new-ngo/main.html:14 #: templates/v2/emails/admin/new-ngo/main.txt:5 #, fuzzy -#| msgid "name" msgid "NGO name" msgstr "անուն" -#: templates/v2/emails/base-footer.html:19 -msgid "If you have any questions, please contact us at" -msgstr "" - -#: templates/v2/emails/base-footer.html:50 -#: templates/v2/redirect/footer.html:209 -msgid "" -"Independent Non-profit organization, politically unaffiliated, and " -"apolitical." -msgstr "" +#: templates/v2/emails/admin/new-ngo/main.html:22 +#: templates/v2/emails/admin/new-ngo/main.txt:6 donations/admin/ngos.py:331 +#, fuzzy +msgid "NGO email" +msgstr "էլ. փոստ" #: templates/v2/emails/base-header.html:9 #, fuzzy -#| msgid "Welcome to redirectioneaza.ro" msgid "Redirecționează logo" msgstr "էլփոստ" -#: templates/v2/emails/components/extra-hand.html:4 -#: templates/v2/emails/components/extra-hand.txt:3 -msgid "Do you want to give an extra helping hand?" -msgstr "" - -#: templates/v2/emails/components/extra-hand.html:8 -#: templates/v2/emails/components/extra-hand.txt:5 -msgid "" -"If you want to be a true civic superhero, you can help the organization " -"collect more forms! Here's how:" -msgstr "" - -#: templates/v2/emails/components/extra-hand.html:17 -#, python-format -msgid "" -"Share the organization's page on social " -"networks and encourage your friends to complete the form online for the " -"organization you believe in, simply and safely, on redirectioneaza.ro." -msgstr "" +#: templates/v2/emails/donor/redirection-sans-signature/main.txt:24 +#, fuzzy +msgid "The organization's contact info" +msgstr "NGO Hub կազմակերպության նույնականացման համար" -#: templates/v2/emails/components/extra-hand.html:27 -#, python-format -msgid "" -"Download the form 230 template for %(ngo_name)s, print multiple copies and convince your colleagues, friends or family to " -"complete it." -msgstr "" - -#: templates/v2/emails/components/extra-hand.txt:10 -msgid "" -"Share the organization's page on social networks and encourage your friends " -"to complete the form online for the organization you believe in, simply and " -"safely, on redirectioneaza.ro." -msgstr "" - -#: templates/v2/emails/components/extra-hand.txt:19 -#, python-format -msgid "" -"Download the form 230 template for %(ngo_name)s, print multiple copies and " -"convince your colleagues, friends or family to complete it." -msgstr "" - -#: templates/v2/emails/components/misdelivered.html:4 -#, python-format -msgid "" -"Did you receive this email by mistake? Please let us know at %(CONTACT_EMAIL_ADDRESS)s." -msgstr "" - -#: templates/v2/emails/components/misdelivered.txt:3 -#, python-format -msgid "" -"Did you receive this email by mistake? Please let us know at " -"%(CONTACT_EMAIL_ADDRESS)s." -msgstr "" - -#: templates/v2/emails/components/subcopy.html:6 -#, python-format -msgid "" -"

If you're having trouble clicking the %(title)s button, copy and paste " -"the URL below into your web browser: %(url)s

" -msgstr "" - -#: templates/v2/emails/donor/redirection-sans-signature/main.html:6 -#: templates/v2/emails/donor/redirection-sans-signature/main.txt:3 -msgid "" -"You're one step closer to redirecting your income tax to the cause you " -"believe in" -msgstr "" - -#: templates/v2/emails/donor/redirection-sans-signature/main.html:12 -#: templates/v2/emails/donor/redirection-sans-signature/main.txt:5 -#, python-format -msgid "" -"Thank you for choosing to support %(ngo_name)s! You can download the " -"completed form by clicking the button below." -msgstr "" - -#: templates/v2/emails/donor/redirection-sans-signature/main.html:22 -#: templates/v2/emails/donor/redirection-sans-signature/main.txt:13 -msgid "The next steps" -msgstr "" - -#: templates/v2/emails/donor/redirection-sans-signature/main.html:26 -#: templates/v2/emails/donor/redirection-sans-signature/main.txt:15 -msgid "" -"To complete the redirection, all you need to do is print the form, sign it, " -"and then choose one of the following options:" -msgstr "" - -#: templates/v2/emails/donor/redirection-sans-signature/main.html:33 -#: templates/v2/emails/donor/redirection-sans-signature/main.txt:20 -msgid "" -"Send it to the beneficiary NGO, which will then take care of submitting it " -"to ANAF." -msgstr "" - -#: templates/v2/emails/donor/redirection-sans-signature/main.html:36 -#, python-format -msgid "" -"Send it or submit it directly to the tax office (ANAF) in the area where you " -"are domiciled, until %(donation_limit_day)s " -"%(donation_limit_month_name)s %(donation_limit_year)s." -msgstr "" - -#: templates/v2/emails/donor/redirection-sans-signature/main.html:43 -#, python-format -msgid "" -"
Name:
%(ngo_name)s
Address:
%(ngo_address)s
Email:
%(ngo_email)s
" -msgstr "" - -#: templates/v2/emails/donor/redirection-sans-signature/main.html:67 -#: templates/v2/emails/donor/redirection-sans-signature/main.txt:32 -#: templates/v2/emails/donor/redirection-with-signature/main.html:47 -#: templates/v2/emails/donor/redirection-with-signature/main.txt:31 -#: templates/v2/emails/donor/removed-redirection-admin/main.html:24 -#: templates/v2/emails/donor/removed-redirection-admin/main.txt:16 -#: templates/v2/emails/donor/removed-redirection-ngo/main.html:43 -#: templates/v2/emails/donor/removed-redirection-ngo/main.txt:28 -msgid "Thank you for your involvement!" -msgstr "" - -#: templates/v2/emails/donor/redirection-sans-signature/main.txt:21 -msgid "" -"Send it or submit it directly to the tax office (ANAF) in the area where you " -"are domiciled, until {{ donation_limit_day }} " -"{{ donation_limit_month_name }} {{ donation_limit_year }}." -msgstr "" - -#: templates/v2/emails/donor/redirection-sans-signature/main.txt:24 -#, fuzzy -#| msgid "NGO Hub organization ID" -msgid "The organization's contact info" -msgstr "NGO Hub կազմակերպության նույնականացման համար" - -#: templates/v2/emails/donor/redirection-with-signature/main.html:6 -#: templates/v2/emails/donor/redirection-with-signature/main.txt:3 -#, fuzzy -#| msgid "Options" -msgid "Good news! You have just redirected a part of your income tax!" -msgstr "Ընտրանքներ" - -#: templates/v2/emails/donor/redirection-with-signature/main.html:12 -#: templates/v2/emails/donor/redirection-with-signature/main.txt:5 -#, python-format -msgid "" -"Thank you for choosing to support %(ngo_name)s! Your form has reached the " -"organization, so you don't have to worry about anything else. You can see " -"the form you have filled in by clicking the button below." -msgstr "" - -#: templates/v2/emails/donor/redirection-with-signature/main.html:22 -#: templates/v2/emails/donor/redirection-with-signature/main.txt:13 -#, fuzzy -#| msgid "Options" -msgid "Redirection duration: 2 years" -msgstr "Ընտրանքներ" - -#: templates/v2/emails/donor/redirection-with-signature/main.html:28 -#: templates/v2/emails/donor/redirection-with-signature/main.txt:17 -#, fuzzy -#| msgid "Options" -msgid "Redirection duration: 1 year" -msgstr "Ընտրանքներ" - -#: templates/v2/emails/donor/redirection-with-signature/main.html:39 -#: templates/v2/emails/donor/redirection-with-signature/main.txt:25 -#: templates/v2/emails/ngo/new-form-received/main.html:23 -#: templates/v2/emails/ngo/new-form-received/main.txt:13 -msgid "The download link is valid for one year." -msgstr "" +#: templates/v2/emails/donor/redirection-with-signature/main.html:6 +#: templates/v2/emails/donor/redirection-with-signature/main.txt:3 +#, fuzzy +msgid "Good news! You have just redirected a part of your income tax!" +msgstr "Ընտրանքներ" +#: templates/v2/emails/donor/removed-redirection/main.html:6 +#: templates/v2/emails/donor/removed-redirection/main.txt:3 #: templates/v2/emails/donor/removed-redirection-admin/main.html:6 #: templates/v2/emails/donor/removed-redirection-admin/main.txt:3 #: templates/v2/emails/donor/removed-redirection-ngo/main.html:6 #: templates/v2/emails/donor/removed-redirection-ngo/main.txt:3 #, fuzzy -#| msgid "Welcome to redirectioneaza.ro" msgid "Your redirection form was removed from redirectioneaza.ro" msgstr "Վերբեռնված է" -#: templates/v2/emails/donor/removed-redirection-admin/main.html:12 -#: templates/v2/emails/donor/removed-redirection-admin/main.txt:5 -#, python-format -msgid "" -"Thank you for choosing to support %(cause_name)s! The administrators of the " -"platform have unfortunately removed the redirection because of an error or a " -"request from the NGO. If you wish to redirect again to the same cause, " -"please go to the following link:" -msgstr "" - +#: templates/v2/emails/donor/removed-redirection/main.html:20 #: templates/v2/emails/donor/removed-redirection-admin/main.html:20 #: templates/v2/emails/donor/removed-redirection-ngo/main.html:39 #, fuzzy -#| msgid "Options" msgid "Redirect" msgstr "Ընտրանքներ" -#: templates/v2/emails/donor/removed-redirection-ngo/main.html:19 -#: templates/v2/emails/donor/removed-redirection-ngo/main.txt:9 -#, python-format -msgid "" -"Thank you for choosing to support %(cause_name)s! The redirection form you " -"filled out has been removed at the NGO's request. This can happen, for " -"example, if there was an error in the initial form or if it was filled out " -"multiple times." -msgstr "" - -#: templates/v2/emails/donor/removed-redirection-ngo/main.html:28 -#: templates/v2/emails/donor/removed-redirection-ngo/main.txt:16 -msgid "" -"If you wish to find out more information about the removed form, please " -"contact the organization directly." -msgstr "" - -#: templates/v2/emails/donor/removed-redirection-ngo/main.html:34 -#: templates/v2/emails/donor/removed-redirection-ngo/main.txt:20 -msgid "" -"If you wish to redirect again to the same cause, please go to the following " -"link:" -msgstr "" - -#: templates/v2/emails/ngo/download-archive/main.html:12 -#: templates/v2/emails/ngo/download-archive/main.txt:5 -msgid "" -"We have received your request and prepared the archive with your " -"organization's forms. You can access the documents by clicking the button " -"below. Remember that the deadline for submitting the forms to ANAF is" -msgstr "" - -#: templates/v2/emails/ngo/download-csv/main.html:12 -#: templates/v2/emails/ngo/download-csv/main.txt:5 -msgid "" -"We have received your request and prepared the CSV with the requested forms. " -"You can access the documents by clicking the button below. Remember that the " -"deadline for submitting the forms to ANAF is" -msgstr "" - -#: templates/v2/emails/ngo/download-csv/main.html:21 -#, fuzzy -#| msgid "Sign In Error" -msgid "Download CSV" -msgstr "Մուտք գործելու սխալ" - -#: templates/v2/emails/ngo/download-csv/main.html:26 -#, python-format -msgid "Date generated: %(date_generated)s." -msgstr "" - -#: templates/v2/emails/ngo/download-csv/main.html:32 -#: templates/v2/emails/ngo/download-csv/main.txt:16 -#, fuzzy -#| msgid "The donations archive has been generated for the following NGOs: " -msgid "The CSV was generated with the following filters:" -msgstr "Նվիրատվությունների արխիվը ստեղծվել է հետևյալ ՀԿ-ների համար " - #: templates/v2/emails/ngo/new-form-received/main.html:6 #: templates/v2/emails/ngo/new-form-received/main.txt:3 #, fuzzy -#| msgid "Options" msgid "Good news! You have a new redirection form" msgstr "Ընտրանքներ" -#: templates/v2/emails/ngo/new-form-received/main.html:12 -#: templates/v2/emails/ngo/new-form-received/main.txt:5 -msgid "" -"A new superhero has decided to support your organization by redirecting " -"income tax. You can access the completed form by clicking the button below. " -"Remember to submit it to ANAF to complete the process!" -msgstr "" - #: templates/v2/form/header/main.html:14 templates/v2/public/all-ngos.html:9 #, fuzzy -#| msgid "NGO Hub organization ID" msgid "Explore organizations" msgstr "NGO Hub կազմակերպության նույնականացման համար" #: templates/v2/form/header/main.html:53 #, fuzzy -#| msgid "NGO Hub organization ID" msgid "Organization information" msgstr "NGO Hub կազմակերպության նույնականացման համար" -#: templates/v2/form/header/other-form.html:16 -#, fuzzy -#| msgid "NGO Hub organization ID" -msgid "Cause information" -msgstr "NGO Hub կազմակերպության նույնականացման համար" - +#: templates/v2/form/modals/confirmation.html:35 #: templates/v2/form/modals/confirmation.html:3 #, fuzzy -#| msgid "Login through NGO Hub" msgid "Continue without signing?" msgstr "Մուտք գործել NGO Hub-ի միջոցով" -#: templates/v2/form/modals/confirmation.html:5 -msgid "" -"If you continue without signing online, your form will be generated, and you " -"will be able to download the PDF, but it will not reach the NGO. We rely on " -"you to print, sign the form by hand, and send it to the NGO by post or " -"email, or you will submit it independently to ANAF." -msgstr "" - -#: templates/v2/form/modals/confirmation.html:10 -msgid "Back" -msgstr "" - -#: templates/v2/form/modals/confirmation.html:12 -msgid "Continue" -msgstr "" - +#: templates/v2/form/modals/signature.html:57 #: templates/v2/form/modals/signature.html:58 #, fuzzy -#| msgid "Sign In" msgid "Signature modal" msgstr "Գրանցվել" +#: templates/v2/form/modals/signature.html:111 #: templates/v2/form/modals/signature.html:112 #, fuzzy -#| msgid "Sign In" msgid "Add signature" msgstr "Գրանցվել" -#: templates/v2/form/modals/signature.html:116 -msgid "Draw your signature in the canvas below." -msgstr "" - -#: templates/v2/form/modals/signature.html:133 -msgid "Reset" -msgstr "" - -#: templates/v2/form/modals/signature.html:143 -msgid "Ok" -msgstr "" - -#: templates/v2/form/redirection-closed.html:6 -msgid "Notice!" -msgstr "" - -#: templates/v2/form/redirection-closed.html:9 -#, python-format -msgid "" -"The donation form can only be filled out between January 1st and %(day_limit)s %(month_limit)s of the current year." -msgstr "" - #: templates/v2/form/redirection-header.html:67 #, fuzzy -#| msgid "description" msgid "Description" msgstr "նկարագրություն" -#: templates/v2/form/redirection-open.html:5 -msgid "Redirect easily and quickly" -msgstr "" - -#: templates/v2/form/redirection-open.html:9 -msgid "" -"Since 2022, form 230 can be submitted online. Fill in the form with the data " -"from your ID, sign it online, and it will be automatically sent to the " -"organization. Alternatively, your form will be generated, and you will be " -"able to download the PDF, but it will not reach the NGO. We rely on you to " -"print, sign the form by hand, and send it to the NGO by mail or email, or " -"submit it directly to ANAF." -msgstr "" - #: templates/v2/form/redirection-open.html:36 #, fuzzy -#| msgid "description" msgid "Personal data" msgstr "նկարագրություն" #: templates/v2/form/redirection-open.html:50 #, fuzzy -#| msgid "initial" msgid "Father's initial" msgstr "սկզբնական" #: templates/v2/form/redirection-open.html:55 #, fuzzy -#| msgid "registration number" msgid "Personal identification number" msgstr "գրանցման համարը" #: templates/v2/form/redirection-open.html:65 #: templates/v2/ngo-account/redirections/list-header.html:19 #, fuzzy -#| msgid "street number" msgid "Phone number" msgstr "փողոցի համարը" #: templates/v2/form/redirection-open.html:76 #, fuzzy -#| msgid "address" msgid "Home address" msgstr "հասցե" #: templates/v2/form/redirection-open.html:80 #, fuzzy -#| msgid "street name" msgid "Street name" msgstr "փողոցի անվանումը" -#: templates/v2/form/redirection-open.html:90 -msgid "Flat" -msgstr "" - #: templates/v2/form/redirection-open.html:110 #, fuzzy -#| msgid "County" msgid "County/Sector" msgstr "Շրջան" -#: templates/v2/form/redirection-open.html:128 -#, fuzzy -#| msgid "Sign In" -msgid "Handwritten signature" -msgstr "Գրանցվել" - -#: templates/v2/form/redirection-open.html:139 -#, fuzzy -#| msgid "NGO Hub organization ID" -msgid "Data sharing information" -msgstr "NGO Hub կազմակերպության նույնականացման համար" - -#: templates/v2/form/redirection-open.html:142 -msgid "I want my redirection to be valid for two years" -msgstr "" - -#: templates/v2/form/redirection-open.html:147 -msgid "" -"I agree that ANAF may communicate to the beneficiary entity my " -"identification data (name, surname, and personal identification code/tax " -"identification number), as well as the amount directed." -msgstr "" - -#: templates/v2/form/redirection-open.html:160 -msgid "" -"I agree that this NGO may contact me in the future with details about the " -"projects implemented" -msgstr "" - -#: templates/v2/form/redirection-open.html:169 -#, python-format -msgid "" -"I agree with the Terms " -"of the application . the Privacy Policy ." -msgstr "" - -#: templates/v2/form/redirection-open.html:188 -msgid "Captcha" -msgstr "" - -#: templates/v2/form/redirection-open.html:206 -msgid "Confirm sending without signature modal" -msgstr "" - #: templates/v2/form/redirection-open.html:225 #, fuzzy -#| msgid "Sign In Error" msgid "Send signed form" msgstr "Մուտք գործելու սխալ" #: templates/v2/form/redirection-open.html:234 #, fuzzy -#| msgid "Login through NGO Hub" msgid "Continue without signing" msgstr "Մուտք գործել NGO Hub-ի միջոցով" #: templates/v2/form/redirection-open.html:244 #: templates/v3/admin/forms/action.html:25 #, fuzzy -#| msgid "Sign In Error" msgid "Send the form" msgstr "Մուտք գործելու սխալ" #: templates/v2/form/success/unsigned.html:77 #, fuzzy -#| msgid "county" msgid "the county" msgstr "մարզ" -#: templates/v2/form/success/unsigned.html:87 -msgid "" -"Alternatively, you can choose to refill the form and sign it online at any " -"time, in which case it will go directly to the organization in digital " -"format, and they will complete the redirection process." -msgstr "" - -#: templates/v2/ngo-account/archives/list-header.html:4 -#: templates/v2/ngo-account/byof/list-header.html:4 -#: templates/v2/ngo-account/redirections-downloads/list-header.html:4 -#: templates/v2/ngo-account/redirections/list-header.html:4 -msgid "#" -msgstr "" - #: templates/v2/ngo-account/archives/list-header.html:7 #: templates/v2/ngo-account/redirections-downloads/list-header.html:7 #, fuzzy -#| msgid "date created" msgid "Date generated" msgstr "ամսաթիվը ստեղծվել է" -#: templates/v2/ngo-account/archives/list-header.html:17 -#: templates/v2/ngo-account/byof/list-header.html:19 -#: templates/v2/ngo-account/redirections-downloads/list-header.html:16 -msgid "No. of Forms" -msgstr "" - -#: templates/v2/ngo-account/archives/list-header.html:19 -msgid "" -"The number of forms in the archive might be different from the number of " -"forms processed. This is because we also try to remove duplicates since they " -"break the PDF generation." -msgstr "" - #: templates/v2/ngo-account/archives/list-header.html:33 #: templates/v2/ngo-account/byof/list-header.html:22 #: templates/v2/ngo-account/redirections-downloads/list-header.html:19 #, fuzzy -#| msgid "Sign In Error" msgid "Download link" msgstr "Մուտք գործելու սխալ" +#: templates/v2/ngo-account/archives/list-items.html:7 +#: donations/views/api.py:162 templates/v2/ngo-account/byof/list-items.html:7 +#, fuzzy +msgid "No archives were generated" +msgstr "ամսաթիվը ստեղծվել է" + #: templates/v2/ngo-account/archives/list-items.html:29 #: templates/v2/ngo-account/redirections-downloads/list-items.html:29 #, fuzzy -#| msgid "Work in progress" msgid "In progress" msgstr "Աշխատանքն ընթացքի մեջ է" #: templates/v2/ngo-account/archives/list-items.html:33 #: templates/v2/ngo-account/redirections-downloads/list-items.html:33 #, fuzzy -#| msgid "Unknown role" msgid "Unknown" msgstr "Անհայտ դեր" @@ -3566,7 +1836,6 @@ msgstr "Անհայտ դեր" #: templates/v2/ngo-account/byof/list-items.html:41 #: templates/v2/ngo-account/redirections-downloads/list-items.html:53 #, fuzzy -#| msgid "Sign In Error" msgid "Download" msgstr "Մուտք գործելու սխալ" @@ -3574,671 +1843,228 @@ msgstr "Մուտք գործելու սխալ" #: templates/v2/ngo-account/byof/listing.html:14 #: templates/v2/ngo-account/redirections-downloads/listing.html:14 #, fuzzy -#| msgid "Imports" msgid "exports" msgstr "Ներմուծում" -#: templates/v2/ngo-account/archives/main.html:10 -msgid "" -"Here you can find the archives of forms that have been exported. If are " -"collecting signed forms, the archive containing those forms will also " -"contain the documents for the ANAF dynamic PDF." -msgstr "" - -#: templates/v2/ngo-account/banners/form-emails-banner.html:7 -msgid "" -"Your organization has not yet activated the online signing of this " -"redirection form." -msgstr "" - -#: templates/v2/ngo-account/banners/form-emails-banner.html:19 -#: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:150 -msgid "Allow users to sign the form online" -msgstr "" - -#: templates/v2/ngo-account/banners/form-emails-banner.html:20 -#, python-format -msgid "" -"

Currently, users can fill in the form, but they will need to download " -"and print it, then fill it in manually, and send it either to the " -"organization's address or to an ANAF office. If you have an SPV account, you " -"can choose to enable online signing by checking the " -"\"%(button_input_title)s\" option.

" -msgstr "" - #: templates/v2/ngo-account/banners/form-emails-banner.html:36 #: templates/v2/ngo-account/banners/form-notifications-banner.html:18 #, fuzzy -#| msgid "Sign In Error" msgid "Go to the form page" msgstr "Մուտք գործելու սխալ" -#: templates/v2/ngo-account/banners/form-ngohub.html:3 -msgid "" -"

The information below is public for redirectioneaza.ro users.

" -"Some fields are disabled because they are automatically taken from your " -"organization's account in NGO Hub. You can modify them at any time directly " -"in NGO Hub, then update them on redirectioneaza.ro by pressing the \"Fetch " -"from NGO Hub\" button.

" -msgstr "" - #: templates/v2/ngo-account/banners/form-ngohub.html:16 #, fuzzy -#| msgid "NGOs from NGO Hub" msgid "Go to NGO Hub" msgstr "NGO Hub-ի ՀԿ-ները" -#: templates/v2/ngo-account/banners/form-notifications-banner.html:4 -msgid "Your organization is not receiving notifications for signed forms." -msgstr "" - -#: templates/v2/ngo-account/banners/form-notifications-banner.html:6 -#: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:184 -msgid "Receive notifications for each signed form" -msgstr "" - -#: templates/v2/ngo-account/banners/form-notifications-banner.html:7 -#, python-format -msgid "" -"

Users can sign the form, but your organization will not receive any " -"notifications. If you want to receive notifications for each signed form, " -"please enable the \"%(button_input_title)s\" option and " -"fill in the email address where you want to receive the notifications.

" -msgstr "" - -#: templates/v2/ngo-account/base.html:11 -msgid "There are some errors on the form." -msgstr "" - -#: templates/v2/ngo-account/byof/list-header.html:16 -msgid "Original file" -msgstr "" - -#: templates/v2/ngo-account/byof/list-items.html:44 -msgid "No results file" -msgstr "" - -#: templates/v2/ngo-account/byof/main.html:6 -msgid "Generate the XML for the ANAF smart PDF from external data" -msgstr "" - -#: templates/v2/ngo-account/byof/main.html:10 -msgid "" -"Here you can upload your own table of data in CSV format, and we will " -"generate the XML for the ANAF smart PDF." -msgstr "" - -#: templates/v2/ngo-account/byof/modal.html:30 -#, fuzzy -#| msgid "Uploaded at" -msgid "Upload your file" -msgstr "Վերբեռնված է" - -#: templates/v2/ngo-account/byof/modal.html:35 -msgid "Click on the button below to upload your file" -msgstr "" - -#: templates/v2/ngo-account/byof/modal.html:76 -msgid "" -"Please enter your IBAN number. This, along with the organization's " -"information, is required to process your file." -msgstr "" - -#: templates/v2/ngo-account/byof/modal.html:98 -msgid "Choose File" -msgstr "" - -#: templates/v2/ngo-account/byof/modal.html:108 -#: templates/v2/ngo-account/byof/upload.html:50 -#, fuzzy -#| msgid "Uploaded at" -msgid "Upload file" -msgstr "Վերբեռնված է" - -#: templates/v2/ngo-account/byof/modal.html:125 -msgid "Invalid file type" -msgstr "" - -#: templates/v2/ngo-account/byof/upload.html:30 -#, fuzzy -#| msgid "Sign In Error" -msgid "Download sample" -msgstr "Մուտք գործելու սխալ" - #: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:12 #: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:32 #, fuzzy -#| msgid "Form" msgid "Form data" msgstr "հարցաթերթ" #: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:24 #, fuzzy -#| msgid "NGO Hub organization ID" msgid "See the Organization's Information" msgstr "NGO Hub կազմակերպության նույնականացման համար" -#: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:34 -msgid "This information will appear on the filled form." -msgstr "" - -#: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:41 -msgid "IBAN on form" -msgstr "" - -#: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:42 -msgid "" -"The full IBAN must belong to the organization. Using a personal IBAN may " -"invalidate the form. Changing the IBAN in the field above will not update " -"forms already completed by the taxpayer." -msgstr "" - -#: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:48 -#, python-format -msgid "" -"Choose the IBAN you will use for collecting and submitting to ANAF. " -"%(iban_helptext)s" -msgstr "" - +#: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:71 #: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:78 #, fuzzy -#| msgid "address" msgid "Form page" msgstr "հասցե" -#: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:80 -#: templates/v2/ngo-account/my-organization/ngo-presentation.html:78 -msgid "" -"The information in this section will be visible on the public page of the " -"form." -msgstr "" - +#: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:82 #: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:89 #, fuzzy -#| msgid "Form" msgid "Form title" msgstr "հարցաթերթ" +#: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:87 #: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:94 #, fuzzy -#| msgid "description" msgid "Form description" msgstr "նկարագրություն" +#: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:92 #: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:99 #, fuzzy -#| msgid "display ordering" msgid "Display image" msgstr "ցուցադրման պատվեր" +#: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:103 #: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:110 #, fuzzy -#| msgid "description" msgid "Form settings" msgstr "նկարագրություն" -#: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:112 -msgid "" -"From this section, you can manage the form's URL, its visibility, and online " -"signing." -msgstr "" - -#: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:123 +#: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:116 #: templates/v2/ngo-account/causes/list-header.html:10 +#: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:123 #, fuzzy -#| msgid "Form" msgid "Form URL" msgstr "հարցաթերթ" -#: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:124 -msgid "" -"This is the link through which users will access your form on the site. It " -"can only contain letters, numbers, and hyphens. Example: cause-form." -msgstr "" - -#: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:133 -msgid "Form visibility" -msgstr "" - -#: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:135 -msgid "" -"Choose who can see and access your form. Select \"Public\" to make it " -"accessible to everyone, \"Unlisted\" to not appear in search results but " -"still accessible via a direct link, or \"Private\" to restrict access only " -"to you." -msgstr "" - -#: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:152 -msgid "" -"By selecting this option, I confirm that I have ensured that my organization " -"has an SPV account, necessary for submitting the forms completed with online " -"signature." -msgstr "" - +#: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:154 #: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:163 #, fuzzy -#| msgid "NGO Hub organization ID" msgid "Form notifications" msgstr "NGO Hub կազմակերպության նույնականացման համար" -#: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:165 -msgid "From this section, you can manage the form's email notifications." -msgstr "" - -#: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:186 -msgid "" -"By selecting this option, you activate email notifications to be informed " -"each time someone fills out the form." -msgstr "" - +#: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:187 #: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:196 #, fuzzy -#| msgid "email address" msgid "Notifications e-mail address" msgstr "էլ. փոստի հասցեն" -#: templates/v2/ngo-account/cause/main.html:11 -msgid "Back to causes" -msgstr "" - -#: templates/v2/ngo-account/causes/list-header.html:13 -msgid "Online Signing" -msgstr "" - -#: templates/v2/ngo-account/causes/list-header.html:16 -msgid "Visibility" -msgstr "" - -#: templates/v2/ngo-account/causes/list-header.html:19 -msgid "Edited at" -msgstr "" - #: templates/v2/ngo-account/causes/list-header.html:22 #, fuzzy -#| msgid "donors" msgid "Contributions" msgstr "դոնորներ" #: templates/v2/ngo-account/causes/list-header.html:26 #: templates/v2/ngo-account/redirections/list-header.html:29 #, fuzzy -#| msgid "Options" msgid "Actions" msgstr "Ընտրանքներ" #: templates/v2/ngo-account/causes/list-items.html:7 #, fuzzy -#| msgid "Options" msgid "No causes found" msgstr "Ընտրանքներ" -#: templates/v2/ngo-account/causes/listing.html:14 -msgid "causes" -msgstr "" - -#: templates/v2/ngo-account/causes/main.html:15 -msgid "" -"Here, you can create and edit separate forms for causes or projects in your " -"organization. You can manage the visibility of each form according to your " -"needs." -msgstr "" - #: templates/v2/ngo-account/causes/main.html:31 #, fuzzy, python-format -#| msgid "date created" msgid "%(counter)s cause created" msgid_plural "%(counter)s causes created" msgstr[0] "ամսաթիվը ստեղծվել է" msgstr[1] "ամսաթիվը ստեղծվել է" -#: templates/v2/ngo-account/causes/main.html:47 -msgid "" -"You need to first create the organization's form. Go to the 'Organization " -"Form' page for this." -msgstr "" - -#: templates/v2/ngo-account/causes/main.html:64 -msgid "Add form" -msgstr "" - -#: templates/v2/ngo-account/causes/visibility-badge.html:5 -msgid "Public" -msgstr "" - -#: templates/v2/ngo-account/causes/visibility-badge.html:6 -msgid "" -"The form is public for contributors. Anyone can search for the form and find " -"it." -msgstr "" - -#: templates/v2/ngo-account/causes/visibility-badge.html:14 -msgid "Unlisted" -msgstr "" - -#: templates/v2/ngo-account/causes/visibility-badge.html:15 -msgid "" -"The form is not listed on the platform. Only people with the link can access " -"this form." -msgstr "" - -#: templates/v2/ngo-account/causes/visibility-badge.html:23 -msgid "Private" -msgstr "" - -#: templates/v2/ngo-account/causes/visibility-badge.html:24 -msgid "" -"The form is visible only to you until you choose to make it public for " -"contributors." -msgstr "" - -#: templates/v2/ngo-account/causes/visibility-badge.html:32 -msgid "Necunoscut" -msgstr "" - -#: templates/v2/ngo-account/causes/visibility-badge.html:33 -msgid "This is an issue. Please contact support." -msgstr "" - -#: templates/v2/ngo-account/components/filters.html:5 -#: templates/v2/ngo-account/components/filters.html:15 -#: templates/v2/ngo-account/redirections-downloads/list-header.html:13 -msgid "Filters" -msgstr "" - -#: templates/v2/ngo-account/components/filters.html:32 -msgid "Clear filters and search" -msgstr "" - -#: templates/v2/ngo-account/components/form-title.html:33 -msgid "View public page" -msgstr "" - -#: templates/v2/ngo-account/components/form-title.html:41 -msgid "" -"Download the form filled with the organization's data, print it, and collect " -"contributions offline." -msgstr "" - +#: templates/v2/ngo-account/components/form-title.html:73 #: templates/v2/ngo-account/components/form-title.html:75 #, fuzzy -#| msgid "NGOs from NGO Hub" msgid "Get from NGO Hub" msgstr "NGO Hub-ի ՀԿ-ները" -#: templates/v2/ngo-account/components/form-title.html:107 -msgid "Save changes" -msgstr "" - #: templates/v2/ngo-account/my-organization/base.html:16 #, fuzzy -#| msgid "Welcome to redirectioneaza.ro" msgid "Fill out the organization's profile on redirectioneaza.ro" msgstr "Վերբեռնված է" #: templates/v2/ngo-account/my-organization/base.html:21 #: templates/v2/ngo-account/my-organization/ngo-presentation.html:26 #, fuzzy -#| msgid "NGO Hub organization ID" msgid "Presentation Data" msgstr "NGO Hub կազմակերպության նույնականացման համար" -#: templates/v2/ngo-account/my-organization/base.html:36 +#: templates/v2/ngo-account/my-organization/base.html:22 +#: donations/admin/common.py:40 #, fuzzy -#| msgid "NGO Hub organization ID" -msgid "Please complete the organization data before configuring the form." -msgstr "NGO Hub կազմակերպության նույնականացման համար" - -#: templates/v2/ngo-account/my-organization/base.html:63 -#, python-format -msgid "" -"

At this moment, donors can't access your form and your organization is " -"not visible on redirectioneaza.ro. To reactivate your profile, please " -"contact us at %(CONTACT_EMAIL_ADDRESS)s.

" -msgstr "" - -#: templates/v2/ngo-account/my-organization/base.html:83 -msgid "" -"

Your organization can't currently receive forms because not all " -"necessary information has been completed. Please complete the organization's " -"data:

" -msgstr "" - -#: templates/v2/ngo-account/my-organization/base.html:97 -msgid "" -"

Your organization can't currently receive forms because not all " -"necessary information has been completed. Please complete the form data:

" -msgstr "" +msgid "Form Data" +msgstr "հարցաթերթ" #: templates/v2/ngo-account/my-organization/ngo-form.html:10 #, fuzzy -#| msgid "NGO Hub organization ID" msgid "Organization name" msgstr "NGO Hub կազմակերպության նույնականացման համար" #: templates/v2/ngo-account/my-organization/ngo-form.html:11 #, fuzzy -#| msgid "NGO Hub organization ID" msgid "Organization description" msgstr "NGO Hub կազմակերպության նույնականացման համար" #: templates/v2/ngo-account/my-organization/ngo-form.html:12 #, fuzzy -#| msgid "NGO Hub organization ID" msgid "Organization logo" msgstr "NGO Hub կազմակերպության նույնականացման համար" #: templates/v2/ngo-account/my-organization/ngo-presentation.html:48 #, fuzzy -#| msgid "filename" msgid "Official name" msgstr "ֆայլի անունը" -#: templates/v2/ngo-account/my-organization/ngo-presentation.html:49 -msgid "" -"This is the official name of your organization, as it appears in the " -"registration documents." -msgstr "" - -#: templates/v2/ngo-account/my-organization/ngo-presentation.html:64 -msgid "" -"SPV (the Virtual Private Space) is the online platform provided by ANAF for " -"submitting tax forms digitally. An SPV account is required for submitting " -"forms completed with online signature." -msgstr "" - +#: templates/v2/ngo-account/my-organization/ngo-presentation.html:65 #: templates/v2/ngo-account/my-organization/ngo-presentation.html:77 #, fuzzy -#| msgid "Welcome to redirectioneaza.ro" msgid "Your organization on redirectioneaza.ro" msgstr "Բարի գալուստ redirectioneaza.ro" +#: templates/v2/ngo-account/my-organization/ngo-presentation.html:72 #: templates/v2/ngo-account/my-organization/ngo-presentation.html:84 #, fuzzy -#| msgid "NGO Hub organization ID" msgid "Organization website" msgstr "NGO Hub կազմակերպության նույնականացման համար" +#: templates/v2/ngo-account/my-organization/ngo-presentation.html:78 #: templates/v2/ngo-account/my-organization/ngo-presentation.html:90 #, fuzzy -#| msgid "NGO Hub organization ID" msgid "Organization contact e-mail" msgstr "NGO Hub կազմակերպության նույնականացման համար" +#: templates/v2/ngo-account/my-organization/ngo-presentation.html:83 #: templates/v2/ngo-account/my-organization/ngo-presentation.html:95 #, fuzzy -#| msgid "display ordering" msgid "Display e-mail in the profile" msgstr "ցուցադրման պատվեր" +#: templates/v2/ngo-account/my-organization/ngo-presentation.html:92 #: templates/v2/ngo-account/my-organization/ngo-presentation.html:104 #, fuzzy -#| msgid "NGO Hub organization ID" msgid "Organization contact phone" msgstr "NGO Hub կազմակերպության նույնականացման համար" +#: templates/v2/ngo-account/my-organization/ngo-presentation.html:97 #: templates/v2/ngo-account/my-organization/ngo-presentation.html:109 #, fuzzy -#| msgid "display ordering" msgid "Display phone in the profile" msgstr "ցուցադրման պատվեր" +#: templates/v2/ngo-account/my-organization/ngo-presentation.html:106 #: templates/v2/ngo-account/my-organization/ngo-presentation.html:118 #, fuzzy -#| msgid "NGO Hub organization ID" msgid "Organization address" msgstr "NGO Hub կազմակերպության նույնականացման համար" -#: templates/v2/ngo-account/my-organization/ngo-presentation.html:123 -msgid "Locality/Sector" -msgstr "" - -#: templates/v2/ngo-account/redirections-downloads/list-items.html:7 -#, fuzzy -#| msgid "date created" -msgid "No CSVs were generated" -msgstr "ամսաթիվը ստեղծվել է" - -#: templates/v2/ngo-account/redirections-downloads/main.html:6 -#, fuzzy -#| msgid "Sign In Error" -msgid "CSV Downloads history" -msgstr "Մուտք գործելու սխալ" - -#: templates/v2/ngo-account/redirections-downloads/main.html:10 -msgid "Here you can find the CSVs with the downloaded redirections." -msgstr "" - -#: templates/v2/ngo-account/redirections/base.html:19 -msgid "View and manage your redirections" -msgstr "" - -#: templates/v2/ngo-account/redirections/base.html:35 -#, fuzzy -#| msgid "Generate donations archive" -msgid "ANAF Archives" -msgstr "Ստեղծել նվիրատվությունների արխիվ" - -#: templates/v2/ngo-account/redirections/base.html:40 -#, fuzzy -#| msgid "Sign In Error" -msgid "CSV Downloads" -msgstr "Մուտք գործելու սխալ" - -#: templates/v2/ngo-account/redirections/base.html:46 -msgid "External ANAF Data" -msgstr "" - -#: templates/v2/ngo-account/redirections/download-filtered/button.html:10 -msgid "" -"Download the table with the redirections filled in. You can use it to " -"download the e-mail and phone number of those who agreed to being contacted." -msgstr "" - -#: templates/v2/ngo-account/redirections/download-filtered/button.html:97 -#, fuzzy -#| msgid "Sign In Error" -msgid "Download table" -msgstr "Մուտք գործելու սխալ" - -#: templates/v2/ngo-account/redirections/generate-archive/button.html:7 -#, python-format -msgid "" -"Select the cause for which you want to generate the ANAF archive. You can " -"select them one by one, but you can't generate an archive more than once " -"every %(period_between_retries)s. Only the causes that allow online " -"collection of signatures are shown." -msgstr "" - -#: templates/v2/ngo-account/redirections/generate-archive/button.html:15 -#, python-format -msgid "" -"Generate the ANAF archive for your organization. You can generate the " -"archive once every %(period_between_retries)s." -msgstr "" - -#: templates/v2/ngo-account/redirections/generate-archive/button.html:22 -#, python-format -msgid "" -"Because the download operation of the redirections can take longer, " -"depending on the number of donors, you can currently download one archive " -"every %(period_between_retries)s." -msgstr "" - -#: templates/v2/ngo-account/redirections/generate-archive/button.html:28 -msgid "You can’t generate the archive because you don’t have any redirections." -msgstr "" - -#: templates/v2/ngo-account/redirections/generate-archive/button.html:33 -msgid "" -"You can’t generate the archive because your organization doesn’t allow " -"online collection of signatures." -msgstr "" - +#: templates/v2/ngo-account/redirections/generate-archive/multiple-button.html:19 +#: templates/v2/ngo-account/redirections/generate-archive/single-button.html:34 #: templates/v2/ngo-account/redirections/generate-archive/multiple-button.html:21 #: templates/v2/ngo-account/redirections/generate-archive/single-button.html:37 #, fuzzy -#| msgid "Generate donations archive" msgid "Generate ANAF Archive" msgstr "Ստեղծել նվիրատվությունների արխիվ" -#: templates/v2/ngo-account/redirections/generate-archive/multiple-dropdown.html:30 -#, python-format -msgid "%(redirections_count)s form collected" -msgid_plural "%(redirections_count)s forms collected" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - #: templates/v2/ngo-account/redirections/list-header.html:7 #, fuzzy -#| msgid "date finished" msgid "Date filled" msgstr "Ավարտման ամսաթիվ" -#: templates/v2/ngo-account/redirections/list-header.html:13 -msgid "Locality, County" -msgstr "" - #: templates/v2/ngo-account/redirections/list-header.html:16 #: templates/v2/ngo-account/settings-account/main.html:47 #, fuzzy -#| msgid "email" msgid "E-mail" msgstr "էլ. փոստ" #: templates/v2/ngo-account/redirections/list-header.html:22 #, fuzzy -#| msgid "two years" msgid "2 years" msgstr "երկու տարի" #: templates/v2/ngo-account/redirections/list-items.html:7 #, fuzzy -#| msgid "Options" msgid "No redirections found" msgstr "Ընտրանքներ" -#: templates/v2/ngo-account/redirections/list-items.html:36 -msgid "This person does not wish to share their contact details." -msgstr "" - #: templates/v2/ngo-account/redirections/list-items.html:58 #, fuzzy -#| msgid "has signed" msgid "Unsigned" msgstr "ստորագրել է" #: templates/v2/ngo-account/redirections/listing.html:14 #, fuzzy -#| msgid "Donations" msgid "donations" msgstr "Նվիրատվություններ" -#: templates/v2/ngo-account/redirections/main.html:11 -msgid "" -"Here you can find the redirection forms filled in, which you can export." -msgstr "" - +#: templates/v2/ngo-account/redirections/main.html:30 #: templates/v2/ngo-account/redirections/main.html:23 #, python-format msgid "%(counter)s redirection form" @@ -4246,213 +2072,64 @@ msgid_plural "%(counter)s redirection forms" msgstr[0] "" msgstr[1] "Տարբերակներ" +#: templates/v2/ngo-account/redirections/main.html:76 #: templates/v2/ngo-account/redirections/main.html:49 #, fuzzy -#| msgid "donors" msgid "Search for donors" msgstr "դոնորներ" -#: templates/v2/ngo-account/redirections/main.html:66 -msgid "Filter list" -msgstr "" - #: templates/v2/ngo-account/settings-account/main.html:16 #, fuzzy -#| msgid "To access your account, you need to authenticate through NGO Hub." msgid "Manage your account settings in NGO Hub" msgstr "" "Ձեր օգտահաշիվ մուտք գործելու համար դուք պետք է նույնականացնեք NGO Hub-ի " "միջոցով:" -#: templates/v2/ngo-account/settings-account/main.html:21 -#, fuzzy -#| msgid "To access your account, you need to authenticate through NGO Hub." -msgid "Here you can manage your account settings." -msgstr "" -"Ձեր օգտահաշիվ մուտք գործելու համար դուք պետք է նույնականացնեք NGO Hub-ի " -"միջոցով:" - #: templates/v2/ngo-account/settings-account/main.html:40 #, fuzzy -#| msgid "bank account" msgid "User Account" msgstr "բանկային հաշիվ" #: templates/v2/ngo-account/settings-account/main.html:53 #, fuzzy -#| msgid "last name" msgid "Full name" msgstr "ազգանուն" -#: templates/v2/public/all-causes.html:9 -msgid "Explore causes" -msgstr "" - -#: templates/v2/public/all-causes.html:13 -msgid "" -"Without costing you anything extra, by redirecting, you give a little extra " -"power to a cause to do good in your name. You can opt for the redistribution " -"of the amount until" -msgstr "" - #: templates/v2/public/all-causes.html:34 templates/v2/public/all-ngos.html:37 #, fuzzy -#| msgid "NGO Hub organization ID" msgid "No organizations found." msgstr "NGO Hub կազմակերպության նույնականացման համար" #: templates/v2/public/all-causes.html:38 templates/v2/public/all-ngos.html:41 #, fuzzy -#| msgid "NGO Hub organization ID" msgid "organizations" msgstr "NGO Hub կազմակերպության նույնականացման համար" -#: templates/v2/public/all-ngos.html:13 -#: templates/v2/public/components/home/hero.html:39 -msgid "" -"Without costing you anything extra, by redirecting, you give a little extra " -"power to an NGO to do good in your name. You can opt for the redistribution " -"of the amount until" -msgstr "" - -#: templates/v2/public/all-ngos.html:27 -msgid "Search for an NGO by its name or CUI/CIF" -msgstr "" - -#: templates/v2/public/components/cause-search.html:5 -#: templates/v2/public/components/home/dropdown-search.html:35 -msgid "Search for a cause by its name or its NGO's CUI/CIF" -msgstr "" - -#: templates/v2/public/components/home/explore.html:7 -msgid "Explore the NGOs" -msgstr "" - -#: templates/v2/public/components/home/explore.html:9 -msgid "Explore NGOs" -msgstr "" - -#: templates/v2/public/components/home/explore.html:13 -#, fuzzy -#| msgid "Welcome to redirectioneaza.ro" -msgid "Choose the organization you want to redirect to!" -msgstr "Բարի գալուստ redirectioneaza.ro" - #: templates/v2/public/components/home/explore.html:25 #, fuzzy -#| msgid "NGO Hub organization ID" msgid "See all organizations" msgstr "NGO Hub կազմակերպության նույնականացման համար" -#: templates/v2/public/components/home/hero.html:12 -#, python-format -msgid "Redirect 3.5%% of your income tax" -msgstr "" - -#: templates/v2/public/components/home/hero.html:14 -#, python-format -msgid "Redirect 3.5%% of your tax to one of the NGOs" -msgstr "" - -#: templates/v2/public/components/home/hero.html:15 -#, python-format -msgid "supported by %(company_name)s" -msgstr "" - -#: templates/v2/public/components/home/hero.html:20 -msgid "You decide what happens" -msgstr "" - -#: templates/v2/public/components/home/hero.html:21 -#, python-format -msgid "with 3.5%% of the income tax" -msgstr "" - -#: templates/v2/public/components/home/hero.html:50 -msgid "" -"If your favorite NGO is not on this page, check the full list of " -"organizations on redirectioneaza.ro." -msgstr "" - -#: templates/v2/public/components/pagination.html:11 -#: templates/v2/public/components/pagination.html:41 -msgid "Previous" -msgstr "" - -#: templates/v2/public/components/pagination.html:18 -#: templates/v2/public/components/pagination.html:71 -msgid "Next" -msgstr "" - #: templates/v2/public/components/pagination.html:33 #, fuzzy -#| msgid "address" msgid "per page" msgstr "հասցե" -#: templates/v2/public/faq.html:37 -msgid "Couldn't find what you were looking for?" -msgstr "" - -#: templates/v2/public/faq.html:41 -#, python-format -msgid "" -"Send us your question at %(CONTACT_EMAIL_ADDRESS)s and we will get " -"back to you as soon as possible." -msgstr "" - -#: templates/v2/public/faq.html:49 -msgid "" -"Code for Romania ensures the optimal functioning of the Redirecționează " -"platform and only provides technical support to users. For questions " -"regarding the redirection procedure, please contact ANAF." -msgstr "" - -#: templates/v2/redirect/footer.html:4 -msgid "Footer" -msgstr "" - -#: templates/v2/redirect/footer.html:79 -msgid "Code for Romania" -msgstr "" - -#: templates/v2/redirect/footer.html:84 -msgid "About Code for Romania" -msgstr "" - -#: templates/v2/redirect/footer.html:89 -msgid "Support our projects" -msgstr "" - #: templates/v2/redirect/footer.html:98 #, fuzzy -#| msgid "Welcome to redirectioneaza.ro" msgid "redirectioneaza.ro" msgstr "էլփոստ" #: templates/v2/redirect/footer.html:103 #, fuzzy -#| msgid "address" msgid "Home" msgstr "հասցե" #: templates/v2/redirect/footer.html:134 #, fuzzy -#| msgid "donors" msgid "For contributors" msgstr "դոնորներ" -#: templates/v2/redirect/footer.html:172 -msgid "Technical support" -msgstr "" - -#: templates/v2/redirect/footer.html:181 -msgid "Useful links" -msgstr "" - #: templates/v2/socialaccount/login.html:33 msgid "Redirecting to authentication..." msgstr "Վերահղում դեպի նույնականացում..." @@ -4485,292 +2162,547 @@ msgstr "Ջանգո կայքի ադմին" msgid "Django administration" msgstr "Ջանգոյի ադմինիստրացիա" -#: users/admin.py:64 +#: users/admin.py:57 users/admin.py:64 msgid "Permissions" msgstr "Թույլտվություններ" -#: users/admin.py:73 +#: users/admin.py:66 users/admin.py:73 msgid "Important dates" msgstr "Կարևոր ամսաթվեր" -#: users/admin.py:119 -#, fuzzy -#| msgid "is verified" -msgid "Is Verified" -msgstr "վավերացված է" - -#: users/admin.py:119 -#, fuzzy -#| msgid "Last NGO Hub update" -msgid "Is NGO Hub User" -msgstr "NGO Hub-ի վերջին թարմացումը" - -#: users/models.py:40 users/tests.py:36 +#: users/models.py:38 users/models.py:40 users/tests.py:36 msgid "Superuser must have is_staff=True." msgstr "Գերօգտատերը պետք է ունենա is_staff=True:" -#: users/models.py:42 users/tests.py:39 +#: users/models.py:40 users/models.py:42 users/tests.py:39 msgid "Superuser must have is_superuser=True." msgstr "Գերօգտագործողը պետք է ունենա is_superuser= True:" -#: users/models.py:58 +#: users/models.py:56 users/models.py:58 msgid "username" msgstr "օգտանուն" -#: users/models.py:61 +#: users/models.py:59 users/models.py:61 msgid "We do not use this field" msgstr "Մենք չենք օգտագործում այս դաշտը" -#: users/models.py:68 +#: users/models.py:66 users/models.py:68 msgid "email address" msgstr "էլ. փոստի հասցեն" -#: users/models.py:69 -msgid "is ngohub user" -msgstr "" - -#: users/models.py:91 +#: users/models.py:89 users/models.py:91 msgid "validation token" msgstr "վավերացման նշան" -#: users/models.py:93 +#: users/models.py:91 users/models.py:93 msgid "validation token timestamp" msgstr "վավերացման նշանի ժամանակի դրոշմ" -#: users/models.py:95 +#: users/models.py:93 users/models.py:95 msgid "old password" msgstr "հին գաղտնաբառ" -#: users/models.py:181 -#, fuzzy -#| msgid "Sign In Error" -msgid "Invalid filter parameters" -msgstr "Մուտք գործելու սխալ" - -#: users/models.py:210 +#: users/models.py:178 users/models.py:210 msgid "Group" msgstr "Խումբ" -#: utils/common/admin.py:6 -msgid "Has NGO" -msgstr "" - -#: utils/constants/time.py:17 -msgid "January" -msgstr "Հունվար" +#: donations/admin/common.py:50 donations/admin/download_jobs.py:30 +#: donations/admin/jobs.py:36 +#, fuzzy +msgid "Data" +msgstr "հարցաթերթ" -#: utils/constants/time.py:18 -msgid "Jan" -msgstr "Հունվ" +#: donations/admin/donors.py:166 +#, fuzzy +msgid "Has personal data" +msgstr "նկարագրություն" -#: utils/constants/time.py:21 -msgid "February" -msgstr "Փետրվար" +#: donations/admin/donors.py:370 +#, fuzzy +msgid "The donor was successfully anonymized." +msgstr "Ներմուծումը կատարվել է։" -#: utils/constants/time.py:22 -msgid "Feb" -msgstr "Փետրվ" +#: donations/admin/donors.py:381 +#, fuzzy +msgid "Donor not found." +msgstr "NGO Hub կազմակերպության նույնականացման համար" -#: utils/constants/time.py:25 -msgid "March" -msgstr "Մարտ" +#: donations/admin/donors.py:393 +#, fuzzy +msgid "Please confirm the anonymization by checking the box." +msgstr "NGO Hub կազմակերպության նույնականացման համար" -#: utils/constants/time.py:26 -msgid "Mar" -msgstr "Մարտ" +#: donations/admin/donors.py:410 +#, fuzzy +msgid "Schedule redirections stats" +msgstr "Հաջողված առաջադրանքներ" -#: utils/constants/time.py:29 -msgid "April" -msgstr "Ապրիլ" +#: donations/admin/donors.py:417 donations/admin/donors.py:426 +#: donations/admin/donors.py:432 +#, fuzzy +msgid "Succesfully scheduled" +msgstr "Հաջողված առաջադրանքներ" -#: utils/constants/time.py:30 -msgid "Apr" -msgstr "Ապր" +#: donations/admin/donors.py:428 +#, fuzzy +msgid "Anonymize old donations" +msgstr "Նվիրատվությունների քանակը" -#: utils/constants/time.py:33 utils/constants/time.py:34 -msgid "May" -msgstr "Մայիս" +#: donations/admin/ngos.py:77 +#, fuzzy +msgid "Cause link" +msgstr "Օգտատիրոջ հղում" -#: utils/constants/time.py:37 -msgid "June" -msgstr "Հունիս" +#: donations/admin/ngos.py:323 +#, fuzzy +msgid "User first name" +msgstr "անուն" -#: utils/constants/time.py:38 -msgid "Jun" -msgstr "Հունիս" +#: donations/admin/ngos.py:324 +#, fuzzy +msgid "User last name" +msgstr "ազգանուն" -#: utils/constants/time.py:41 -msgid "July" -msgstr "Հուլիս" +#: donations/admin/ngos.py:325 +#, fuzzy +msgid "User email" +msgstr "Օգտատիրոջ տվյալներ" -#: utils/constants/time.py:42 -msgid "Jul" -msgstr "Հուլ" +#: donations/admin/ngos.py:326 donations/models/ngos.py:179 +#, fuzzy +msgid "Legal name" +msgstr "ազգանուն" -#: utils/constants/time.py:45 -msgid "August" -msgstr "Օգոստոս" +#: donations/admin/ngos.py:540 +#, fuzzy +msgid "Remove prefilled forms" +msgstr "Մուտք գործելու սխալ" -#: utils/constants/time.py:46 -msgid "Aug" -msgstr "Օգ" +#: donations/forms/ngo_account.py:45 +#: templates/v2/ngo-account/my-organization/ngo-presentation.html:62 +#, fuzzy +msgid "Do you have an SPV account?" +msgstr "Ունի NGO Hub օգտահաշիվ" -#: utils/constants/time.py:49 -msgid "September" -msgstr "Սեպտեմբեր" +#: donations/forms/ngo_account.py:176 +#, fuzzy +msgid "BYOF file" +msgstr "PDF ֆայլ" -#: utils/constants/time.py:50 -msgid "Sep" -msgstr "Սեպտ" +#: donations/forms/redirection.py:52 +#, fuzzy +msgid "Invalid signature format" +msgstr "Մուտք գործելու սխալ" -#: utils/constants/time.py:53 -msgid "October" -msgstr "Հոկտեմբեր" +#: donations/forms/redirection.py:74 +#, fuzzy +msgid "Invalid letters in email address" +msgstr "էլ. փոստի հասցեն" -#: utils/constants/time.py:54 -msgid "Oct" -msgstr "Հոկտ" +#: donations/models/byof.py:31 +#, fuzzy +msgid "validating uploaded data" +msgstr "վավերացման նշան" -#: utils/constants/time.py:57 -msgid "November" -msgstr "Նոյեմբեր" +#: donations/models/byof.py:69 +#, fuzzy +msgid "form count" +msgstr "բանկային հաշիվ" -#: utils/constants/time.py:58 -msgid "Nov" -msgstr "Նոյ" +#: donations/models/byof.py:71 +#, fuzzy +msgid "result data" +msgstr "նկարագրություն" -#: utils/constants/time.py:61 -msgid "December" -msgstr "Դեկտեմբեր" +#: donations/models/donors.py:172 +#, fuzzy +msgid "date personal data removed" +msgstr "նկարագրություն" -#: utils/constants/time.py:62 -msgid "Dec" -msgstr "Դեկտ" +#: donations/models/downloads.py:18 +#, fuzzy +msgid "rows count" +msgstr "բանկային հաշիվ" -#: utils/staging.py:96 -msgid "" -"The staging environment reset has been scheduled. This may take a few " -"minutes." -msgstr "" +#: donations/models/downloads.py:27 +#, fuzzy +msgid "download job" +msgstr "Մուտք գործելու սխալ" -#: utils/text/phone_number.py:15 +#: donations/models/downloads.py:28 #, fuzzy -#| msgid "street number" -msgid "Invalid country code" -msgstr "փողոցի համարը" +msgid "download jobs" +msgstr "Մուտք գործելու սխալ" -#: utils/text/phone_number.py:20 -msgid "Unknown phone number format" -msgstr "" +#: donations/models/ngos.py:211 +#, fuzzy +msgid "the registration number is valid" +msgstr "գրանցման համարը" -#: utils/text/phone_number.py:28 utils/text/phone_number.py:34 +#: donations/models/ngos.py:251 #, fuzzy -#| msgid "street number" -msgid "Invalid phone number" -msgstr "փողոցի համարը" +msgid "has online tax account" +msgstr "Գնալ դեպի օգտահաշիվ" -#: utils/text/registration_number.py:71 -msgid "The ID number cannot be all zeros" -msgstr "Նույնականացման համարը չի կարող լինել միայն զրոներ" +#: donations/models/ngos.py:502 +#, fuzzy +msgid "unlisted" +msgstr "հին գաղտնաբառ" -#: utils/text/registration_number.py:74 -msgid "The ID number format is not valid" +#: donations/models/ngos.py:583 donations/views/ngo_account/causes.py:181 +#: donations/views/ngo_account/causes.py:232 partners/admin.py:50 +#: partners/models.py:75 redirectioneaza/settings/unfold.py:118 +#: templates/v2/ngo-account/causes/main.html:11 +#, fuzzy +msgid "Causes" +msgstr "Գործընկերներ" + +#: donations/templatetags/cause_action_menu.py:32 +#, fuzzy +msgid "Change to public" +msgstr "հին գաղտնաբառ" + +#: donations/templatetags/redirection_action_menu.py:40 +#: donations/views/ngo_account/redirections.py:332 +#, fuzzy +msgid "Disable redirection" +msgstr "Հաջողված առաջադրանքներ" + +#: donations/templatetags/redirection_action_menu.py:48 +#, fuzzy +msgid "Disable redirection?" +msgstr "Հաջողված առաջադրանքներ" + +#: donations/views/api.py:179 donations/views/api_download.py:156 +#, fuzzy +msgid "Your organization can not receive forms currently." +msgstr "NGO Hub կազմակերպության նույնականացման համար" + +#: donations/views/api_download.py:49 +#, fuzzy +msgid "Period (years)" +msgstr "երկու տարի" + +#: donations/views/api_download.py:51 +#, fuzzy +msgid "Has Signed" +msgstr "ստորագրել է" + +#: donations/views/api_download.py:54 +#, fuzzy +msgid "Redirection Date" +msgstr "Ընտրանքներ" + +#: donations/views/api_download.py:140 +#, fuzzy +msgid "Redirections CSV file" +msgstr "Ընտրանքներ" + +#: donations/views/dashboard/admin_dashboard.py:64 +#: donations/views/dashboard/ngo_dashboard.py:78 +#: templates/v2/ngo-account/redirections/generate-archive/multiple-dropdown.html:40 +#, fuzzy +msgid "this year" +msgstr "երկու տարի" + +#: donations/views/dashboard/ngo_dashboard.py:78 +#, fuzzy +msgid "per county" +msgstr "մարզ" + +#: donations/views/download_donations/byof.py:174 +#, fuzzy +msgid "The file is not in a valid format." msgstr "Նույնականացման համարի ձևաչափը վավեր չէ" -#: utils/text/registration_number.py:80 -msgid "The ID number must contain only digits" -msgstr "ID համարը պետք է պարունակի միայն թվանշաններ" +#: donations/views/download_donations/byof.py:250 +#, fuzzy +msgid "The field should have 13 characters" +msgstr "IBAN համարը պետք է ունենա 24 նիշ" -#: utils/text/registration_number.py:83 -msgid "The ID number must be between 2 and 10 digits long" -msgstr "ID համարը պետք է լինի 2-ից 10 նիշ" +#: donations/views/download_donations/byof.py:255 +#, fuzzy +msgid "The field is invalid" +msgstr "Նույնականացման համարի ձևաչափը վավեր չէ" -#: utils/text/registration_number.py:105 -msgid "The ID number is not valid" -msgstr "ID համարը վավեր չէ" +#: donations/views/ngo_account/causes.py:87 +#, fuzzy +msgid "Please fill in the organization details first." +msgstr "NGO Hub կազմակերպության նույնականացման համար" -#: utils/validators.py:7 -msgid "This subdomain is reserved." -msgstr "Այս ենթադոմեյնը զբաղված է:" +#: donations/views/ngo_account/causes.py:92 +#: donations/views/ngo_account/causes.py:198 +#, fuzzy +msgid "You need to first create the form with the organization's details." +msgstr "NGO Hub կազմակերպության նույնականացման համար" -#: utils/validators.py:10 -msgid "Subdomain must contain only lowercase characters." -msgstr "Ենթադոմեյնը պետք է պարունակի միայն փոքրատառ նիշեր:" +#: donations/views/ngo_account/common.py:175 +#, fuzzy +msgid "Download generated file" +msgstr "Մուտք գործելու սխալ" -#: utils/validators.py:13 -msgid "Subdomain must contain only alphanumeric characters and '-' (hyphens)." -msgstr "Ենթադոմեյնը պետք է պարունակի միայն տառեր, թվանշաններ և «-» (գծիկներ):" +#: donations/views/ngo_account/redirections.py:226 +#, fuzzy +msgid "Redirections downloads" +msgstr "Ընտրանքներ" -#: utils/validators.py:16 -msgid "Subdomain must have between 3 and 100 characters." -msgstr "Ենթադոմեյնը պետք է պարունակի 3-ից 100 նիշ:" +#: donations/views/ngo_account/redirections.py:363 +#, fuzzy +msgid "" +"The redirection has been disabled successfully. It will no longer appear in " +"your list or the ANAF archive." +msgstr "Ներմուծումը կատարվել է։" -#~ msgid "registration validation failed" -#~ msgstr "գրանցման վավերացումը ձախողվեց" +#: donations/views/ngo_account_filters.py:30 +#, fuzzy +msgid "Years" +msgstr "երկու տարի" -#~ msgid "The application is not activated for this user/organization." -#~ msgstr "Այս օգտատիրոջ/կազմակերպության համար հավելվածն ակտիվացված չէ:" +#: donations/views/ngo_account_filters.py:134 +#, fuzzy +msgid "Is Anonymous" +msgstr "անանուն" -#~ msgid "Unknown role" -#~ msgstr "Անհայտ դեր" +#: donations/views/ngo_account_filters.py:141 +#, fuzzy +msgid "Anonymous" +msgstr "անանուն" -#~ msgid "Multiple NGOs for this CUI" -#~ msgstr "Բազմաթիվ ՀԿ-ներ այս վերահսկվող ոչ գաղտնի տեղեկատվության համար" +#: donations/views/ngo_account_filters.py:142 +#, fuzzy +msgid "Not anonymous" +msgstr "անանուն" +#: donations/views/site.py:197 templates/v2/redirect/footer.html:191 #, fuzzy -#~| msgid "Donations per month" -#~ msgid "Donations per county" -#~ msgstr "Ամսական նվիրատվություններ" +msgid "Terms & conditions" +msgstr "նկարագրություն" -#~ msgid "Current year donations per county" -#~ msgstr "Ընթացիկ տարվա նվիրատվությունները յուրաքանչյուր շրջանի համար" +#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:46 +#, fuzzy +msgid "The contact form for donors." +msgstr "դոնորներ" -#~ msgid "Donations this year" -#~ msgstr "Նվիրատվություններն այս տարի" +#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:117 +#, fuzzy +msgid "Redirections Downloads" +msgstr "Ընտրանքներ" +#: redirectioneaza/settings/unfold.py:27 #, fuzzy -#~| msgid "Has NGO Hub account" -#~ msgid "You don't have an NGO HUB account?" -#~ msgstr "Ունի NGO Hub օգտահաշիվ" +msgid "Users with NGOs" +msgstr "Մուտք գործել NGO Hub-ի միջոցով" +#: redirectioneaza/settings/unfold.py:130 #, fuzzy -#~| msgid "Create an account" -#~ msgid "Register here" -#~ msgstr "Ստեղծել հաշիվ" +msgid "Internal ANAF Archives" +msgstr "Ստեղծել նվիրատվությունների արխիվ" -#~ msgid "NGOs updated from NGO Hub." -#~ msgstr "ՀԿ-ները թարմացվել են NGO Hub-ից:" +#: redirectioneaza/settings/unfold.py:136 +#, fuzzy +msgid "External ANAF Archives" +msgstr "Ստեղծել նվիրատվությունների արխիվ" -#~ msgid "Failed tasks" -#~ msgstr "Չհաջողված առաջադրանքներ" +#: redirectioneaza/settings/unfold.py:142 +#, fuzzy +msgid "Donation downloads" +msgstr "Նվիրատվություններ" -#~ msgid "Queued tasks" -#~ msgstr "Հերթագրված առաջադրանքներ" +#: redirectioneaza/settings/unfold.py:190 +#, fuzzy +msgid "Data Export" +msgstr "Նվիրատվության արտահանումները" -#~ msgid "Scheduled tasks" -#~ msgstr "Պլանավորված առաջադրանքներ" +#: stats/models.py:13 +#, fuzzy +msgid "updated at" +msgstr "ամսաթիվը թարմացվել է" -#~ msgid "Successful tasks" -#~ msgstr "Հաջողված առաջադրանքներ" +#: stats/models.py:20 +#, fuzzy +msgid "statistic" +msgstr "կարգավիճակ" -#~ msgid "is accepting forms" -#~ msgstr "ընդունում է ձևաթղթեր" +#: stats/models.py:21 +#, fuzzy +msgid "statistics" +msgstr "կարգավիճակ" +#: templates/v2/account/errors/base.html:6 +#: templates/v2/account/errors/base.html:21 #, fuzzy -#~| msgid "Important dates" -#~ msgid "Importer" -#~ msgstr "Կարևոր ամսաթվեր" +msgid "NGO Hub Authentication Error" +msgstr "Աշխատանքն ընթացքի մեջ է" -#~ msgid "Clean up registration numbers" -#~ msgstr "Մաքրել գրանցման համարները" +#: templates/v2/account/errors/base.html:30 +#, fuzzy +msgid "Still encountering authentication problems?" +msgstr "Աշխատանքն ընթացքի մեջ է" +#: templates/v2/account/errors/login/app_missing.html:5 #, fuzzy -#~| msgid "Clean up registration numbers" -#~ msgid "Successfully cleaned registration numbers" -#~ msgstr "Մաքրել գրանցման համարները" +msgid "Oops! Application not enabled" +msgstr "Հավելվածն ակտիվացված չէ" -#~ msgid "Details" -#~ msgstr "Մանրամասներ" +#: templates/v2/account/errors/login/app_missing.html:21 +#, fuzzy +msgid "To access Redirecționează through your NGO Hub account, make sure that:" +msgstr "Մուտք գործել NGO Hub-ի միջոցով" + +#: templates/v2/account/errors/login/app_missing.html:30 +#, fuzzy +msgid "" +"You have activated the Redirecționează app for your organization in NGO Hub" +msgstr "Մուտք գործել NGO Hub-ի միջոցով" + +#: templates/v2/account/errors/login/app_missing.html:46 +#, fuzzy +msgid "the User Guide" +msgstr "Օգտատիրոջ հղում" + +#: templates/v2/account/errors/login/multiple_ngos.html:7 +#, fuzzy +msgid "" +"Multiple NGOs with this registration number have been found during " +"synchronization. Admins have been notified and will resolve the issue " +"shortly." +msgstr "" +"Համաժամացման ընթացքում հայտնաբերվել են բազմաթիվ ՀԿ-ներ: Ադմինները ծանուցվել " +"են և շուտով կլուծեն խնդիրը:" + +#: templates/v2/account/errors/login/unknown_role.html:7 +#, fuzzy +msgid "Your current user role is not supported." +msgstr "Ձեր ներկայիս դերը չի աջակցվում:" + +#: templates/v2/account/snippets/register-form.html:98 +#, fuzzy +msgid "the terms of the platform" +msgstr "Մուտք գործելու սխալ" -#~ msgid "form with prefilled ngo data" -#~ msgstr "ձևաթուղթ՝ նախապես լրացված ՀԿ-ի տվյալներով" +#: templates/v2/account/snippets/third-party.html:84 +#, fuzzy +msgid "You have an active account in NGO Hub" +msgstr "" +"Ձեր օգտահաշիվ մուտք գործելու համար դուք պետք է նույնականացնեք NGO Hub-ի " +"միջոցով:" + +#: templates/v2/account/snippets/third-party.html:111 +#, fuzzy +msgid "You have activated the Redirecționează platform in your NGO Hub account" +msgstr "Մուտք գործել NGO Hub-ի միջոցով" + +#: templates/v2/emails/donor/redirection-with-signature/main.html:22 +#: templates/v2/emails/donor/redirection-with-signature/main.txt:13 +#, fuzzy +msgid "Redirection duration: 2 years" +msgstr "Ընտրանքներ" + +#: templates/v2/emails/donor/redirection-with-signature/main.html:28 +#: templates/v2/emails/donor/redirection-with-signature/main.txt:17 +#, fuzzy +msgid "Redirection duration: 1 year" +msgstr "Ընտրանքներ" + +#: templates/v2/emails/ngo/download-csv/main.html:21 +#, fuzzy +msgid "Download CSV" +msgstr "Մուտք գործելու սխալ" + +#: templates/v2/emails/ngo/download-csv/main.html:32 +#: templates/v2/emails/ngo/download-csv/main.txt:16 +#, fuzzy +msgid "The CSV was generated with the following filters:" +msgstr "Նվիրատվությունների արխիվը ստեղծվել է հետևյալ ՀԿ-ների համար " + +#: templates/v2/form/header/other-form.html:16 +#, fuzzy +msgid "Cause information" +msgstr "NGO Hub կազմակերպության նույնականացման համար" + +#: templates/v2/form/redirection-open.html:128 +#, fuzzy +msgid "Handwritten signature" +msgstr "Գրանցվել" + +#: templates/v2/form/redirection-open.html:139 +#, fuzzy +msgid "Data sharing information" +msgstr "NGO Hub կազմակերպության նույնականացման համար" + +#: templates/v2/ngo-account/byof/modal.html:30 +#, fuzzy +msgid "Upload your file" +msgstr "Վերբեռնված է" + +#: templates/v2/ngo-account/byof/modal.html:108 +#: templates/v2/ngo-account/byof/upload.html:50 +#, fuzzy +msgid "Upload file" +msgstr "Վերբեռնված է" + +#: templates/v2/ngo-account/byof/upload.html:30 +#, fuzzy +msgid "Download sample" +msgstr "Մուտք գործելու սխալ" + +#: templates/v2/ngo-account/my-organization/base.html:36 +#, fuzzy +msgid "Please complete the organization data before configuring the form." +msgstr "NGO Hub կազմակերպության նույնականացման համար" + +#: templates/v2/ngo-account/redirections-downloads/list-items.html:7 +#, fuzzy +msgid "No CSVs were generated" +msgstr "ամսաթիվը ստեղծվել է" + +#: templates/v2/ngo-account/redirections-downloads/main.html:6 +#, fuzzy +msgid "CSV Downloads history" +msgstr "Մուտք գործելու սխալ" + +#: templates/v2/ngo-account/redirections/base.html:35 +#, fuzzy +msgid "ANAF Archives" +msgstr "Ստեղծել նվիրատվությունների արխիվ" + +#: templates/v2/ngo-account/redirections/base.html:40 +#, fuzzy +msgid "CSV Downloads" +msgstr "Մուտք գործելու սխալ" + +#: templates/v2/ngo-account/redirections/download-filtered/button.html:97 +#, fuzzy +msgid "Download table" +msgstr "Մուտք գործելու սխալ" + +#: templates/v2/ngo-account/settings-account/main.html:21 +#, fuzzy +msgid "Here you can manage your account settings." +msgstr "" +"Ձեր օգտահաշիվ մուտք գործելու համար դուք պետք է նույնականացնեք NGO Hub-ի " +"միջոցով:" + +#: templates/v2/public/components/home/explore.html:13 +#, fuzzy +msgid "Choose the organization you want to redirect to!" +msgstr "Բարի գալուստ redirectioneaza.ro" + +#: users/admin.py:119 +#, fuzzy +msgid "Is Verified" +msgstr "վավերացված է" + +#: users/admin.py:119 +#, fuzzy +msgid "Is NGO Hub User" +msgstr "NGO Hub-ի վերջին թարմացումը" + +#: users/models.py:181 +#, fuzzy +msgid "Invalid filter parameters" +msgstr "Մուտք գործելու սխալ" + +#, fuzzy +#~ msgid "Donations per county" +#~ msgstr "Ամսական նվիրատվություններ" diff --git a/backend/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po b/backend/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po index 21f52edb..dd9ba316 100644 --- a/backend/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po +++ b/backend/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-06-02 17:09+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2025-03-27 14:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-04-09 11:44+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-28 08:51+0000\n" "Last-Translator: Tudor Amariei \n" "Language-Team: Romanian \n" @@ -18,244 +18,114 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < " "20)) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 5.10.4\n" +"X-Generator: Weblate 5.17.1\n" -#: donations/admin/causes.py:39 +#: donations/admin/causes.py:37 donations/admin/causes.py:39 msgid "Generate donations archive" msgstr "Generează arhiva de donații" -#: donations/admin/causes.py:62 +#: donations/admin/causes.py:60 donations/admin/causes.py:62 msgid "The donations archive has been generated for the following NGOs: " msgstr "Arhiva de donații a fost generată pentru următoarele ONG-uri: " -#: donations/admin/causes.py:64 +#: donations/admin/causes.py:62 donations/admin/causes.py:64 msgid "" "The donations archive could not be generated for any of the selected NGOs." msgstr "" "Arhiva de donații nu a putut fi generată pentru niciunul dintre ONG-urile " "selectate." -#: donations/admin/causes.py:68 -msgid "Public URL" -msgstr "URL Public" - +#: donations/admin/causes.py:66 donations/admin/common.py:9 +#: donations/admin/donors.py:110 donations/admin/jobs.py:19 +#: donations/admin/ngos.py:187 donations/admin/ngos.py:290 +#: donations/models/donors.py:71 donations/models/jobs.py:26 +#: donations/models/ngos.py:326 partners/models.py:141 users/models.py:71 #: donations/admin/causes.py:75 donations/admin/common.py:23 #: donations/admin/donors.py:251 donations/admin/download_jobs.py:22 #: donations/admin/download_jobs.py:50 donations/admin/jobs.py:22 #: donations/admin/jobs.py:55 donations/admin/ngos.py:226 -#: donations/admin/ngos.py:387 donations/models/donors.py:71 -#: donations/models/downloads.py:10 donations/models/jobs.py:13 -#: donations/models/ngos.py:289 partners/models.py:148 users/models.py:73 +#: donations/admin/ngos.py:387 donations/models/downloads.py:10 +#: donations/models/jobs.py:13 donations/models/ngos.py:289 +#: partners/models.py:148 users/models.py:73 msgid "NGO" msgstr "ONG" -#: donations/admin/common.py:28 -msgid "Flags" -msgstr "Metadate" - -#: donations/admin/common.py:40 -#: templates/v2/ngo-account/my-organization/base.html:22 -msgid "Form Data" -msgstr "Datele formularului" - -#: donations/admin/common.py:50 donations/admin/download_jobs.py:30 -#: donations/admin/jobs.py:36 -msgid "Data" -msgstr "Date" +#: donations/admin/common.py:14 donations/models/ngos.py:526 +#: donations/views/ngo_account_filters.py:106 partners/admin.py:49 +#: partners/models.py:175 templates/v2/ngo-account/archives/list-header.html:13 +#: templates/v2/ngo-account/causes/list-header.html:4 +#: donations/models/ngos.py:582 donations/views/ngo_account_filters.py:154 +#: partners/models.py:182 +msgid "Cause" +msgstr "Cauză" +#: donations/admin/common.py:28 donations/admin/donors.py:136 +#: donations/admin/jobs.py:31 donations/admin/ngos.py:240 #: donations/admin/common.py:62 donations/admin/donors.py:277 #: donations/admin/download_jobs.py:40 donations/admin/jobs.py:45 #: donations/admin/ngos.py:277 templates/v2/ngo-account/byof/list-header.html:7 msgid "Date" msgstr "Data" -#: donations/admin/donors.py:37 -msgid "Please confirm" -msgstr "Te rog confirmă" - -#: donations/admin/donors.py:39 -msgid "" -"This action will PERMANENTLY anonymize the selected donor's personal data, " -"removing any personally identifiable information and the form itself. THIS " -"ACTION CANNOT BE UNDONE." -msgstr "" -"Această acțiune va anonimizează PERMANENT datele personale ale donatorului " -"selectat, eliminând orice informație de identificare personală și formularul " -"în sine. ACEASTĂ ACȚIUNE NU POATE FI ANULATĂ." - -#: donations/admin/donors.py:43 -msgid "Yes, I want to anonymize this donor" -msgstr "Da, vreau să anonimizez acest donator" - -#: donations/admin/donors.py:52 -#, python-format -msgid "Out of %(queryset_size)d donor, the %(process)s results were:" -msgid_plural "Out of %(queryset_size)d donors, the %(process)s results were:" -msgstr[0] "" -"Din %(queryset_size)d donator, rezultatele pentru %(process)s au fost:" -msgstr[1] "" -"Din %(queryset_size)d donatori, rezultatele pentru %(process)s au fost:" -msgstr[2] "" -"Din %(queryset_size)d de donatori, rezultatele pentru %(process)s au fost:" - -#: donations/admin/donors.py:65 -#, python-format -msgid "%(success)d was processed" -msgid_plural "%(success)d were processed" -msgstr[0] "%(success)d a fost procesat/ă" -msgstr[1] "%(success)d au fost procesați/te" -msgstr[2] "%(success)d au fost procesați/te" - -#: donations/admin/donors.py:75 -#, python-format -msgid "%(failure)d was not processed" -msgid_plural "%(failure)d were not processed" -msgstr[0] "%(failure)d nu a fost procesat/ă" -msgstr[1] "%(failure)d nu au fost procesați/te" -msgstr[2] "%(failure)d nu au fost procesați/te" - -#: donations/admin/donors.py:85 -#, python-format -msgid "%(scheduled)d was scheduled for processing" -msgid_plural "%(scheduled)d were scheduled for processing" -msgstr[0] "%(scheduled)d a fost programat/ă pentru procesare" -msgstr[1] "%(scheduled)d au fost programați/te pentru procesare" -msgstr[2] "%(scheduled)d au fost programați/te pentru procesare" - -#: donations/admin/donors.py:111 -#: donations/tests/test_redirection_disable_link_view.py:170 -#: donations/views/ngo_account/redirections.py:375 -msgid "" -msgstr "" - -#: donations/admin/donors.py:117 +#: donations/admin/donors.py:38 donations/admin/donors.py:117 msgid "Donation removal" msgstr "Eliminare donație" -#: donations/admin/donors.py:166 -msgid "Has personal data" -msgstr "Are informații personale" - -#: donations/admin/donors.py:193 +#: donations/admin/donors.py:61 donations/admin/donors.py:193 #, python-format msgid "Invalid value for the %(title)s filter." msgstr "Valoare invalidă pentru filtrul %(title)s." -#: donations/admin/donors.py:202 templates/v2/emails/admin/new-ngo/main.html:30 -#: templates/v2/emails/admin/new-ngo/main.txt:7 users/admin.py:119 +#: donations/admin/donors.py:70 templates/v2/emails/admin/new-ngo/main.html:30 +#: templates/v2/emails/admin/new-ngo/main.txt:7 donations/admin/donors.py:202 +#: users/admin.py:119 msgid "NGO ID" msgstr "ID ONG" -#: donations/admin/donors.py:207 +#: donations/admin/donors.py:75 donations/admin/donors.py:207 msgid "Cause ID" msgstr "ID Cauză" -#: donations/admin/donors.py:247 +#: donations/admin/donors.py:106 donations/admin/donors.py:247 msgid "Availability" msgstr "Disponibilitate" -#: donations/admin/donors.py:255 +#: donations/admin/donors.py:114 donations/admin/donors.py:255 msgid "Identity" msgstr "Identitate" -#: donations/admin/donors.py:269 +#: donations/admin/donors.py:128 donations/admin/donors.py:269 msgid "Info" msgstr "Info" +#: donations/admin/donors.py:132 donations/admin/jobs.py:27 #: donations/admin/donors.py:273 msgid "File" msgstr "Fișier" -#: donations/admin/donors.py:308 +#: donations/admin/donors.py:149 donations/admin/donors.py:308 msgid "Form" msgstr "Formular" -#: donations/admin/donors.py:312 +#: donations/admin/donors.py:153 donations/admin/donors.py:312 msgid "Remove donations and notify donors" msgstr "Elimină donațiile și notifică donatorii" -#: donations/admin/donors.py:316 -msgid "Remove donations without notifying donors" -msgstr "Elimină donațiile fără a notifica donatorii" - -#: donations/admin/donors.py:336 -msgid "Anonymize personal data of donations" -msgstr "Anonimizează datele personale ale donațiilor" - -#: donations/admin/donors.py:345 -msgid "" -"Anonymizing a large number of redirections is not allowed via bulk action. " -"This action should be done through a scheduled task or specific actions." -msgstr "" -"Anonimizarea unui număr mare de redirecționări nu este permisă prin acțiuni " -"în masă. Această acțiune trebuie efectuată printr-o sarcină programată sau " -"acțiuni specifice." - -#: donations/admin/donors.py:364 -msgid "Anonymize personal data of the donation" -msgstr "Anonimizează datele personale ale donației" - -#: donations/admin/donors.py:370 -msgid "The donor was successfully anonymized." -msgstr "Donatorul a fost anonimizat cu succes." - -#: donations/admin/donors.py:372 -msgid "The donor anonymization was scheduled for processing." -msgstr "Anonimizarea donatorului a fost programată pentru procesare." - -#: donations/admin/donors.py:374 -msgid "Failed to anonymize the donor. Check the logs for more details." -msgstr "" -"Nu s-a reușit anonimizarea donatorului. Verifică jurnalele pentru mai multe " -"detalii." - -#: donations/admin/donors.py:381 -msgid "Donor not found." -msgstr "Nu a fost găsit donatorul." - -#: donations/admin/donors.py:393 -msgid "Please confirm the anonymization by checking the box." -msgstr "Te rog confirmă anonimizarea bifând căsuța." - -#: donations/admin/donors.py:403 -msgid "Anonymize donor" -msgstr "Anonimizează donator" - -#: donations/admin/donors.py:410 -msgid "Schedule redirections stats" -msgstr "Programează statistici redirecționări" - -#: donations/admin/donors.py:415 donations/admin/donors.py:424 -msgid "Error calling the command" -msgstr "Eroare la apelarea comenzii" - -#: donations/admin/donors.py:417 donations/admin/donors.py:426 -#: donations/admin/donors.py:432 -msgid "Succesfully scheduled" -msgstr "Programare reușită" - -#: donations/admin/donors.py:419 -msgid "Schedule redirections stats [FORCE]" -msgstr "Programează statistici redirecționări [F]" - -#: donations/admin/donors.py:428 -msgid "Anonymize old donations" -msgstr "Anonimizează donațiile vechi" - +#: donations/admin/jobs.py:23 donations/views/ngo_account_filters.py:86 +#: templates/v2/ngo-account/archives/list-header.html:10 +#: templates/v2/ngo-account/redirections/list-header.html:25 #: donations/admin/download_jobs.py:26 donations/admin/jobs.py:32 #: donations/views/ngo_account_filters.py:114 -#: templates/v2/ngo-account/archives/list-header.html:10 #: templates/v2/ngo-account/byof/list-header.html:13 #: templates/v2/ngo-account/redirections-downloads/list-header.html:10 -#: templates/v2/ngo-account/redirections/list-header.html:25 msgid "Status" msgstr "Status" -#: donations/admin/ngos.py:42 +#: donations/admin/ngos.py:38 donations/admin/ngos.py:42 msgid "Existing User" msgstr "Utilizator existent" -#: donations/admin/ngos.py:43 +#: donations/admin/ngos.py:39 donations/admin/ngos.py:43 msgid "" "Select the new owner of the NGO. You can only select active users that don't " "have an NGO." @@ -263,51 +133,53 @@ msgstr "" "Selectează noul administrator al ONG-ului. Poți selecta doar utilizatori " "activi care nu au un ONG." -#: donations/admin/ngos.py:77 -msgid "Cause link" -msgstr "Link cauză" - -#: donations/admin/ngos.py:108 +#: donations/admin/ngos.py:84 donations/admin/ngos.py:108 msgid "User Link" msgstr "Link utilizator" -#: donations/admin/ngos.py:112 +#: donations/admin/ngos.py:88 donations/admin/ngos.py:112 msgid "User Details" msgstr "Detalii utilizator" -#: donations/admin/ngos.py:116 +#: donations/admin/ngos.py:92 donations/admin/ngos.py:116 msgid "User Permissions" msgstr "Permisiuni utilizator" -#: donations/admin/ngos.py:124 +#: donations/admin/ngos.py:100 donations/admin/ngos.py:124 msgid "User" msgstr "Utilizator" -#: donations/admin/ngos.py:131 +#: donations/admin/ngos.py:107 donations/admin/ngos.py:131 msgid "Has NGO Hub account" msgstr "Are cont NGO Hub" +#: donations/admin/ngos.py:111 donations/admin/ngos.py:129 +#: templates/v2/ngo-account/causes/list-items.html:46 +#: templates/v2/ngo-account/redirections/list-items.html:48 #: donations/admin/ngos.py:135 donations/admin/ngos.py:155 #: donations/forms/ngo_account.py:46 #: donations/views/ngo_account/my_organization.py:55 -#: templates/v2/ngo-account/causes/list-items.html:46 -#: templates/v2/ngo-account/redirections/list-items.html:48 msgid "Yes" msgstr "Da" +#: donations/admin/ngos.py:111 donations/admin/ngos.py:129 +#: templates/v2/ngo-account/causes/list-items.html:48 +#: templates/v2/ngo-account/redirections/list-items.html:50 #: donations/admin/ngos.py:135 donations/admin/ngos.py:155 #: donations/forms/ngo_account.py:46 #: donations/views/ngo_account/my_organization.py:55 -#: templates/v2/ngo-account/causes/list-items.html:48 -#: templates/v2/ngo-account/redirections/list-items.html:50 msgid "No" msgstr "Nu" -#: donations/admin/ngos.py:151 +#: donations/admin/ngos.py:125 donations/admin/ngos.py:151 msgid "Has owner" msgstr "Are utilizator" -#: donations/admin/ngos.py:222 donations/admin/ngos.py:413 donations/apps.py:8 +#: donations/admin/ngos.py:183 donations/admin/ngos.py:322 donations/apps.py:8 +#: donations/views/dashboard/admin_dashboard.py:148 +#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:69 +#: redirectioneaza/settings/unfold.py:30 redirectioneaza/settings/unfold.py:45 +#: donations/admin/ngos.py:222 donations/admin/ngos.py:413 #: donations/views/dashboard/admin_dashboard.py:64 #: donations/views/dashboard/ngo_dashboard.py:78 #: donations/views/dashboard/stats_helpers/utils.py:12 @@ -317,167 +189,128 @@ msgstr "Are utilizator" msgid "Donations" msgstr "Redirecționări" -#: donations/admin/ngos.py:237 +#: donations/admin/ngos.py:200 donations/admin/ngos.py:237 msgid "Activity" msgstr "Activitate" -#: donations/admin/ngos.py:248 -msgid "ANAF Cult Registry" -msgstr "Registrul entităților de cult ANAF" +#: donations/admin/ngos.py:211 donations/admin/ngos.py:301 +#: donations/forms/ngo_account.py:19 donations/forms/ngo_account.py:22 +msgid "Logo" +msgstr "Logo" +#: donations/admin/ngos.py:215 redirectioneaza/context_processors/headers.py:44 #: donations/admin/ngos.py:261 redirectioneaza/context_processors/headers.py:43 msgid "Contact" msgstr "Contact" -#: donations/admin/ngos.py:323 -msgid "User first name" -msgstr "Prenume utilizator" - -#: donations/admin/ngos.py:324 -msgid "User last name" -msgstr "Nume utilizator" - -#: donations/admin/ngos.py:325 -msgid "User email" -msgstr "Email utilizator" - -#: donations/admin/ngos.py:326 donations/models/ngos.py:179 -msgid "Legal name" -msgstr "Denumire legală" - -#: donations/admin/ngos.py:327 donations/models/byof.py:84 -#: donations/models/common.py:31 donations/models/donors.py:160 -#: donations/models/ngos.py:280 donations/models/ngos.py:571 -#: partners/models.py:82 users/models.py:97 -msgid "date created" -msgstr "data creării" - -#: donations/admin/ngos.py:328 donations/models/ngos.py:183 -msgid "NGO Hub organization ID" -msgstr "ID organizație în NGO Hub" - -#: donations/admin/ngos.py:329 donations/models/ngos.py:203 -msgid "VAT ID" -msgstr "COD TVA" - -#: donations/admin/ngos.py:330 donations/models/ngos.py:194 -msgid "registration number" -msgstr "număr de înregistrare" - -#: donations/admin/ngos.py:331 templates/v2/emails/admin/new-ngo/main.html:22 -#: templates/v2/emails/admin/new-ngo/main.txt:6 -msgid "NGO email" -msgstr "Email ONG" - -#: donations/admin/ngos.py:332 donations/models/donors.py:104 -#: donations/models/ngos.py:237 -msgid "telephone" -msgstr "telefon" - -#: donations/admin/ngos.py:333 donations/models/ngos.py:242 -msgid "website" -msgstr "website" - -#: donations/admin/ngos.py:334 donations/models/ngos.py:245 users/models.py:89 -msgid "is verified" -msgstr "este verificat" - -#: donations/admin/ngos.py:335 donations/models/ngos.py:254 -#: partners/models.py:45 -msgid "is active" -msgstr "este activ" - -#: donations/admin/ngos.py:336 donations/models/ngos.py:274 -msgid "presence in the ANAF Cult Registry" -msgstr "prezentă în Registrul entităților de cult" - -#: donations/admin/ngos.py:337 donations/models/ngos.py:271 -msgid "became absent from the ANAF Cult Registry" -msgstr "a devenit absentă din Registrul entităților de cult" - -#: donations/admin/ngos.py:338 donations/models/ngos.py:265 -msgid "last completed check in the ANAF Cult Registry" -msgstr "ultima verificare terminată în Registrul entităților de cult" - -#: donations/admin/ngos.py:399 +#: donations/admin/ngos.py:308 donations/admin/ngos.py:399 msgid "NGO Hub link" msgstr "Link NGO Hub" -#: donations/admin/ngos.py:409 +#: donations/admin/ngos.py:318 donations/admin/ngos.py:409 msgid "CIF" msgstr "CUI/CIF" -#: donations/admin/ngos.py:415 +#: donations/admin/ngos.py:324 donations/admin/ngos.py:415 msgid "Open the NGO donor list" msgstr "Deschide lista de donatori pentru acest ONG" -#: donations/admin/ngos.py:426 +#: donations/admin/ngos.py:335 donations/admin/ngos.py:426 msgid "This user already has an NGO." msgstr "Acest utilizator are deja un ONG." -#: donations/admin/ngos.py:432 +#: donations/admin/ngos.py:341 donations/admin/ngos.py:432 msgid "This user is a staff member." msgstr "Acest utilizator este un membru al staff-ului." -#: donations/admin/ngos.py:438 +#: donations/admin/ngos.py:347 donations/admin/ngos.py:438 msgid "This user is an NGO Hub user." msgstr "Acest utilizator este un utilizator NGO Hub." -#: donations/admin/ngos.py:450 +#: donations/admin/ngos.py:359 donations/admin/ngos.py:450 msgid "Owner changed successfully." msgstr "Administratorul a fost schimbat cu succes." -#: donations/admin/ngos.py:453 +#: donations/admin/ngos.py:362 donations/admin/ngos.py:453 msgid "Change owner" msgstr "Schimbă administrator" +#: donations/admin/ngos.py:379 partners/admin.py:182 #: donations/admin/ngos.py:470 partners/admin.py:179 msgid "The form is not valid." msgstr "Formularul nu este valid." -#: donations/admin/ngos.py:480 +#: donations/admin/ngos.py:389 donations/admin/ngos.py:480 #, python-format msgid "Change owner of NGO '%(name)s'" msgstr "Schimbă administratorul ONG-ului '%(name)s'" -#: donations/admin/ngos.py:485 +#: donations/admin/ngos.py:418 donations/admin/ngos.py:485 msgid "Update from NGO Hub synchronously" msgstr "Actualizează din NGO Hub sincron" -#: donations/admin/ngos.py:507 +#: donations/admin/ngos.py:425 donations/admin/ngos.py:507 msgid "Update from NGO Hub asynchronously" msgstr "Actualizează din NGO Hub asincron" -#: donations/admin/ngos.py:512 +#: donations/admin/ngos.py:430 donations/admin/ngos.py:512 msgid "NGOs are being updated from NGO Hub." msgstr "ONG-urile sunt actualizate din NGO Hub." -#: donations/admin/ngos.py:514 -msgid "Check in ANAF Cult Registry synchronously" -msgstr "Verifică în Registrul entităților de cult ANAF sincron" - -#: donations/admin/ngos.py:534 -msgid "Check in ANAF Cult Registry asynchronously" -msgstr "Verifică în Registrul entităților de cult ANAF asincron" - -#: donations/admin/ngos.py:538 -msgid "NGOs are being searched in ANAF Cult Registry." -msgstr "ONG-urile sunt căutate în Registrul entităților de cult ANAF" - -#: donations/admin/ngos.py:540 +#: donations/admin/ngos.py:432 donations/admin/ngos.py:540 msgid "Remove prefilled forms" msgstr "Elimină formularele pre-completate" -#: donations/forms/account.py:20 donations/forms/account.py:58 -#: donations/forms/account.py:71 -msgid "Email is required" -msgstr "Adresa de email este obligatorie" +#: donations/common/validation/phone_number.py:17 utils/text/phone_number.py:15 +msgid "Invalid country code" +msgstr "Cod de țară invalid" -#: donations/forms/account.py:26 donations/forms/common.py:30 -msgid "Password is required" -msgstr "Parola este obligatorie" +#: donations/common/validation/phone_number.py:22 utils/text/phone_number.py:20 +msgid "Unknown phone number format" +msgstr "Format necunoscut pentru numărul de telefon" -#: donations/forms/account.py:46 +#: donations/common/validation/phone_number.py:30 +#: donations/common/validation/phone_number.py:36 utils/text/phone_number.py:28 +#: utils/text/phone_number.py:34 +msgid "Invalid phone number" +msgstr "Număr de telefon invalid" + +#: donations/common/validation/registration_number.py:72 +#: utils/text/registration_number.py:71 +msgid "The ID number cannot be all zeros" +msgstr "Numărul de identificare nu poate fi format doar din zerouri" + +#: donations/common/validation/registration_number.py:75 +#: utils/text/registration_number.py:74 +msgid "The ID number format is not valid" +msgstr "Formatul numărului de identificare nu este valid" + +#: donations/common/validation/registration_number.py:81 +#: utils/text/registration_number.py:80 +msgid "The ID number must contain only digits" +msgstr "Numărul de identificare trebuie să conțină doar cifre" + +#: donations/common/validation/registration_number.py:84 +#: utils/text/registration_number.py:83 +msgid "The ID number must be between 2 and 10 digits long" +msgstr "Numărul de identificare trebuie să aibă între 2 și 10 cifre" + +#: donations/common/validation/registration_number.py:106 +#: utils/text/registration_number.py:105 +msgid "The ID number is not valid" +msgstr "Numărul de identificare nu este valid" + +#: donations/forms/account.py:20 donations/forms/account.py:58 +#: donations/forms/account.py:71 +msgid "Email is required" +msgstr "Adresa de email este obligatorie" + +#: donations/forms/account.py:26 donations/forms/common.py:33 +#: donations/forms/common.py:30 +msgid "Password is required" +msgstr "Parola este obligatorie" + +#: donations/forms/account.py:46 msgid "First name is required" msgstr "Prenumele este obligatoriu" @@ -485,124 +318,117 @@ msgstr "Prenumele este obligatoriu" msgid "Last name is required" msgstr "Numele este obligatoriu" -#: donations/forms/common.py:40 +#: donations/forms/common.py:41 donations/forms/common.py:40 msgid "Passwords do not match" msgstr "Parolele nu se potrivesc" -#: donations/forms/ngo_account.py:16 +#: donations/forms/ngo_account.py:13 donations/models/ngos.py:188 #: templates/v2/emails/donor/redirection-sans-signature/main.txt:26 #: templates/v2/ngo-account/redirections/list-header.html:10 +#: donations/forms/ngo_account.py:16 msgid "Name" msgstr "Nume" -#: donations/forms/ngo_account.py:18 donations/forms/ngo_account.py:20 +#: donations/forms/ngo_account.py:15 donations/forms/ngo_account.py:17 #: templates/v2/ngo-account/my-organization/ngo-presentation.html:56 +#: donations/forms/ngo_account.py:18 donations/forms/ngo_account.py:20 msgid "CUI/CIF" msgstr "CUI/CIF" -#: donations/forms/ngo_account.py:22 -msgid "Logo" -msgstr "Logo" - -#: donations/forms/ngo_account.py:23 +#: donations/forms/ngo_account.py:20 donations/forms/ngo_account.py:23 msgid "Website" msgstr "Website" -#: donations/forms/ngo_account.py:25 +#: donations/forms/ngo_account.py:22 donations/forms/ngo_account.py:25 msgid "Contact email" msgstr "Email de contact" -#: donations/forms/ngo_account.py:26 +#: donations/forms/ngo_account.py:23 donations/forms/ngo_account.py:26 msgid "Display email" msgstr "Afișează email" -#: donations/forms/ngo_account.py:28 +#: donations/forms/ngo_account.py:25 donations/forms/ngo_account.py:28 msgid "Contact phone" msgstr "Telefon de contact" -#: donations/forms/ngo_account.py:29 +#: donations/forms/ngo_account.py:26 donations/forms/ngo_account.py:29 msgid "Display phone" msgstr "Afișează telefon" -#: donations/forms/ngo_account.py:31 +#: donations/forms/ngo_account.py:28 #: templates/v2/emails/donor/redirection-sans-signature/main.txt:27 +#: donations/forms/ngo_account.py:31 msgid "Address" msgstr "Adresă" -#: donations/forms/ngo_account.py:32 donations/forms/redirection.py:33 -#: donations/views/api_download.py:52 donations/views/ngo_account_filters.py:75 +#: donations/forms/ngo_account.py:29 donations/forms/redirection.py:33 +#: donations/views/ngo_account_filters.py:47 #: templates/v2/form/redirection-open.html:115 +#: donations/forms/ngo_account.py:32 donations/views/api_download.py:52 +#: donations/views/ngo_account_filters.py:75 msgid "Locality" msgstr "Localitate" -#: donations/forms/ngo_account.py:34 donations/forms/redirection.py:32 -#: donations/views/api_download.py:53 +#: donations/forms/ngo_account.py:31 donations/forms/redirection.py:32 +#: donations/views/dashboard/ngo_dashboard.py:56 +#: donations/views/ngo_account_filters.py:27 +#: templates/v2/ngo-account/my-organization/ngo-presentation.html:116 +#: donations/forms/ngo_account.py:34 donations/views/api_download.py:53 #: donations/views/dashboard/ngo_dashboard.py:58 #: donations/views/ngo_account_filters.py:50 #: templates/v2/ngo-account/my-organization/ngo-presentation.html:128 msgid "County" msgstr "Județ" +#: donations/forms/ngo_account.py:36 +#: templates/v2/ngo-account/my-organization/ngo-presentation.html:126 #: donations/forms/ngo_account.py:39 #: templates/v2/ngo-account/my-organization/ngo-presentation.html:138 msgid "Active region" msgstr "Regiune activă" -#: donations/forms/ngo_account.py:45 -#: templates/v2/ngo-account/my-organization/ngo-presentation.html:62 -msgid "Do you have an SPV account?" -msgstr "Aveți un cont în SPV?" - -#: donations/forms/ngo_account.py:76 +#: donations/forms/ngo_account.py:67 donations/forms/ngo_account.py:76 msgid "An NGO with this CUI/CIF already exists." msgstr "O organizație cu acest CUI/CIF există deja." -#: donations/forms/ngo_account.py:88 +#: donations/forms/ngo_account.py:79 donations/forms/ngo_account.py:88 msgid "The logo type is not supported." msgstr "Extensia fișierului nu este suportată." -#: donations/forms/ngo_account.py:91 +#: donations/forms/ngo_account.py:82 donations/forms/ngo_account.py:91 msgid "The logo size is too large." msgstr "Mărimea imaginii este prea mare." -#: donations/forms/ngo_account.py:110 +#: donations/forms/ngo_account.py:101 donations/forms/ngo_account.py:110 msgid "Slug" msgstr "URL" +#: donations/forms/ngo_account.py:104 donations/forms/ngo_account.py:106 +#: templates/v2/ngo-account/causes/list-header.html:7 #: donations/forms/ngo_account.py:113 donations/forms/ngo_account.py:115 #: donations/forms/ngo_account.py:171 donations/forms/ngo_account.py:173 #: donations/models/byof.py:58 donations/views/api_download.py:50 #: templates/v2/ngo-account/byof/list-header.html:10 #: templates/v2/ngo-account/byof/modal.html:75 -#: templates/v2/ngo-account/causes/list-header.html:7 msgid "IBAN" msgstr "IBAN" -#: donations/forms/ngo_account.py:147 +#: donations/forms/ngo_account.py:139 donations/forms/ngo_account.py:147 msgid "A cause with this URL already exists." msgstr "O cauză cu acest url există deja." -#: donations/forms/ngo_account.py:150 +#: donations/forms/ngo_account.py:142 donations/forms/ngo_account.py:150 msgid "This slug is already used by another form." msgstr "Acest URL este deja folosit." -#: donations/forms/ngo_account.py:153 +#: donations/forms/ngo_account.py:145 donations/forms/ngo_account.py:153 msgid "This slug is not allowed." msgstr "Acest url nu este permis." -#: donations/forms/ngo_account.py:164 +#: donations/forms/ngo_account.py:156 donations/forms/ngo_account.py:164 msgid "A cause with this IBAN already exists." msgstr "O cauză cu acest IBAN există deja." -#: donations/forms/ngo_account.py:176 -msgid "BYOF file" -msgstr "Fișier extern" - -#: donations/forms/ngo_account.py:177 -msgid "Upload the file with the data you want to transform into an ANAF XML." -msgstr "" -"Încarcă fișierul cu datele pe care vrei să le transformi într-un XML ANAF." - #: donations/forms/redirection.py:12 #: templates/v2/account/snippets/register-form.html:62 #: templates/v2/form/redirection-open.html:40 @@ -621,10 +447,11 @@ msgstr "Prenume" msgid "Initial" msgstr "Inițială" -#: donations/forms/redirection.py:22 donations/views/api_download.py:47 +#: donations/forms/redirection.py:22 #: templates/v2/account/snippets/register-form.html:67 #: templates/v2/emails/donor/redirection-sans-signature/main.txt:28 -#: templates/v2/form/redirection-open.html:60 users/admin.py:119 +#: templates/v2/form/redirection-open.html:60 +#: donations/views/api_download.py:47 users/admin.py:119 msgid "Email" msgstr "Email" @@ -658,7 +485,8 @@ msgstr "Etaj" msgid "Apartment" msgstr "Apartament" -#: donations/forms/redirection.py:35 donations/views/ngo_account_filters.py:102 +#: donations/forms/redirection.py:35 donations/views/ngo_account_filters.py:74 +#: donations/views/ngo_account_filters.py:102 msgid "Two years" msgstr "Doi ani" @@ -678,96 +506,6 @@ msgstr "Acord termeni" msgid "Signature" msgstr "Semnătura" -#: donations/forms/redirection.py:52 -msgid "Invalid signature format" -msgstr "Formatul semnăturii este invalid" - -#: donations/forms/redirection.py:74 -msgid "Invalid letters in email address" -msgstr "Caractere invalide in adresa de email" - -#: donations/models/byof.py:25 donations/views/ngo_account/byof.py:40 -#, python-brace-format -msgid "File size must not exceed {mb} MB" -msgstr "Dimensiunea fișierului nu trebuie să depășească {mb} MB" - -#: donations/models/byof.py:30 -msgid "newly uploaded" -msgstr "încărcat recent" - -#: donations/models/byof.py:31 -msgid "validating uploaded data" -msgstr "validare date încărcate" - -#: donations/models/byof.py:32 -msgid "processing" -msgstr "prelucrare" - -#: donations/models/byof.py:33 -msgid "failed" -msgstr "eșuat" - -#: donations/models/byof.py:34 -msgid "success" -msgstr "succes" - -#: donations/models/byof.py:60 -msgid "uploaded data" -msgstr "date încărcate" - -#: donations/models/byof.py:69 -msgid "form count" -msgstr "număr de formulare" - -#: donations/models/byof.py:71 -msgid "result data" -msgstr "date rezultat" - -#: donations/models/byof.py:73 -msgid "result text" -msgstr "text rezultat" - -#: donations/models/byof.py:75 donations/models/common.py:22 -msgid "status" -msgstr "stare" - -#: donations/models/byof.py:85 donations/models/ngos.py:281 -#: donations/models/ngos.py:572 partners/models.py:83 users/models.py:98 -msgid "date updated" -msgstr "data actualizării" - -#: donations/models/byof.py:92 -msgid "bring your own forms upload" -msgstr "grup de formulare externe" - -#: donations/models/byof.py:93 -msgid "bring your own forms uploads" -msgstr "grupuri de formulare externe" - -#: donations/models/common.py:15 -msgid "New" -msgstr "Nou" - -#: donations/models/common.py:16 -#: templates/v2/ngo-account/archives/list-items.html:31 -#: templates/v2/ngo-account/redirections-downloads/list-items.html:31 -msgid "Error" -msgstr "Eroare" - -#: donations/models/common.py:17 -#: templates/v2/ngo-account/archives/list-items.html:27 -#: templates/v2/ngo-account/redirections-downloads/list-items.html:27 -msgid "Done" -msgstr "Finalizat" - -#: donations/models/common.py:32 -msgid "date finished" -msgstr "data terminării" - -#: donations/models/common.py:51 -msgid "Filename cache" -msgstr "Cache nume fișier" - #: donations/models/donors.py:60 msgid "wage" msgstr "salariu" @@ -784,15 +522,18 @@ msgstr "este disponibil" msgid "If the donation is available on the platform (not removed)" msgstr "Dacă donația este disponibilă pe platformă (nu a fost eliminată)" -#: donations/models/donors.py:72 donations/models/jobs.py:20 +#: donations/models/donors.py:72 donations/models/jobs.py:33 +#: donations/models/jobs.py:20 msgid "cause" msgstr "cauză" -#: donations/models/donors.py:75 donations/views/download_donations/main.py:188 +#: donations/models/donors.py:75 donations/views/download_donations/main.py:184 +#: donations/views/download_donations/main.py:188 msgid "last name" msgstr "nume" -#: donations/models/donors.py:78 donations/views/download_donations/main.py:189 +#: donations/models/donors.py:78 donations/views/download_donations/main.py:185 +#: donations/views/download_donations/main.py:189 msgid "first name" msgstr "prenume" @@ -800,24 +541,34 @@ msgstr "prenume" msgid "initials" msgstr "inițiale" -#: donations/models/donors.py:82 donations/views/download_donations/main.py:191 +#: donations/models/donors.py:82 donations/views/download_donations/main.py:187 +#: donations/views/download_donations/main.py:191 msgid "CNP" msgstr "CNP" -#: donations/models/donors.py:85 donations/views/download_donations/main.py:196 +#: donations/models/donors.py:85 donations/views/download_donations/main.py:192 +#: donations/views/download_donations/main.py:196 msgid "city" msgstr "oraș" -#: donations/models/donors.py:93 donations/models/ngos.py:226 +#: donations/models/donors.py:93 donations/models/ngos.py:251 +#: donations/views/download_donations/main.py:191 donations/models/ngos.py:226 #: donations/views/download_donations/main.py:195 msgid "county" msgstr "județ" -#: donations/models/donors.py:100 donations/models/ngos.py:216 +#: donations/models/donors.py:100 donations/models/ngos.py:241 +#: donations/models/ngos.py:216 msgid "address" msgstr "adresă" -#: donations/models/donors.py:112 donations/models/ngos.py:236 +#: donations/models/donors.py:104 donations/models/ngos.py:268 +#: donations/admin/ngos.py:332 donations/models/ngos.py:237 +msgid "telephone" +msgstr "telefon" + +#: donations/models/donors.py:112 donations/models/ngos.py:267 +#: donations/views/download_donations/main.py:190 donations/models/ngos.py:236 #: donations/views/download_donations/main.py:194 msgid "email" msgstr "email" @@ -853,6 +604,7 @@ msgid "Geo IP" msgstr "Geo IP" #: donations/models/donors.py:149 +#: donations/views/download_donations/main.py:200 #: donations/views/download_donations/main.py:204 msgid "filename" msgstr "nume fișier" @@ -865,63 +617,71 @@ msgstr "a semnat" msgid "PDF file" msgstr "fișier PDF" -#: donations/models/donors.py:167 -msgid "date personal data removal started" -msgstr "data începerii eliminării datelor personale" - -#: donations/models/donors.py:172 -msgid "date personal data removed" -msgstr "data eliminării datelor personale" +#: donations/models/donors.py:160 donations/models/jobs.py:59 +#: donations/models/ngos.py:300 donations/models/ngos.py:515 +#: partners/models.py:75 users/models.py:95 donations/admin/ngos.py:327 +#: donations/models/byof.py:84 donations/models/common.py:31 +#: donations/models/ngos.py:280 donations/models/ngos.py:571 +#: partners/models.py:82 users/models.py:97 +msgid "date created" +msgstr "data creării" -#: donations/models/donors.py:186 +#: donations/models/donors.py:172 donations/models/donors.py:186 msgid "donor" msgstr "donator" -#: donations/models/donors.py:187 +#: donations/models/donors.py:173 donations/models/donors.py:187 msgid "donors" msgstr "donatori" -#: donations/models/downloads.py:16 -msgid "queryset" -msgstr "interogare" - -#: donations/models/downloads.py:18 -msgid "rows count" -msgstr "număr de rânduri" - -#: donations/models/downloads.py:20 -msgid "output file" -msgstr "fișier rezultat" +#: donations/models/jobs.py:16 donations/models/common.py:15 +msgid "New" +msgstr "Nou" -#: donations/models/downloads.py:27 -msgid "download job" -msgstr "job de descărcare" +#: donations/models/jobs.py:17 +#: templates/v2/ngo-account/archives/list-items.html:31 +#: donations/models/common.py:16 +#: templates/v2/ngo-account/redirections-downloads/list-items.html:31 +msgid "Error" +msgstr "Eroare" -#: donations/models/downloads.py:28 -msgid "download jobs" -msgstr "joburi de descărcare" +#: donations/models/jobs.py:18 +#: templates/v2/ngo-account/archives/list-items.html:27 +#: donations/models/common.py:17 +#: templates/v2/ngo-account/redirections-downloads/list-items.html:27 +msgid "Done" +msgstr "Finalizat" -#: donations/models/jobs.py:28 +#: donations/models/jobs.py:41 donations/models/jobs.py:28 msgid "owner" msgstr "utilizator" -#: donations/models/jobs.py:34 +#: donations/models/jobs.py:47 donations/models/byof.py:75 +#: donations/models/common.py:22 +msgid "status" +msgstr "stare" + +#: donations/models/jobs.py:56 donations/models/jobs.py:34 msgid "donations count" msgstr "număr de donații" -#: donations/models/jobs.py:35 +#: donations/models/jobs.py:57 donations/models/jobs.py:35 msgid "ZIP" msgstr "Arhivă" -#: donations/models/jobs.py:41 +#: donations/models/jobs.py:60 donations/models/common.py:32 +msgid "date finished" +msgstr "data terminării" + +#: donations/models/jobs.py:72 donations/models/jobs.py:41 msgid "job" msgstr "sarcină" -#: donations/models/jobs.py:42 +#: donations/models/jobs.py:73 donations/models/jobs.py:42 msgid "jobs" msgstr "joburi" -#: donations/models/ngos.py:93 +#: donations/models/ngos.py:89 donations/models/ngos.py:93 #, python-format msgid "" "'%(value)s' is not a valid identifier. The identifier must look like " @@ -930,210 +690,206 @@ msgstr "" "'%(value)s' nu este un identificator valid. Identificatorul trebuie să arate " "ca modelul următor: %(sample)s" +#: donations/models/ngos.py:179 donations/models/ngos.py:491 +#: donations/models/ngos.py:547 +msgid "slug" +msgstr "URL" + +#: donations/models/ngos.py:190 donations/models/ngos.py:501 +#: donations/models/ngos.py:557 +msgid "description" +msgstr "descriere" + +#: donations/models/ngos.py:194 donations/admin/ngos.py:328 +#: donations/models/ngos.py:183 +msgid "NGO Hub organization ID" +msgstr "ID organizație în NGO Hub" + +#: donations/models/ngos.py:200 donations/models/ngos.py:201 #: donations/models/ngos.py:189 donations/models/ngos.py:190 msgid "Last NGO Hub update" msgstr "Ultima actualizare din NGO Hub" -#: donations/models/ngos.py:211 -msgid "the registration number is valid" -msgstr "numărul de înregistrare e valid" +#: donations/models/ngos.py:206 donations/models/ngos.py:483 +#: donations/models/ngos.py:539 +msgid "logo" +msgstr "logo" + +#: donations/models/ngos.py:214 donations/models/ngos.py:503 +#: donations/models/ngos.py:559 +msgid "bank account" +msgstr "cont bancar" + +#: donations/models/ngos.py:219 donations/admin/ngos.py:330 +#: donations/models/ngos.py:194 +msgid "registration number" +msgstr "număr de înregistrare" + +#: donations/models/ngos.py:228 donations/admin/ngos.py:329 +#: donations/models/ngos.py:203 +msgid "VAT ID" +msgstr "COD TVA" -#: donations/models/ngos.py:218 +#: donations/models/ngos.py:243 donations/models/ngos.py:218 msgid "locality" msgstr "localitate" -#: donations/models/ngos.py:234 +#: donations/models/ngos.py:259 donations/models/ngos.py:234 msgid "active region" msgstr "regiune activă" -#: donations/models/ngos.py:239 +#: donations/models/ngos.py:270 donations/models/ngos.py:239 msgid "display email" msgstr "afișează email" -#: donations/models/ngos.py:240 +#: donations/models/ngos.py:271 donations/models/ngos.py:240 msgid "display phone" msgstr "afișează telefon" -#: donations/models/ngos.py:249 +#: donations/models/ngos.py:273 donations/admin/ngos.py:333 +#: donations/models/ngos.py:242 +msgid "website" +msgstr "website" + +#: donations/models/ngos.py:276 users/models.py:87 donations/admin/ngos.py:334 +#: donations/models/ngos.py:245 users/models.py:89 +msgid "is verified" +msgstr "este verificat" + +#: donations/models/ngos.py:280 donations/models/ngos.py:249 msgid "has special status" msgstr "are statut special" -#: donations/models/ngos.py:251 -msgid "has online tax account" -msgstr "are cont fiscal online" - -#: donations/models/ngos.py:258 -msgid "last started check in the ANAF Cult Registry" -msgstr "ultima verificare începută în Registrul entităților de cult" +#: donations/models/ngos.py:287 partners/models.py:46 +#: donations/admin/ngos.py:335 donations/models/ngos.py:254 +#: partners/models.py:45 +msgid "is active" +msgstr "este activ" -#: donations/models/ngos.py:268 -msgid "pause checking the ANAF Cult Registry" -msgstr "pauză verificare în Registrul entităților de cult" +#: donations/models/ngos.py:298 donations/models/common.py:51 +msgid "Filename cache" +msgstr "Cache nume fișier" -#: donations/models/ngos.py:277 -msgid "acknowledge missing ANAF Cult Registry info" -msgstr "acceptă lipsa înregistrării în Registrul entităților de cult" +#: donations/models/ngos.py:301 donations/models/ngos.py:516 +#: partners/models.py:76 users/models.py:96 donations/models/byof.py:85 +#: donations/models/ngos.py:281 donations/models/ngos.py:572 +#: partners/models.py:83 users/models.py:98 +msgid "date updated" +msgstr "data actualizării" -#: donations/models/ngos.py:290 partners/models.py:68 -#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:63 +#: donations/models/ngos.py:327 partners/models.py:61 +#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:64 +#: redirectioneaza/settings/unfold.py:33 donations/models/ngos.py:290 +#: partners/models.py:68 redirectioneaza/context_processors/headers.py:63 #: redirectioneaza/settings/unfold.py:112 msgid "NGOs" msgstr "ONG-uri" -#: donations/models/ngos.py:501 +#: donations/models/ngos.py:445 donations/models/ngos.py:501 msgid "public" msgstr "public" -#: donations/models/ngos.py:502 +#: donations/models/ngos.py:446 donations/models/ngos.py:502 msgid "unlisted" msgstr "nelistat" -#: donations/models/ngos.py:503 +#: donations/models/ngos.py:447 donations/models/ngos.py:503 msgid "private" msgstr "privat" -#: donations/models/ngos.py:525 +#: donations/models/ngos.py:469 donations/models/ngos.py:525 msgid "is main cause" msgstr "este cauză principală" -#: donations/models/ngos.py:526 +#: donations/models/ngos.py:470 donations/models/ngos.py:526 msgid "allow online collection" msgstr "permite colectarea online" -#: donations/models/ngos.py:529 +#: donations/models/ngos.py:473 donations/models/ngos.py:529 msgid "form visibility" msgstr "vizibilitate formular" -#: donations/models/ngos.py:539 -msgid "logo" -msgstr "logo" - -#: donations/models/ngos.py:547 -msgid "slug" -msgstr "URL" - +#: donations/models/ngos.py:500 partners/models.py:31 #: donations/models/ngos.py:556 partners/models.py:30 stats/models.py:7 msgid "name" msgstr "nume" -#: donations/models/ngos.py:557 -msgid "description" -msgstr "descriere" - -#: donations/models/ngos.py:559 -msgid "bank account" -msgstr "cont bancar" - -#: donations/models/ngos.py:561 +#: donations/models/ngos.py:505 donations/models/ngos.py:561 msgid "notifications email" msgstr "email notificări" -#: donations/models/ngos.py:564 +#: donations/models/ngos.py:508 donations/models/ngos.py:564 msgid "form with prefilled cause" msgstr "formular cu datele ONG-ului completate" -#: donations/models/ngos.py:582 donations/views/ngo_account_filters.py:154 -#: partners/admin.py:49 partners/models.py:182 -#: templates/v2/ngo-account/archives/list-header.html:13 -#: templates/v2/ngo-account/causes/list-header.html:4 -msgid "Cause" -msgstr "Cauză" - -#: donations/models/ngos.py:583 donations/views/ngo_account/causes.py:181 -#: donations/views/ngo_account/causes.py:232 partners/admin.py:50 -#: partners/models.py:75 redirectioneaza/settings/unfold.py:118 -#: templates/v2/ngo-account/causes/main.html:11 +#: donations/models/ngos.py:527 donations/views/ngo_account.py:487 +#: donations/views/ngo_account.py:535 partners/admin.py:50 +#: partners/models.py:68 redirectioneaza/settings/unfold.py:39 +#: templates/v2/ngo-account/causes/main.html:11 donations/models/ngos.py:583 +#: donations/views/ngo_account/causes.py:181 +#: donations/views/ngo_account/causes.py:232 partners/models.py:75 +#: redirectioneaza/settings/unfold.py:118 msgid "Causes" msgstr "Cauze" +#: donations/templatetags/cause_action_menu.py:21 +#: donations/views/ngo_account.py:526 #: donations/templatetags/cause_action_menu.py:22 #: donations/views/ngo_account/causes.py:223 msgid "Edit cause" msgstr "Editează cauză" +#: donations/templatetags/cause_action_menu.py:26 #: donations/templatetags/cause_action_menu.py:27 msgid "Download prefilled form" msgstr "Descarcă formularul" +#: donations/templatetags/cause_action_menu.py:31 #: donations/templatetags/cause_action_menu.py:32 msgid "Change to public" msgstr "Modifică în public" +#: donations/templatetags/cause_action_menu.py:46 #: donations/templatetags/cause_action_menu.py:47 msgid "Change to unlisted" msgstr "Modifică în nelistat" +#: donations/templatetags/cause_action_menu.py:61 #: donations/templatetags/cause_action_menu.py:62 msgid "Change to private" msgstr "Modifică în privat" +#: donations/templatetags/cause_action_menu.py:88 #: donations/templatetags/cause_action_menu.py:89 msgid "Cause doesn't exist" msgstr "Cauza nu există" +#: donations/templatetags/cause_action_menu.py:89 +#: donations/templatetags/redirection_action_menu.py:33 #: donations/templatetags/cause_action_menu.py:90 #: donations/templatetags/redirection_action_menu.py:72 msgid "Form options" msgstr "Opțiuni formular" -#: donations/templatetags/redirection_action_menu.py:16 +#: donations/templatetags/redirection_action_menu.py:18 #: templates/v2/emails/donor/redirection-sans-signature/main.html:18 -#: templates/v2/emails/donor/redirection-with-signature/main.html:35 +#: templates/v2/emails/donor/redirection-with-signature/main.html:20 #: templates/v2/emails/ngo/new-form-received/main.html:19 +#: templates/v2/ngo-account/components/form-title.html:64 +#: donations/templatetags/redirection_action_menu.py:16 +#: templates/v2/emails/donor/redirection-with-signature/main.html:35 #: templates/v2/ngo-account/components/form-title.html:66 msgid "Download form" msgstr "Descarcă formular" -#: donations/templatetags/redirection_action_menu.py:28 -msgid "" -"Disabling the redirection will remove it from your organization's list and " -"prevent it from being added to the ANAF archive." -msgstr "" -"Dezactivarea redirecționării o va elimina din lista organizației tale și va " -"împiedica adăugarea acesteia în arhiva ANAF." - -#: donations/templatetags/redirection_action_menu.py:34 -msgid "" -"Additionally, the person that filled out the form will be informed via email." -msgstr "" -"În plus, persoana care a completat formularul va fi informată prin email." - -#: donations/templatetags/redirection_action_menu.py:36 -msgid "This action cannot be undone." -msgstr "Această acțiune nu poate fi anulată." - -#: donations/templatetags/redirection_action_menu.py:40 -#: donations/views/ngo_account/redirections.py:332 -msgid "Disable redirection" -msgstr "Elimină redirecționarea" - -#: donations/templatetags/redirection_action_menu.py:48 -msgid "Disable redirection?" -msgstr "Elimini redirecționarea?" - -#: donations/templatetags/redirection_action_menu.py:50 -msgid "Disable" -msgstr "Elimină" - -#: donations/templatetags/redirection_action_menu.py:51 -msgid "Cancel" -msgstr "Anulează" - -#: donations/templatetags/redirection_action_menu.py:74 -msgid "" -"All operations (i.e., downloading, disabling) are deactivated for unsigned " -"redirections" -msgstr "" -"Toate operațiunile (de ex., descărcare, eliminare) sunt dezactivate pentru " -"redirecționările nesemnate" - #: donations/templatetags/text_format.py:11 #, python-format msgid "Sector %s" msgstr "Sector %s" -#: donations/views/account_management.py:31 +#: donations/views/account_management.py:30 #: templates/v2/emails/account/reset-password/main.html:19 +#: donations/views/account_management.py:31 msgid "Reset password" msgstr "Resetare parolă" @@ -1141,66 +897,81 @@ msgstr "Resetare parolă" msgid "Reset redirectioneaza.ro password" msgstr "Resetare parolă redirectioneaza.ro" +#: donations/views/account_management.py:69 #: donations/views/account_management.py:68 msgid "Your redirectioneaza.ro account" msgstr "Contul tău redirectioneaza.ro" +#: donations/views/account_management.py:101 #: donations/views/account_management.py:100 msgid "" "If the email address is valid, you will receive an email with instructions." msgstr "Dacă adresa de email este validă, vei primi un email cu instrucțiuni." -#: donations/views/account_management.py:108 +#: donations/views/account_management.py:109 #: templates/v2/socialaccount/login.html:6 +#: donations/views/account_management.py:108 msgid "Sign In" msgstr "Autentificare" -#: donations/views/account_management.py:130 +#: donations/views/account_management.py:131 #: templates/v2/emails/account/ngohub-notification/main.html:22 +#: donations/views/account_management.py:130 msgid "Continue with NGO Hub" msgstr "Continuă cu NGO Hub" +#: donations/views/account_management.py:132 #: donations/views/account_management.py:131 msgid "I have an NGO Hub account" msgstr "Am cont în NGO Hub" +#: donations/views/account_management.py:156 #: donations/views/account_management.py:155 #: donations/views/account_management.py:188 msgid "It seems that this email and password combination is incorrect." msgstr "Se pare că această combinație de email și parolă este incorectă." +#: donations/views/account_management.py:172 #: donations/views/account_management.py:171 msgid "Sign Out" msgstr "Deconectare" +#: donations/views/account_management.py:181 #: donations/views/account_management.py:180 msgid "Set New Password" msgstr "Setare parolă nouă" +#: donations/views/account_management.py:216 #: donations/views/account_management.py:215 msgid "New account" msgstr "Cont nou" +#: donations/views/account_management.py:232 #: donations/views/account_management.py:231 msgid "Register new account" msgstr "Creează un cont în NGO Hub" +#: donations/views/account_management.py:234 #: donations/views/account_management.py:233 msgid "Register through NGO Hub" msgstr "Înregistrare prin NGO Hub" +#: donations/views/account_management.py:295 #: donations/views/account_management.py:294 msgid "Welcome to redirectioneaza.ro" msgstr "Confirmare cont redirectioneaza.ro" +#: donations/views/account_management.py:308 #: donations/views/account_management.py:307 msgid "Account created" msgstr "Cont creat" +#: donations/views/account_management.py:313 #: donations/views/account_management.py:312 msgid "Account verified" msgstr "Cont validat" +#: donations/views/account_management.py:324 #: donations/views/account_management.py:323 msgid "Verification" msgstr "Verificare" @@ -1209,89 +980,25 @@ msgstr "Verificare" msgid "An error occurred while generating the prefilled form." msgstr "A apărut o eroare la generarea formularului completat." -#: donations/views/api.py:162 -#: templates/v2/ngo-account/archives/list-items.html:7 -#: templates/v2/ngo-account/byof/list-items.html:7 -msgid "No archives were generated" -msgstr "Nu s-au generat arhive" - -#: donations/views/api.py:179 donations/views/api_download.py:156 +#: donations/views/api.py:175 donations/views/api.py:179 +#: donations/views/api_download.py:156 msgid "Your organization can not receive forms currently." msgstr "Organizația ta nu poate primi formulare în acest moment." -#: donations/views/api.py:185 +#: donations/views/api.py:181 donations/views/api.py:185 msgid "The cause you are trying to edit does not exist." msgstr "Cauza pe care încerci să o editezi nu există." -#: donations/views/api.py:189 +#: donations/views/api.py:185 donations/views/api.py:189 msgid "The visibility value is not valid." msgstr "Valoarea de vizibilitate nu este validă." -#: donations/views/api.py:196 +#: donations/views/api.py:192 donations/views/api.py:196 #, python-format msgid "The visibility of '%(cause_name)s' has been updated successfully." msgstr "Vizibilitatea cauzei '%(cause_name)s' a fost actualizată cu succes." -#: donations/views/api_download.py:45 partners/admin.py:24 -msgid "First Name" -msgstr "Prenume" - -#: donations/views/api_download.py:46 partners/admin.py:30 users/admin.py:119 -msgid "Last Name" -msgstr "Nume" - -#: donations/views/api_download.py:49 -msgid "Period (years)" -msgstr "Perioadă (ani)" - -#: donations/views/api_download.py:51 -msgid "Has Signed" -msgstr "A semnat" - -#: donations/views/api_download.py:54 -msgid "Redirection Date" -msgstr "Data redirecționării" - -#: donations/views/api_download.py:66 -msgid "N/A" -msgstr "N/A" - -#: donations/views/api_download.py:127 -msgid "" -"An error occurred while generating the CSV file. Please try again later." -msgstr "" -"A apărut o eroare la generarea fișierului CSV. Te rugăm să încerci din nou " -"mai târziu." - -#: donations/views/api_download.py:140 -msgid "Redirections CSV file" -msgstr "Fișier CSV cu Redirecționări" - -#: donations/views/api_download.py:165 -msgid "There are no redirections available for download." -msgstr "Nu există redirecționări disponibile pentru descărcare." - -#: donations/views/api_download.py:175 -msgid "" -"An error occurred while attempting to download the forms. Adjusting the " -"filters might help." -msgstr "" -"A apărut o eroare la încercarea de a descărca formularele. Ajustarea " -"filtrelor ar putea ajuta." - -#: donations/views/api_download.py:181 -msgid "The CSV file is being generated and will be sent to your email shortly." -msgstr "Fișierul CSV este generat și va fi trimis pe email în curând." - -#: donations/views/api_download.py:199 -msgid "An error occurred while generating the CSV file." -msgstr "A apărut o eroare la generarea fișierului CSV." - -#: donations/views/api_download.py:201 -msgid "An unknown error occurred while generating the CSV file." -msgstr "A apărut o eroare necunoscută la generarea fișierului CSV." - -#: donations/views/common/misc.py:62 +#: donations/views/common/misc.py:60 donations/views/common/misc.py:62 #, python-format msgid "%(time)d hour" msgid_plural "%(time)d hours" @@ -1299,7 +1006,7 @@ msgstr[0] "%(time)d oră" msgstr[1] "%(time)d ore" msgstr[2] "%(time)d de ore" -#: donations/views/common/misc.py:68 +#: donations/views/common/misc.py:66 donations/views/common/misc.py:68 #, python-format msgid "%(time)d minute" msgid_plural "%(time)d minutes" @@ -1307,19 +1014,20 @@ msgstr[0] "%(time)d minut" msgstr[1] "%(time)d minute" msgstr[2] "%(time)d de minute" -#: donations/views/common/search.py:53 +#: donations/views/common/search.py:46 donations/views/common/search.py:53 msgid "The search query must be at least 3 characters long" msgstr "Termenul de căutare trebuie să aibă cel puțin 3 caractere" -#: donations/views/dashboard/admin_dashboard.py:64 -#: donations/views/dashboard/ngo_dashboard.py:78 -#: templates/v2/ngo-account/redirections/generate-archive/multiple-dropdown.html:40 -msgid "this year" -msgstr "anul acesta" - +#: donations/views/dashboard/admin_dashboard.py:59 +#: donations/views/dashboard/admin_dashboard.py:66 +#: donations/views/dashboard/admin_dashboard.py:73 +#: donations/views/dashboard/admin_dashboard.py:80 +#: donations/views/dashboard/admin_dashboard.py:87 +#: donations/views/dashboard/admin_dashboard.py:154 +#: donations/views/dashboard/admin_dashboard.py:164 +#: donations/views/dashboard/admin_dashboard.py:174 #: donations/views/dashboard/admin_dashboard.py:69 #: donations/views/dashboard/admin_dashboard.py:78 -#: donations/views/dashboard/admin_dashboard.py:87 #: donations/views/dashboard/admin_dashboard.py:96 #: donations/views/dashboard/admin_dashboard.py:105 #: donations/views/dashboard/stats_helpers/utils.py:18 @@ -1328,250 +1036,213 @@ msgstr "anul acesta" msgid "View all" msgstr "Vezi toate" +#: donations/views/dashboard/admin_dashboard.py:63 #: donations/views/dashboard/admin_dashboard.py:73 msgid "Donations all-time" msgstr "Donații totale" +#: donations/views/dashboard/admin_dashboard.py:69 +#: donations/views/dashboard/admin_dashboard.py:158 #: donations/views/dashboard/admin_dashboard.py:82 #: donations/views/dashboard/stats_helpers/utils.py:23 msgid "NGOs registered" msgstr "ONG-uri înregistrate" +#: donations/views/dashboard/admin_dashboard.py:77 #: donations/views/dashboard/admin_dashboard.py:91 msgid "Functioning NGOs" msgstr "ONG-uri utilizatoare" +#: donations/views/dashboard/admin_dashboard.py:83 #: donations/views/dashboard/admin_dashboard.py:100 msgid "NGOs from NGO Hub" msgstr "ONG-uri din NGO Hub" +#: donations/views/dashboard/admin_dashboard.py:168 +#: donations/views/dashboard/stats_helpers/utils.py:34 +msgid "NGOs with forms" +msgstr "ONG-uri cu formulare" + +#: donations/views/dashboard/helpers.py:68 #: donations/views/dashboard/helpers.py:63 msgid "Donations per month" msgstr "Donații pe lună" +#: donations/views/dashboard/ngo_dashboard.py:57 #: donations/views/dashboard/ngo_dashboard.py:59 msgid "Number of donations" msgstr "Număr de donații" -#: donations/views/dashboard/ngo_dashboard.py:78 -msgid "per county" -msgstr "per județ" - +#: donations/views/dashboard/ngo_dashboard.py:96 #: donations/views/dashboard/ngo_dashboard.py:98 #, python-format msgid "Donations in %d" msgstr "Donații în %d" -#: donations/views/dashboard/stats_helpers/utils.py:34 -msgid "NGOs with forms" -msgstr "ONG-uri cu formulare" - -#: donations/views/download_donations/byof.py:59 -msgid "Cannot find the uploaded data" -msgstr "Nu am găsit datele încărcate" - -#: donations/views/download_donations/byof.py:174 -msgid "The file is not in a valid format." -msgstr "Fișierul nu este într-un format valid." - -#: donations/views/download_donations/byof.py:212 -#, python-format -msgid "Invalid data in line %(line_num)d %(line)s. Error: %(error)s" -msgstr "Date invalide în linia %(line_num)d %(line)s. Eroare: %(error)s" - -#: donations/views/download_donations/byof.py:221 -#, python-format -msgid "Errors found in the file: %(errors)s" -msgstr "Au fost găsite erori în fișier: %(errors)s" - -#: donations/views/download_donations/byof.py:235 -#, python-format -msgid "" -"Error at line #%(line_num)d %(line_start)s. Please check fields %(fields)s " -"for the following errors: '%(error)s'" -msgstr "" -"Eroare la linia #%(line_num)d %(line_start)s. Te rugăm să verifici câmpurile " -"%(fields)s pentru următoarele erori: '%(error)s'" - -#: donations/views/download_donations/byof.py:250 -msgid "The field should have 13 characters" -msgstr "Acest câmp trebuie să aibă 13 caractere" - -#: donations/views/download_donations/byof.py:252 -msgid "The field should be a valid email address" -msgstr "Acest câmp trebuie să fie o adresă de email validă" - -#: donations/views/download_donations/byof.py:255 -msgid "The field is invalid" -msgstr "Acest câmp este invalid" - -#: donations/views/download_donations/byof.py:267 -#, python-format -msgid "Missing mandatory items in header: %(missing)s" -msgstr "Câmpuri lipsă în antet: %(missing)s" - -#: donations/views/download_donations/byof.py:270 -#, python-format -msgid "Invalid items in header: %(invalid)s" -msgstr "Câmpuri invalide în antet: %(invalid)s" - +#: donations/views/download_donations/main.py:77 #: donations/views/download_donations/main.py:80 msgid "Documents ready for download" msgstr "Documentele sunt gata pentru descărcare" +#: donations/views/download_donations/main.py:183 #: donations/views/download_donations/main.py:187 msgid "no." msgstr "nr. crt." +#: donations/views/download_donations/main.py:186 #: donations/views/download_donations/main.py:190 msgid "initial" msgstr "inițială" +#: donations/views/download_donations/main.py:188 #: donations/views/download_donations/main.py:192 msgid "duplicate" msgstr "duplicat" +#: donations/views/download_donations/main.py:189 #: donations/views/download_donations/main.py:193 msgid "phone" msgstr "telefon" +#: donations/views/download_donations/main.py:193 #: donations/views/download_donations/main.py:197 msgid "full address" msgstr "adresă completă" +#: donations/views/download_donations/main.py:194 #: donations/views/download_donations/main.py:198 msgid "street name" msgstr "strada" +#: donations/views/download_donations/main.py:195 #: donations/views/download_donations/main.py:199 msgid "street number" msgstr "număr" +#: donations/views/download_donations/main.py:196 #: donations/views/download_donations/main.py:200 msgid "building" msgstr "bloc" +#: donations/views/download_donations/main.py:197 #: donations/views/download_donations/main.py:201 msgid "entrance" msgstr "scara" +#: donations/views/download_donations/main.py:198 #: donations/views/download_donations/main.py:202 msgid "floor" msgstr "etaj" +#: donations/views/download_donations/main.py:199 #: donations/views/download_donations/main.py:203 msgid "apartment" msgstr "apartament" +#: donations/views/download_donations/main.py:201 #: donations/views/download_donations/main.py:205 stats/models.py:9 msgid "date" msgstr "data completării" +#: donations/views/download_donations/main.py:202 #: donations/views/download_donations/main.py:206 msgid "duration" msgstr "perioadă" -#: donations/views/download_donations/main.py:207 -msgid "anaf gdpr" -msgstr "anaf gdpr" +#: donations/views/ngo_account.py:52 donations/views/ngo_account/common.py:116 +msgid "The IBAN number must have 24 characters" +msgstr "IBAN-ul trebuie să aibă 24 de cifre" -#: donations/views/ngo_account/byof.py:21 -#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:129 -msgid "Generate from external data" -msgstr "Generare din date externe" +#: donations/views/ngo_account.py:55 donations/views/ngo_account/common.py:119 +msgid "The IBAN number must contain only letters and digits" +msgstr "IBAN-ul trebuie să conțină doar litere și cifre" -#: donations/views/ngo_account/byof.py:56 -#: donations/views/ngo_account/causes.py:153 -#: donations/views/ngo_account/redirections.py:125 -msgid "You need to add your NGO's information first." -msgstr "Trebuie să adaugi informațiile ONG-ului tău mai întâi." +#: donations/views/ngo_account.py:58 donations/views/ngo_account/common.py:122 +msgid "The IBAN number must start with 'RO'" +msgstr "IBAN-ul trebuie să înceapă cu 'RO'" -#: donations/views/ngo_account/byof.py:75 -msgid "The uploaded data file will be processed soon." -msgstr "Fișierul de date încărcat va fi procesat în curând." +#: donations/views/ngo_account.py:84 donations/views/ngo_account.py:268 +#: donations/views/ngo_account/common.py:19 +#: donations/views/ngo_account/my_organization.py:23 +msgid "Organization details" +msgstr "Detalii organizație" -#: donations/views/ngo_account/causes.py:52 +#: donations/views/ngo_account.py:125 donations/views/ngo_account/common.py:59 +msgid "Go to the organization details." +msgstr "Mergi la detaliile organizației" + +#: donations/views/ngo_account.py:132 donations/views/ngo_account/common.py:66 +msgid "Go to the form." +msgstr "Mergi la formular." + +#: donations/views/ngo_account.py:195 donations/views/ngo_account/causes.py:52 msgid "Organization name: " msgstr "Numele organizației: " -#: donations/views/ngo_account/causes.py:53 +#: donations/views/ngo_account.py:196 donations/views/ngo_account/causes.py:53 msgid "Organization CIF: " msgstr "CUI/CIF organizație: " -#: donations/views/ngo_account/causes.py:61 +#: donations/views/ngo_account.py:204 donations/views/ngo_account/causes.py:61 msgid "The form was altered." msgstr "Formularul a fost alterat." -#: donations/views/ngo_account/causes.py:87 +#: donations/views/ngo_account.py:228 donations/views/ngo_account/causes.py:87 msgid "Please fill in the organization details first." msgstr "Te rugăm să completezi detaliile organizației mai întâi." +#: donations/views/ngo_account.py:233 donations/views/ngo_account.py:501 #: donations/views/ngo_account/causes.py:92 #: donations/views/ngo_account/causes.py:198 msgid "You need to first create the form with the organization's details." msgstr "Întâi trebuie să creezi formularul cu detaliile organizației." +#: donations/views/ngo_account.py:242 donations/views/redirections.py:198 #: donations/views/ngo_account/causes.py:106 #: donations/views/redirections.py:227 msgid "There are some errors on the redirection form." msgstr "Există erori în formularul de redirecționare." -#: donations/views/ngo_account/causes.py:124 +#: donations/views/ngo_account.py:254 donations/views/ngo_account/causes.py:124 msgid "The cause has been created." msgstr "Cauza a fost creată." -#: donations/views/ngo_account/causes.py:127 +#: donations/views/ngo_account.py:257 donations/views/ngo_account/causes.py:127 msgid "The form has been saved." msgstr "Formularul a fost salvat." -#: donations/views/ngo_account/causes.py:138 -#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:105 -msgid "Organization Causes" -msgstr "Cauzele organizației" +#: donations/views/ngo_account.py:345 +#: donations/views/ngo_account/my_organization.py:106 +msgid "There are some errors on the presentation form." +msgstr "Există erori în formularul de prezentare." -#: donations/views/ngo_account/causes.py:169 +#: donations/views/ngo_account.py:397 donations/views/ngo_account.py:475 +#: donations/views/ngo_account.py:520 donations/views/ngo_account/causes.py:169 #: donations/views/ngo_account/causes.py:217 #: donations/views/ngo_account/my_organization.py:157 msgid "Organization form" msgstr "Formulare organizație" -#: donations/views/ngo_account/causes.py:175 +#: donations/views/ngo_account.py:448 +#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:106 +#: donations/views/ngo_account/causes.py:138 +#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:105 +msgid "Organization Causes" +msgstr "Cauzele organizației" + +#: donations/views/ngo_account.py:481 donations/views/ngo_account/causes.py:175 msgid "Add new cause form" msgstr "Adaugă formular cauză nouă" -#: donations/views/ngo_account/common.py:19 -#: donations/views/ngo_account/my_organization.py:23 -msgid "Organization details" -msgstr "Detalii organizație" - -#: donations/views/ngo_account/common.py:59 -msgid "Go to the organization details." -msgstr "Mergi la detaliile organizației" - -#: donations/views/ngo_account/common.py:66 -msgid "Go to the form." -msgstr "Mergi la formular." - -#: donations/views/ngo_account/common.py:116 -msgid "The IBAN number must have 24 characters" -msgstr "IBAN-ul trebuie să aibă 24 de cifre" - -#: donations/views/ngo_account/common.py:119 -msgid "The IBAN number must contain only letters and digits" -msgstr "IBAN-ul trebuie să conțină doar litere și cifre" - -#: donations/views/ngo_account/common.py:122 -msgid "The IBAN number must start with 'RO'" -msgstr "IBAN-ul trebuie să înceapă cu 'RO'" - -#: donations/views/ngo_account/common.py:175 -msgid "Download generated file" -msgstr "Descarcă un fișier generat" - -#: donations/views/ngo_account/my_organization.py:106 -msgid "There are some errors on the presentation form." -msgstr "Există erori în formularul de prezentare." +#: donations/views/ngo_account.py:569 +#: templates/v2/ngo-account/settings-account/main.html:10 +#: donations/views/ngo_account/user_settings.py:17 +msgid "Account settings" +msgstr "Setări cont" +#: donations/views/ngo_account.py:612 +#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:112 +#: templates/v2/ngo-account/redirections/main.html:10 #: donations/views/ngo_account/redirections.py:39 #: redirectioneaza/context_processors/headers.py:111 #: templates/v2/ngo-account/redirections/base.html:13 @@ -1580,127 +1251,99 @@ msgstr "Există erori în formularul de prezentare." msgid "Redirections" msgstr "Redirecționări" +#: donations/views/ngo_account.py:759 +#: templates/v2/ngo-account/archives/main.html:10 #: donations/views/ngo_account/redirections.py:179 #: templates/v2/ngo-account/archives/main.html:6 msgid "Archives history" msgstr "Istoric arhive exportate" -#: donations/views/ngo_account/redirections.py:226 -msgid "Redirections downloads" -msgstr "Descărcări redirecționări" - -#: donations/views/ngo_account/redirections.py:271 -#: templates/v2/emails/ngo/download-archive/main.html:21 -msgid "Download archive" -msgstr "Descarcă arhiva" - +#: donations/views/ngo_account.py:803 #: donations/views/ngo_account/redirections.py:307 msgid "Download donor form" msgstr "Descarcă formular donator" +#: donations/views/ngo_account.py:814 #: donations/views/ngo_account/redirections.py:318 #: donations/views/ngo_account/redirections.py:347 msgid "Your organization is not active" msgstr "Organizația ta nu este activă" -#: donations/views/ngo_account/redirections.py:363 -msgid "" -"The redirection has been disabled successfully. It will no longer appear in " -"your list or the ANAF archive." -msgstr "" -"Redirecționarea a fost eliminată cu succes. Nu va mai apărea în lista ta sau " -"în arhiva ANAF." - -#: donations/views/ngo_account/redirections.py:382 -msgid "Warning regarding the redirection form" -msgstr "Atenționare cu privire la formularul de redirecționare" - -#: donations/views/ngo_account/user_settings.py:17 -#: templates/v2/ngo-account/settings-account/main.html:10 -msgid "Account settings" -msgstr "Setări cont" - -#: donations/views/ngo_account_filters.py:30 -msgid "Years" -msgstr "Ani" +#: donations/views/ngo_account.py:828 +#: templates/v2/emails/ngo/download-archive/main.html:21 +#: donations/views/ngo_account/redirections.py:271 +msgid "Download archive" +msgstr "Descarcă arhiva" +#: donations/views/ngo_account_filters.py:66 #: donations/views/ngo_account_filters.py:94 msgid "Period" msgstr "Perioadă" +#: donations/views/ngo_account_filters.py:73 #: donations/views/ngo_account_filters.py:101 msgid "One year" msgstr "Un an" -#: donations/views/ngo_account_filters.py:121 +#: donations/views/ngo_account_filters.py:93 #: templates/v2/ngo-account/redirections/list-items.html:56 +#: donations/views/ngo_account_filters.py:121 msgid "Signed" msgstr "Semnat" +#: donations/views/ngo_account_filters.py:94 #: donations/views/ngo_account_filters.py:122 msgid "Not signed" msgstr "Nesemnat" -#: donations/views/ngo_account_filters.py:134 -msgid "Is Anonymous" -msgstr "Este anonim" - -#: donations/views/ngo_account_filters.py:141 -msgid "Anonymous" -msgstr "Anonim" - -#: donations/views/ngo_account_filters.py:142 -msgid "Not anonymous" -msgstr "Nu e anonim" - -#: donations/views/redirections.py:33 +#: donations/views/redirections.py:30 donations/views/redirections.py:33 msgid "Successful redirection" msgstr "Redirecționare reușită" -#: donations/views/redirections.py:301 +#: donations/views/redirections.py:273 donations/views/redirections.py:301 msgid "Un nou formular de redirecționare" msgstr "Un nou formular de redirecționare" +#: donations/views/redirections.py:280 donations/views/redirections.py:300 #: donations/views/redirections.py:308 donations/views/redirections.py:328 msgid "Formularul tău de redirecționare" msgstr "Formularul tău de redirecționare" -#: donations/views/site.py:44 +#: donations/views/site.py:42 donations/views/site.py:44 msgid "form filled in" msgid_plural "forms filled in" msgstr[0] "formular completat în" msgstr[1] "formulare completate în" msgstr[2] "de formulare completate în" -#: donations/views/site.py:51 +#: donations/views/site.py:49 donations/views/site.py:51 msgid "organizations registered in the platform" msgstr "organizații înregistrate în platformă" -#: donations/views/site.py:61 +#: donations/views/site.py:57 donations/views/site.py:61 msgid "redirected to NGOs through the platform" msgstr "redirecționate către ONG-uri din 2017 prin redirectioneaza.ro" -#: donations/views/site.py:62 -msgid "> €9 million" -msgstr "> 9 milioane €" - -#: donations/views/site.py:115 +#: donations/views/site.py:111 donations/views/site.py:115 msgid "About redirectioneaza.ro" msgstr "Despre redirectioneaza.ro" -#: donations/views/site.py:134 +#: donations/views/site.py:130 donations/views/site.py:134 msgid "All causes" msgstr "Toate cauzele" -#: donations/views/site.py:182 templates/v2/redirect/footer.html:196 +#: donations/views/site.py:175 templates/v2/redirect/footer.html:196 +#: donations/views/site.py:182 msgid "Information notice" msgstr "Notă de informare" -#: donations/views/site.py:192 templates/v2/redirect/footer.html:186 +#: donations/views/site.py:186 templates/v2/redirect/footer.html:186 +#: donations/views/site.py:192 msgid "Privacy policy" msgstr "Politica de confidențialitate" -#: donations/views/site.py:197 templates/v2/redirect/footer.html:191 +#: donations/views/site.py:191 templates/v2/redirect/footer.html:191 +#: donations/views/site.py:197 msgid "Terms & conditions" msgstr "Termeni și condiții" @@ -1708,44 +1351,57 @@ msgstr "Termeni și condiții" msgid "Frequent Questions" msgstr "Întrebări frecvente" -#: frequent_questions/models.py:8 +#: frequent_questions/models.py:7 frequent_questions/models.py:8 msgid "Title" msgstr "Titlu" +#: frequent_questions/models.py:9 frequent_questions/models.py:34 #: frequent_questions/models.py:10 frequent_questions/models.py:35 msgid "Order" msgstr "Ordine" -#: frequent_questions/models.py:15 +#: frequent_questions/models.py:14 frequent_questions/models.py:15 msgid "Section" msgstr "Secțiune" +#: frequent_questions/models.py:15 redirectioneaza/settings/unfold.py:68 #: frequent_questions/models.py:16 redirectioneaza/settings/unfold.py:159 msgid "Sections" msgstr "Secțiuni" +#: frequent_questions/models.py:31 frequent_questions/models.py:39 #: frequent_questions/models.py:32 frequent_questions/models.py:40 msgid "Question" msgstr "Întrebare" -#: frequent_questions/models.py:33 +#: frequent_questions/models.py:32 frequent_questions/models.py:33 msgid "Answer" msgstr "Răspuns" +#: frequent_questions/models.py:40 redirectioneaza/settings/unfold.py:74 #: frequent_questions/models.py:41 redirectioneaza/settings/unfold.py:165 msgid "Questions" msgstr "Întrebări" -#: frequent_questions/views.py:10 frequent_questions/views.py:16 +#: frequent_questions/views.py:11 frequent_questions/views.py:17 #: templates/v2/public/faq.html:11 templates/v2/redirect/footer.html:124 #: templates/v2/redirect/footer.html:154 templates/v2/redirect/footer.html:167 +#: frequent_questions/views.py:10 frequent_questions/views.py:16 msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "Întrebări frecvente" +#: partners/admin.py:24 donations/views/api_download.py:45 +msgid "First Name" +msgstr "Prenume" + #: partners/admin.py:25 msgid "The first name of the user who will be the administering the Partner." msgstr "Prenumele utilizatorului care va administra Partenerul." +#: partners/admin.py:30 donations/views/api_download.py:46 users/admin.py:119 +msgid "Last Name" +msgstr "Nume" + #: partners/admin.py:31 msgid "The last name of the user who will be the administering the Partner." msgstr "Numele utilizatorului care va administra Partenerul." @@ -1759,131 +1415,150 @@ msgid "" "The email address of the user who will be the administering the Partner." msgstr "Adresa de email a utilizatorului care va administra Partenerul." +#: partners/admin.py:81 partners/models.py:82 users/models.py:79 #: partners/admin.py:80 partners/models.py:89 users/models.py:81 msgid "Partner" msgstr "Partener" -#: partners/admin.py:89 +#: partners/admin.py:90 partners/admin.py:89 msgid "Options" msgstr "Opțiuni" -#: partners/admin.py:99 +#: partners/admin.py:101 partners/admin.py:99 msgid "Metadata" msgstr "Metadate" -#: partners/admin.py:129 +#: partners/admin.py:131 partners/admin.py:129 #, python-format msgid "An error occurred while creating the user: %(error)s" msgstr "A apărut o eroare la crearea utilizatorului: %(error)s" -#: partners/admin.py:153 +#: partners/admin.py:156 partners/admin.py:153 msgid "Join redirectioneaza.ro" msgstr "Alătură-te redirectioneaza.ro" -#: partners/admin.py:162 +#: partners/admin.py:165 partners/admin.py:162 msgid "The user has been successfully invited." msgstr "Contul tău a fost verificat cu succes!" -#: partners/admin.py:165 partners/admin.py:189 +#: partners/admin.py:168 partners/admin.py:192 partners/admin.py:165 +#: partners/admin.py:189 msgid "Invite new manager" msgstr "Invită un nou manager" -#: partners/apps.py:8 partners/models.py:90 +#: partners/apps.py:8 partners/models.py:83 +#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:74 +#: redirectioneaza/settings/unfold.py:57 partners/models.py:90 #: redirectioneaza/context_processors/headers.py:73 #: redirectioneaza/settings/unfold.py:148 msgid "Partners" msgstr "Parteneri" -#: partners/models.py:12 +#: partners/models.py:13 partners/models.py:12 msgid "Custom" msgstr "Personalizat" -#: partners/models.py:14 +#: partners/models.py:15 partners/models.py:14 msgid "Alphabetical" msgstr "Alfabetic" -#: partners/models.py:15 +#: partners/models.py:16 partners/models.py:15 msgid "Alphabetical (reverse)" msgstr "Alfabetic (invers)" -#: partners/models.py:17 +#: partners/models.py:18 partners/models.py:17 msgid "Newest" msgstr "Cel mai nou" -#: partners/models.py:18 +#: partners/models.py:19 partners/models.py:18 msgid "Oldest" msgstr "Cel mai vechi" -#: partners/models.py:20 +#: partners/models.py:21 partners/models.py:20 msgid "Random" msgstr "Aleator" -#: partners/models.py:37 +#: partners/models.py:38 partners/models.py:37 msgid "subdomain" msgstr "subdomeniu" -#: partners/models.py:51 -msgid "custom call-to-action" -msgstr "call-to-action personalizat" - -#: partners/models.py:52 -msgid "" -"Custom call-to-action for the partner, if empty, the default call-to-action " -"will be used." -msgstr "" -"Call-to-action personalizat pentru partener, dacă este gol, se va folosi " -"call-to-action-ul implicit." - -#: partners/models.py:59 +#: partners/models.py:51 partners/models.py:59 msgid "has custom header" msgstr "are antet personalizat" -#: partners/models.py:60 +#: partners/models.py:52 partners/models.py:60 msgid "has custom note" msgstr "are notă personalizată" -#: partners/models.py:62 +#: partners/models.py:54 partners/models.py:62 msgid "display ordering" msgstr "ordonare afișare" -#: partners/models.py:142 partners/models.py:176 +#: partners/models.py:135 partners/models.py:169 partners/models.py:142 +#: partners/models.py:176 msgid "partner" msgstr "partener" -#: partners/models.py:154 partners/models.py:188 +#: partners/models.py:147 partners/models.py:181 partners/models.py:154 +#: partners/models.py:188 msgid "display order" msgstr "ordine afișare" -#: partners/models.py:157 +#: partners/models.py:150 partners/models.py:157 msgid "Partner NGO" msgstr "Partener NGO" -#: partners/models.py:158 +#: partners/models.py:151 partners/models.py:158 msgid "Partner NGOs" msgstr "Parteneri NGO-uri" -#: partners/models.py:191 +#: partners/models.py:184 partners/models.py:191 msgid "Partner Cause" msgstr "Partener Cauză" -#: partners/models.py:192 +#: partners/models.py:185 partners/models.py:192 msgid "Partner Causes" msgstr "Parteneri Cauze" +#: redirectioneaza/common/admin.py:6 utils/common/admin.py:6 +msgid "Has NGO" +msgstr "Are ONG" + #: redirectioneaza/common/messaging.py:49 msgid "Invalid email send method. Must be 'async' or 'sync'." msgstr "Metoda de trimitere email invalidă. Trebuie să fie 'async' sau 'sync'." -#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:8 +#: redirectioneaza/common/validators.py:7 utils/validators.py:7 +msgid "This subdomain is reserved." +msgstr "Acest subdomeniu este rezervat." + +#: redirectioneaza/common/validators.py:10 utils/validators.py:10 +msgid "Subdomain must contain only lowercase characters." +msgstr "Subdomeniul trebuie să conțină doar caractere mici." + +#: redirectioneaza/common/validators.py:13 utils/validators.py:13 +msgid "Subdomain must contain only alphanumeric characters and '-' (hyphens)." +msgstr "" +"Subdomeniul trebuie să conțină doar caractere alfanumerice și '-' (linii de " +"despărțire)." + +#: redirectioneaza/common/validators.py:16 utils/validators.py:16 +msgid "Subdomain must have between 3 and 100 characters." +msgstr "Subdomeniul trebuie să aibă între 3 și 100 de caractere." + +#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:9 #: templates/v2/redirect/footer.html:108 +#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:8 msgid "About" msgstr "Despre" -#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:12 +#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:13 #: templates/v2/redirect/footer.html:139 +#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:12 msgid "Discover organizations" msgstr "Descoperă organizații" +#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:17 #: redirectioneaza/context_processors/headers.py:16 msgid "" "Still undecided about the cause you want to support? Discover the " @@ -1892,10 +1567,12 @@ msgstr "" "Încă nu te-ai hotărât cu privire la cauza pe care vrei să o susții? " "Descoperă organizațiile către care poți redirecționa prin platformă." +#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:22 #: redirectioneaza/context_processors/headers.py:21 msgid "How it works" msgstr "Cum funcționează" +#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:25 #: redirectioneaza/context_processors/headers.py:24 msgid "" "What is the 230 form? Who can redirect? How can you contribute? What are the " @@ -1904,12 +1581,16 @@ msgstr "" "Ce este formularul 230? Cine poate redirecționa? Cum poți contribui? Care " "sunt regulile?" +#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:28 +#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:38 +#: redirectioneaza/settings/unfold.py:65 #: redirectioneaza/context_processors/headers.py:27 #: redirectioneaza/context_processors/headers.py:37 #: redirectioneaza/settings/unfold.py:156 msgid "Frequently asked questions" msgstr "Întrebări frecvente" +#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:32 #: redirectioneaza/context_processors/headers.py:31 msgid "" "How can you create an account for your organization? Issues using the " @@ -1918,6 +1599,7 @@ msgstr "" "Cum poți crea un cont pentru organizația ta? Probleme în utilizarea " "platformei? Găsește răspunsurile la întrebările tale." +#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:41 #: redirectioneaza/context_processors/headers.py:40 msgid "" "What happens with your data? What else? Find the answers to your questions." @@ -1925,14 +1607,17 @@ msgstr "" "Ce se întâmplă cu datele tale? Ce altceva? Găsește răspunsurile la " "întrebările tale." +#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:47 #: redirectioneaza/context_processors/headers.py:46 msgid "The contact form for donors." msgstr "Pagina formular contact pentru donatori." +#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:50 #: redirectioneaza/context_processors/headers.py:49 msgid "User guide" msgstr "Ghidul utilizatorului" +#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:54 #: redirectioneaza/context_processors/headers.py:53 msgid "" "Find out how you can use redirectioneaza.ro to collect the 230 forms for " @@ -1941,167 +1626,198 @@ msgstr "" "Află cum poți folosi platforma redirectionează.ro pentru a strânge " "formularele 230 pentru organizația ta și descoperă funcționalitățile." +#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:59 #: redirectioneaza/context_processors/headers.py:58 msgid "Admin Dashboard" msgstr "Tablou de bord" +#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:79 #: redirectioneaza/context_processors/headers.py:78 msgid "FAQ Questions" msgstr "FAQ Întrebări" -#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:83 +#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:84 +#: redirectioneaza/settings/unfold.py:82 redirectioneaza/settings/unfold.py:85 +#: users/apps.py:8 redirectioneaza/context_processors/headers.py:83 #: redirectioneaza/settings/unfold.py:173 -#: redirectioneaza/settings/unfold.py:176 users/apps.py:8 +#: redirectioneaza/settings/unfold.py:176 msgid "Users" msgstr "Utilizatori" +#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:89 +#: redirectioneaza/settings/unfold.py:13 redirectioneaza/settings/unfold.py:16 #: redirectioneaza/context_processors/headers.py:88 #: redirectioneaza/settings/unfold.py:92 redirectioneaza/settings/unfold.py:95 msgid "Dashboard" msgstr "Tablou de bord" -#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:93 +#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:94 #: templates/v2/ngo-account/my-organization/base.html:12 +#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:93 msgid "Organization Data" msgstr "Date organizație" +#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:100 #: redirectioneaza/context_processors/headers.py:99 msgid "Organization Form" msgstr "Formular organizație" -#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:117 -msgid "Redirections Downloads" -msgstr "Descărcări redirecționări" - +#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:118 #: redirectioneaza/context_processors/headers.py:123 msgid "Archive History" msgstr "Istoric arhive" +#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:124 #: redirectioneaza/context_processors/headers.py:135 msgid "Account Settings" msgstr "Setări cont" +#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:130 #: redirectioneaza/context_processors/headers.py:141 msgid "Log in" msgstr "Intră în cont ONG" +#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:135 +#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:187 #: redirectioneaza/context_processors/headers.py:146 #: redirectioneaza/context_processors/headers.py:198 msgid "Register Organization" msgstr "Înregistrează ONG" +#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:140 #: redirectioneaza/context_processors/headers.py:151 msgid "Log out" msgstr "Deconectare" +#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:159 #: redirectioneaza/context_processors/headers.py:170 msgid "For donors" msgstr "Pentru contribuabili" -#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:185 +#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:174 #: templates/v2/redirect/footer.html:162 +#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:185 msgid "For organizations" msgstr "Pentru organizații" +#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:200 #: redirectioneaza/context_processors/headers.py:214 msgid "Admin" msgstr "Admin" +#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:227 #: redirectioneaza/context_processors/headers.py:241 msgid "My Organization" msgstr "Organizația mea" -#: redirectioneaza/settings/django_q.py:24 -msgid "Background Tasks" -msgstr "Task-uri în fundal" +#: redirectioneaza/settings/app_configs.py:37 utils/constants/time.py:17 +msgid "January" +msgstr "Ianuarie" -#: redirectioneaza/settings/unfold.py:15 -msgid "NGOs not in Cult Registry" -msgstr "ONG-uri neînscrise în Registrul entităților de cult" +#: redirectioneaza/settings/app_configs.py:38 utils/constants/time.py:18 +msgid "Jan" +msgstr "Ian" -#: redirectioneaza/settings/unfold.py:21 -msgid "All users" -msgstr "Toți utilizatorii" +#: redirectioneaza/settings/app_configs.py:41 utils/constants/time.py:21 +msgid "February" +msgstr "Februarie" -#: redirectioneaza/settings/unfold.py:27 -msgid "Users with NGOs" -msgstr "Utilizatorii cu ONG-uri" +#: redirectioneaza/settings/app_configs.py:42 utils/constants/time.py:22 +msgid "Feb" +msgstr "Feb" -#: redirectioneaza/settings/unfold.py:36 -msgid "Audit Logs" -msgstr "Jurnal de audit" +#: redirectioneaza/settings/app_configs.py:45 utils/constants/time.py:25 +msgid "March" +msgstr "Martie" -#: redirectioneaza/settings/unfold.py:42 -msgid "TASKS — Failed" -msgstr "TASKS — Eșuate" +#: redirectioneaza/settings/app_configs.py:46 utils/constants/time.py:26 +msgid "Mar" +msgstr "Mar" -#: redirectioneaza/settings/unfold.py:48 -msgid "TASKS — Queued" -msgstr "TASKS — În coadă" +#: redirectioneaza/settings/app_configs.py:49 utils/constants/time.py:29 +msgid "April" +msgstr "Aprilie" -#: redirectioneaza/settings/unfold.py:54 -msgid "TASKS — Scheduled" -msgstr "TASKS — Recurente" +#: redirectioneaza/settings/app_configs.py:50 utils/constants/time.py:30 +msgid "Apr" +msgstr "Apr" -#: redirectioneaza/settings/unfold.py:60 -msgid "TASKS — Successful" -msgstr "TASKS — Reușite" +#: redirectioneaza/settings/app_configs.py:53 +#: redirectioneaza/settings/app_configs.py:54 utils/constants/time.py:33 +#: utils/constants/time.py:34 +msgid "May" +msgstr "Mai" -#: redirectioneaza/settings/unfold.py:70 -msgid "Clear staging data" -msgstr "Șterge datele din staging" +#: redirectioneaza/settings/app_configs.py:57 utils/constants/time.py:37 +msgid "June" +msgstr "Iun" -#: redirectioneaza/settings/unfold.py:81 -msgid "Django SES Stats" -msgstr "Statistici SES" +#: redirectioneaza/settings/app_configs.py:58 utils/constants/time.py:38 +msgid "Jun" +msgstr "Iun" -#: redirectioneaza/settings/unfold.py:101 -msgid "Home page" -msgstr "Pagina principală" +#: redirectioneaza/settings/app_configs.py:61 utils/constants/time.py:41 +msgid "July" +msgstr "Iulie" -#: redirectioneaza/settings/unfold.py:130 -msgid "Internal ANAF Archives" -msgstr "Arhive ANAF interne" +#: redirectioneaza/settings/app_configs.py:62 utils/constants/time.py:42 +msgid "Jul" +msgstr "Iul" -#: redirectioneaza/settings/unfold.py:136 -msgid "External ANAF Archives" -msgstr "Arhive ANAF externe" +#: redirectioneaza/settings/app_configs.py:65 utils/constants/time.py:45 +msgid "August" +msgstr "August" -#: redirectioneaza/settings/unfold.py:142 -msgid "Donation downloads" -msgstr "Descărcări de donații" +#: redirectioneaza/settings/app_configs.py:66 utils/constants/time.py:46 +msgid "Aug" +msgstr "Aug" -#: redirectioneaza/settings/unfold.py:182 users/models.py:211 -msgid "Groups" -msgstr "Grupuri" +#: redirectioneaza/settings/app_configs.py:69 utils/constants/time.py:49 +msgid "September" +msgstr "Septembrie" -#: redirectioneaza/settings/unfold.py:190 -msgid "Data Export" -msgstr "Export de date" +#: redirectioneaza/settings/app_configs.py:70 utils/constants/time.py:50 +msgid "Sep" +msgstr "Sep" -#: redirectioneaza/settings/unfold.py:195 -msgid "Advanced" -msgstr "Avansat" +#: redirectioneaza/settings/app_configs.py:73 utils/constants/time.py:53 +msgid "October" +msgstr "Octombrie" -#: stats/models.py:11 -msgid "value" -msgstr "valoare" +#: redirectioneaza/settings/app_configs.py:74 utils/constants/time.py:54 +msgid "Oct" +msgstr "Oct" -#: stats/models.py:13 -msgid "updated at" -msgstr "modificat la" +#: redirectioneaza/settings/app_configs.py:77 utils/constants/time.py:57 +msgid "November" +msgstr "Noiembrie" -#: stats/models.py:14 -msgid "expires at" -msgstr "expiră la" +#: redirectioneaza/settings/app_configs.py:78 utils/constants/time.py:58 +msgid "Nov" +msgstr "Noi" -#: stats/models.py:20 -msgid "statistic" -msgstr "statistică" +#: redirectioneaza/settings/app_configs.py:81 utils/constants/time.py:61 +msgid "December" +msgstr "Decembrie" -#: stats/models.py:21 -msgid "statistics" -msgstr "statistici" +#: redirectioneaza/settings/app_configs.py:82 utils/constants/time.py:62 +msgid "Dec" +msgstr "Dec" + +#: redirectioneaza/settings/django_q.py:23 +#: redirectioneaza/settings/unfold.py:99 +#: redirectioneaza/settings/django_q.py:24 +msgid "Background Tasks" +msgstr "Task-uri în fundal" + +#: redirectioneaza/settings/unfold.py:22 redirectioneaza/settings/unfold.py:101 +msgid "Home page" +msgstr "Pagina principală" + +#: redirectioneaza/settings/unfold.py:91 users/models.py:179 +#: redirectioneaza/settings/unfold.py:182 users/models.py:211 +msgid "Groups" +msgstr "Grupuri" #: templates/v2/account/components/password-input.html:4 #: templates/v2/account/snippets/login-form.html:64 @@ -2109,116 +1825,20 @@ msgstr "statistici" msgid "Password" msgstr "Parola" -#: templates/v2/account/errors/base.html:6 -#: templates/v2/account/errors/base.html:21 -msgid "NGO Hub Authentication Error" -msgstr "Eroare autentificare NGO Hub" - -#: templates/v2/account/errors/base.html:30 -msgid "Still encountering authentication problems?" -msgstr "Încă întâmpini probleme la conectare?" - -#: templates/v2/account/errors/base.html:34 -#: templates/v2/account/signup-confirmation.html:25 -#: templates/v2/account/snippets/third-party.html:160 -msgid "Check the support page" -msgstr "Consultă pagina de suport" - -#: templates/v2/account/errors/base.html:35 -#: templates/v2/account/signup-confirmation.html:26 -msgid "or contact us at" -msgstr "sau contactează-ne la" - -#: templates/v2/account/errors/base.html:43 -msgid "Error illustration" -msgstr "Ilustrație eroare" - -#: templates/v2/account/errors/login/app_missing.html:5 -msgid "Oops! Application not enabled" -msgstr "Oops! Aplicația nu este activă" - -#: templates/v2/account/errors/login/app_missing.html:11 -msgid "" -"It looks like there was a problem opening the Redirecționează application." -msgstr "" -"Se pare că a fost o problemă la deschiderea aplicației Redirecționează." - -#: templates/v2/account/errors/login/app_missing.html:12 -msgid "Check if you followed the steps below for a correct configuration." -msgstr "Verifică dacă ai urmat pașii de mai jos pentru o configurare corectă." - -#: templates/v2/account/errors/login/app_missing.html:21 -msgid "To access Redirecționează through your NGO Hub account, make sure that:" -msgstr "" -"Pentru a accesa Redirecționează prin contul tău NGO Hub, asigură-te că:" - -#: templates/v2/account/errors/login/app_missing.html:30 -msgid "" -"You have activated the Redirecționează app for your organization in NGO Hub" -msgstr "Ai activat platforma Redirecționează pentru organizația ta în NGO Hub" - -#: templates/v2/account/errors/login/app_missing.html:33 -msgid "" -"Check with your organization's administrator if Redirecționează app access " -"is configured correctly for your organization." -msgstr "" -"Verifică cu administratorul organizației tale dacă accesul în aplicația " -"Redirecționează este configurat corect pentru organizația din care faci " -"parte. " - -#: templates/v2/account/errors/login/app_missing.html:42 -msgid "" -"You have been granted the required permissions by the organization's NGO Hub " -"administrator for the Redirecționează app" -msgstr "" -"Ai permisiunea de acces pentru aplicația Redirecționează din partea " -"administratorului organizației din NGO Hub" - -#: templates/v2/account/errors/login/app_missing.html:45 -msgid "" -"Check with your organization's administrator to see if they have given you " -"access to the Redirecționează app." -msgstr "" -"Verifică cu administratorul organizației tale dacă ți-a oferit acces în " -"aplicația Redirecționează." - -#: templates/v2/account/errors/login/app_missing.html:46 -msgid "Read more in" -msgstr "Citește mai multe" - -#: templates/v2/account/errors/login/app_missing.html:46 -msgid "the User Guide" -msgstr "Ghidul utilizatorului" - #: templates/v2/account/errors/login/base_login.html:6 msgid "Return to login" msgstr "Întoarce-te la autentificare" -#: templates/v2/account/errors/login/multiple_ngos.html:7 -msgid "" -"Multiple NGOs with this registration number have been found during " -"synchronization. Admins have been notified and will resolve the issue " -"shortly." -msgstr "" -"Au fost găsite mai multe ONG-uri cu acest CUI în timpul sincronizării. " -"Administratorii au fost notificați și vor rezolva problema în curând." - -#: templates/v2/account/errors/login/unknown_error.html:6 -msgid "" -"An unknown error occurred during authentication. Please try again later. The " -"problem has been reported to the team." -msgstr "" -"O eroare necunoscută a apărut în timpul autentificării. Te rugăm să " -"reîncerci mai târziu. Problema a fost raportată echipei." - -#: templates/v2/account/errors/login/unknown_role.html:7 -msgid "Your current user role is not supported." -msgstr "Tipul de utilizator al contului tău nu este suportat." - #: templates/v2/account/reset-password.html:16 msgid "Password recovery" msgstr "Ai uitat parola?" +#: templates/v2/account/reset-password.html:26 +#: templates/v2/account/reset-password.html:34 +msgid "E-mail address" +msgstr "Adresă de email" + +#: templates/v2/account/reset-password.html:30 #: templates/v2/account/reset-password.html:20 msgid "" "To recover your password, please enter the email address you registered with " @@ -2227,27 +1847,27 @@ msgstr "" "Te rugăm să introduci adresa de e-mail a contului tău, iar noi îți vom " "trimite un link pentru resetarea parolei." -#: templates/v2/account/reset-password.html:34 -msgid "E-mail address" -msgstr "Adresă de email" - #: templates/v2/account/reset-password.html:40 msgid "Send" msgstr "Trimite" +#: templates/v2/account/set-password.html:16 #: templates/v2/account/set-password.html:42 msgid "Set a new password" msgstr "Setează parolă nouă" +#: templates/v2/account/set-password.html:26 #: templates/v2/account/set-password.html:52 msgid "New password" msgstr "Parolă nouă" -#: templates/v2/account/set-password.html:55 +#: templates/v2/account/set-password.html:29 #: templates/v2/account/snippets/register-form.html:72 +#: templates/v2/account/set-password.html:55 msgid "Confirm password" msgstr "Confirmă parola" +#: templates/v2/account/set-password.html:37 #: templates/v2/account/set-password.html:67 msgid "Change password" msgstr "Schimbă parola" @@ -2270,6 +1890,19 @@ msgstr "" msgid "Authentication problems?" msgstr "Ai probleme la conectare?" +#: templates/v2/account/signup-confirmation.html:25 +#: templates/v2/account/snippets/third-party.html:69 +#: templates/v2/account/snippets/third-party.html:174 +#: templates/v2/account/errors/base.html:34 +#: templates/v2/account/snippets/third-party.html:160 +msgid "Check the support page" +msgstr "Consultă pagina de suport" + +#: templates/v2/account/signup-confirmation.html:26 +#: templates/v2/account/errors/base.html:35 +msgid "or contact us at" +msgstr "sau contactează-ne la" + #: templates/v2/account/signup-verification.html:8 msgid "Your account has been succesfully validated!" msgstr "Contul tău a fost verificat cu succes!" @@ -2386,11 +2019,19 @@ msgstr "" "societății civile. Dacă ești ONG te poți înregistra în NGO Hub, care îți va " "permite accesul la multiple platforme, inclusiv logarea pe Redirecționează." +#: templates/v2/account/snippets/third-party.html:68 +#: templates/v2/account/snippets/third-party.html:173 +#: templates/v2/account/snippets/third-party.html:159 +msgid "Log in problems?" +msgstr "Ai probleme la conectare?" + +#: templates/v2/account/snippets/third-party.html:80 #: templates/v2/account/snippets/third-party.html:67 msgid "To access redirectioneaza.ro through your NGO Hub account, make sure:" msgstr "" "Pentru a accesa Redirecționează prin contul tău NGO Hub, asigură-te că:" +#: templates/v2/account/snippets/third-party.html:84 #: templates/v2/account/snippets/third-party.html:71 msgid "" "To access redirectioneaza.ro through your NGO Hub account, follow the steps:" @@ -2398,14 +2039,17 @@ msgstr "" "Pentru a accesa Redirecționează prin contul tău NGO Hub, urmează pașii de " "mai jos:" +#: templates/v2/account/snippets/third-party.html:97 #: templates/v2/account/snippets/third-party.html:84 msgid "You have an active account in NGO Hub" msgstr "Ai un cont activ în NGO Hub" +#: templates/v2/account/snippets/third-party.html:99 #: templates/v2/account/snippets/third-party.html:86 msgid "Create an account for your organization in NGO Hub" msgstr "Creează un cont pentru organizația ta în NGO Hub" +#: templates/v2/account/snippets/third-party.html:104 #: templates/v2/account/snippets/third-party.html:91 msgid "" "If you don't have an account in NGO Hub, you can create one for free. Learn " @@ -2413,10 +2057,12 @@ msgid "" msgstr "" "Dacă nu ai un cont în NGO Hub, poți crea unul gratuit. Află mai multe despre " +#: templates/v2/account/snippets/third-party.html:108 #: templates/v2/account/snippets/third-party.html:95 msgid "benefits of NGO Hub" msgstr "beneficiile NGO Hub" +#: templates/v2/account/snippets/third-party.html:110 #: templates/v2/account/snippets/third-party.html:97 msgid "" "Register your organization and discover all NGO Hub apps dedicated to the " @@ -2425,19 +2071,23 @@ msgstr "" "Înregistrează-ți organizația și descoperă toate aplicațiile din NGO Hub " "dedicate societății civile. Simplu și gratuit." +#: templates/v2/account/snippets/third-party.html:113 #: templates/v2/account/snippets/third-party.html:100 msgid "Read more" msgstr "Citește mai multe" +#: templates/v2/account/snippets/third-party.html:124 #: templates/v2/account/snippets/third-party.html:111 msgid "You have activated the Redirecționează platform in your NGO Hub account" msgstr "Ai activat platforma Redirecționează pentru organizația ta în NGO Hub" +#: templates/v2/account/snippets/third-party.html:126 #: templates/v2/account/snippets/third-party.html:113 msgid "" "Activate the Redirecționează application for your organization in NGO Hub" msgstr "Activează aplicația Redirecționează din NGO Hub pentru organizația ta" +#: templates/v2/account/snippets/third-party.html:131 #: templates/v2/account/snippets/third-party.html:118 msgid "" "Check with your organization's administrator if access to this platform is " @@ -2446,6 +2096,7 @@ msgstr "" "Verifică cu administratorul organizației tale dacă accesul la această " "platformă este configurat corect." +#: templates/v2/account/snippets/third-party.html:133 #: templates/v2/account/snippets/third-party.html:120 msgid "" "Add the Redirecționează application for your organization in the All " @@ -2456,16 +2107,19 @@ msgstr "" "organizația ta, din contul de administrator. Tu și echipa ta veți putea " "gestiona colectarea formularelor online." +#: templates/v2/account/snippets/third-party.html:144 #: templates/v2/account/snippets/third-party.html:131 msgid "" "You have access permission from the organization's administrator in NGO Hub" msgstr "" "Ai permisiunea de acces din partea administratorului organizației din NGO Hub" +#: templates/v2/account/snippets/third-party.html:146 #: templates/v2/account/snippets/third-party.html:133 msgid "Give access to your colleagues in NGO Hub" msgstr "Oferă acces colegilor tăi în NGO Hub" +#: templates/v2/account/snippets/third-party.html:151 #: templates/v2/account/snippets/third-party.html:138 msgid "" "Check with your organization's administrator if they have given you access " @@ -2474,6 +2128,7 @@ msgstr "" "Verifică cu administratorul organizației tale dacă ți-a oferit acces în " "aplicația Redirecționează." +#: templates/v2/account/snippets/third-party.html:153 #: templates/v2/account/snippets/third-party.html:140 msgid "" "Add colleagues in NGO Hub by giving them redirectioneaza.ro accounts. For " @@ -2484,10 +2139,6 @@ msgstr "" "să poată folosi aplicația, asigurăte că le permiți accesul din contul de " "administrator al organizației." -#: templates/v2/account/snippets/third-party.html:159 -msgid "Log in problems?" -msgstr "Ai probleme la conectare?" - #: templates/v2/components/action-menu/main.html:22 msgid "Open options" msgstr "Deschide opțiunile" @@ -2590,6 +2241,7 @@ msgstr "Încarcă un logo în NGO Hub" msgid "Upload an image" msgstr "Încarcă o imagine" +#: templates/v2/components/input/search-box.html:39 #: templates/v2/components/input/search-box.html:78 msgid "Clear search" msgstr "Șterge căutarea" @@ -2606,10 +2258,10 @@ msgstr "Închide" #: templates/v2/emails/account/ngohub-notification/main.txt:3 #: templates/v2/emails/account/reset-password/main.html:6 #: templates/v2/emails/account/reset-password/main.txt:3 -#: templates/v2/emails/donor/removed-redirection-ngo/main.html:13 -#: templates/v2/emails/donor/removed-redirection-ngo/main.txt:5 #: templates/v2/emails/ngo/download-archive/main.html:6 #: templates/v2/emails/ngo/download-archive/main.txt:3 +#: templates/v2/emails/donor/removed-redirection-ngo/main.html:13 +#: templates/v2/emails/donor/removed-redirection-ngo/main.txt:5 #: templates/v2/emails/ngo/download-csv/main.html:6 #: templates/v2/emails/ngo/download-csv/main.txt:3 msgid "Hello," @@ -2642,32 +2294,6 @@ msgstr "Activează-ți contul" msgid "Thank you for being part of this community!" msgstr "Mulțumim că faci parte din această comunitate!" -#: templates/v2/emails/account/ignore-email.html:4 -#, python-format -msgid "" -"If you didn't request a password reset, you can ignore this email. For any " -"other questions or concerns, feel free to write to us at %(CONTACT_EMAIL_ADDRESS)s or check out " -"the support page." -msgstr "" -"Dacă nu ai cerut schimbarea parolei, te rugăm să ignori acest mesaj. Pentru " -"alte întrebări sau nelămuriri, scrie-ne cu încredere la %(CONTACT_EMAIL_ADDRESS)s sau consultă " -"pagina de suport." - -#: templates/v2/emails/account/ignore-email.txt:3 -#, python-format -msgid "" -"If you didn't request a password reset, you can ignore this email. For any " -"other questions or concerns, feel free to write to us at " -"%(CONTACT_EMAIL_ADDRESS)s or check out the support page." -msgstr "" -"Dacă nu ai cerut schimbarea parolei, te rugăm să ignori acest mesaj. Pentru " -"alte întrebări sau nelămuriri, scrie-ne cu încredere la " -"%(CONTACT_EMAIL_ADDRESS)s sau consultă pagina de suport." - #: templates/v2/emails/account/invite-partner/main.html:13 #: templates/v2/emails/account/invite-partner/main.txt:5 #, python-format @@ -2717,6 +2343,11 @@ msgstr "Un nou ONG s-a înregistrat pe redirectioneaza.ro" msgid "NGO name" msgstr "Nume ONG" +#: templates/v2/emails/admin/new-ngo/main.html:22 +#: templates/v2/emails/admin/new-ngo/main.txt:6 donations/admin/ngos.py:331 +msgid "NGO email" +msgstr "Email ONG" + #: templates/v2/emails/base-footer.html:19 msgid "If you have any questions, please contact us at" msgstr "Dacă ai întrebări, te rugăm să ne contactezi la" @@ -2789,24 +2420,6 @@ msgstr "" "Descarcă modelul formularului 230 pentru %(ngo_name)s, tipărește mai multe " "copii și să-i convingi pe colegii, prietenii sau familia ta să-l completeze." -#: templates/v2/emails/components/misdelivered.html:4 -#, python-format -msgid "" -"Did you receive this email by mistake? Please let us know at %(CONTACT_EMAIL_ADDRESS)s." -msgstr "" -"Ai primit acest email din greșeală? Contactează-ne la %(CONTACT_EMAIL_ADDRESS)s." - -#: templates/v2/emails/components/misdelivered.txt:3 -#, python-format -msgid "" -"Did you receive this email by mistake? Please let us know at " -"%(CONTACT_EMAIL_ADDRESS)s." -msgstr "" -"Ai primit acest email din greșeală? Contactează-ne la " -"%(CONTACT_EMAIL_ADDRESS)s." - #: templates/v2/emails/components/subcopy.html:6 #, python-format msgid "" @@ -2884,6 +2497,10 @@ msgstr "" #: templates/v2/emails/donor/redirection-sans-signature/main.html:67 #: templates/v2/emails/donor/redirection-sans-signature/main.txt:32 +#: templates/v2/emails/donor/redirection-with-signature/main.html:26 +#: templates/v2/emails/donor/redirection-with-signature/main.txt:16 +#: templates/v2/emails/donor/removed-redirection/main.html:24 +#: templates/v2/emails/donor/removed-redirection/main.txt:16 #: templates/v2/emails/donor/redirection-with-signature/main.html:47 #: templates/v2/emails/donor/redirection-with-signature/main.txt:31 #: templates/v2/emails/donor/removed-redirection-admin/main.html:24 @@ -2924,23 +2541,8 @@ msgstr "" "organizație, așa că nu mai trebuie să-ți faci griji. Poți vedea formularul " "pe care l-ai completat apăsând butonul de mai jos." -#: templates/v2/emails/donor/redirection-with-signature/main.html:22 -#: templates/v2/emails/donor/redirection-with-signature/main.txt:13 -msgid "Redirection duration: 2 years" -msgstr "Perioadă de redirecționare: 2 ani" - -#: templates/v2/emails/donor/redirection-with-signature/main.html:28 -#: templates/v2/emails/donor/redirection-with-signature/main.txt:17 -msgid "Redirection duration: 1 year" -msgstr "Perioadă de redirecționare: un an" - -#: templates/v2/emails/donor/redirection-with-signature/main.html:39 -#: templates/v2/emails/donor/redirection-with-signature/main.txt:25 -#: templates/v2/emails/ngo/new-form-received/main.html:23 -#: templates/v2/emails/ngo/new-form-received/main.txt:13 -msgid "The download link is valid for one year." -msgstr "Link-ul de descărcare este activ timp de un an." - +#: templates/v2/emails/donor/removed-redirection/main.html:6 +#: templates/v2/emails/donor/removed-redirection/main.txt:3 #: templates/v2/emails/donor/removed-redirection-admin/main.html:6 #: templates/v2/emails/donor/removed-redirection-admin/main.txt:3 #: templates/v2/emails/donor/removed-redirection-ngo/main.html:6 @@ -2949,6 +2551,8 @@ msgid "Your redirection form was removed from redirectioneaza.ro" msgstr "" "Formularul tău de redirecționare a fost eliminat de pe redirectioneaza.ro" +#: templates/v2/emails/donor/removed-redirection/main.html:12 +#: templates/v2/emails/donor/removed-redirection/main.txt:5 #: templates/v2/emails/donor/removed-redirection-admin/main.html:12 #: templates/v2/emails/donor/removed-redirection-admin/main.txt:5 #, python-format @@ -2963,43 +2567,12 @@ msgstr "" "solicitări din partea ONG-ului. Dacă dorești să redirecționezi din nou către " "aceeași organizație, te rugăm să accesezi următorul link:" +#: templates/v2/emails/donor/removed-redirection/main.html:20 #: templates/v2/emails/donor/removed-redirection-admin/main.html:20 #: templates/v2/emails/donor/removed-redirection-ngo/main.html:39 msgid "Redirect" msgstr "Redirecționează" -#: templates/v2/emails/donor/removed-redirection-ngo/main.html:19 -#: templates/v2/emails/donor/removed-redirection-ngo/main.txt:9 -#, python-format -msgid "" -"Thank you for choosing to support %(cause_name)s! The redirection form you " -"filled out has been removed at the NGO's request. This can happen, for " -"example, if there was an error in the initial form or if it was filled out " -"multiple times." -msgstr "" -"Mulțumim că ai ales să susții %(cause_name)s! Formularul de redirecționare " -"completat a fost eliminat la cererea organizației. Acest lucru se poate " -"întâmpla, de exemplu, dacă a existat o greșeală în formularul inițial sau " -"dacă acesta a fost completat de multiple ori." - -#: templates/v2/emails/donor/removed-redirection-ngo/main.html:28 -#: templates/v2/emails/donor/removed-redirection-ngo/main.txt:16 -msgid "" -"If you wish to find out more information about the removed form, please " -"contact the organization directly." -msgstr "" -"Dacă vrei să afli mai multe informații despre formularul eliminat, te rugăm " -"să iei legătura direct cu organizația." - -#: templates/v2/emails/donor/removed-redirection-ngo/main.html:34 -#: templates/v2/emails/donor/removed-redirection-ngo/main.txt:20 -msgid "" -"If you wish to redirect again to the same cause, please go to the following " -"link:" -msgstr "" -"Dacă dorești să redirecționezi din nou către aceeași organizație, te rugăm " -"să accesezi următorul link:" - #: templates/v2/emails/ngo/download-archive/main.html:12 #: templates/v2/emails/ngo/download-archive/main.txt:5 msgid "" @@ -3011,46 +2584,21 @@ msgstr "" "accesa documentele, apăsând pe butonul de mai jos. Nu uita că termenul " "limită pentru depunerea formularelor la ANAF este" -#: templates/v2/emails/ngo/download-csv/main.html:12 -#: templates/v2/emails/ngo/download-csv/main.txt:5 +#: templates/v2/emails/ngo/new-form-received/main.html:6 +#: templates/v2/emails/ngo/new-form-received/main.txt:3 +msgid "Good news! You have a new redirection form" +msgstr "Vești bune! Ai un nou formular de redirecționare" + +#: templates/v2/emails/ngo/new-form-received/main.html:12 +#: templates/v2/emails/ngo/new-form-received/main.txt:5 msgid "" -"We have received your request and prepared the CSV with the requested forms. " -"You can access the documents by clicking the button below. Remember that the " -"deadline for submitting the forms to ANAF is" +"A new superhero has decided to support your organization by redirecting " +"income tax. You can access the completed form by clicking the button below. " +"Remember to submit it to ANAF to complete the process!" msgstr "" -"Am primit cererea ta și am pregătit CSV-ul cu formularele solicitate. Poți " -"accesa documentele, apăsând pe butonul de mai jos. Nu uita că termenul " -"limită pentru depunerea formularelor la ANAF este" - -#: templates/v2/emails/ngo/download-csv/main.html:21 -msgid "Download CSV" -msgstr "Descarcă CSV" - -#: templates/v2/emails/ngo/download-csv/main.html:26 -#, python-format -msgid "Date generated: %(date_generated)s." -msgstr "Data generată: %(date_generated)s." - -#: templates/v2/emails/ngo/download-csv/main.html:32 -#: templates/v2/emails/ngo/download-csv/main.txt:16 -msgid "The CSV was generated with the following filters:" -msgstr "CSV-ul a fost generat cu următoarele filtre:" - -#: templates/v2/emails/ngo/new-form-received/main.html:6 -#: templates/v2/emails/ngo/new-form-received/main.txt:3 -msgid "Good news! You have a new redirection form" -msgstr "Vești bune! Ai un nou formular de redirecționare" - -#: templates/v2/emails/ngo/new-form-received/main.html:12 -#: templates/v2/emails/ngo/new-form-received/main.txt:5 -msgid "" -"A new superhero has decided to support your organization by redirecting " -"income tax. You can access the completed form by clicking the button below. " -"Remember to submit it to ANAF to complete the process!" -msgstr "" -"Un nou supererou a decis să susțină organizația ta redirecționând impozitul " -"pe venit. Poți accesa formularul completat apăsând butonul de mai jos. Nu " -"uita să-l depui la ANAF pentru a finaliza procesul!" +"Un nou supererou a decis să susțină organizația ta redirecționând impozitul " +"pe venit. Poți accesa formularul completat apăsând butonul de mai jos. Nu " +"uita să-l depui la ANAF pentru a finaliza procesul!" #: templates/v2/form/header/main.html:14 templates/v2/public/all-ngos.html:9 msgid "Explore organizations" @@ -3064,10 +2612,12 @@ msgstr "Informații despre organizație" msgid "Cause information" msgstr "Informații despre cauză" +#: templates/v2/form/modals/confirmation.html:35 #: templates/v2/form/modals/confirmation.html:3 msgid "Continue without signing?" msgstr "Continui fără să semnezi?" +#: templates/v2/form/modals/confirmation.html:39 #: templates/v2/form/modals/confirmation.html:5 msgid "" "If you continue without signing online, your form will be generated, and you " @@ -3080,30 +2630,37 @@ msgstr "" "pe tine că vei imprima, semna formularul de mână și îl vei trimite către ONG " "prin poștă sau email, sau îl vei depune singur la ANAF." +#: templates/v2/form/modals/confirmation.html:55 #: templates/v2/form/modals/confirmation.html:10 msgid "Back" msgstr "Înapoi" +#: templates/v2/form/modals/confirmation.html:64 #: templates/v2/form/modals/confirmation.html:12 msgid "Continue" msgstr "Continuă" +#: templates/v2/form/modals/signature.html:57 #: templates/v2/form/modals/signature.html:58 msgid "Signature modal" msgstr "Modal de semnătură" +#: templates/v2/form/modals/signature.html:111 #: templates/v2/form/modals/signature.html:112 msgid "Add signature" msgstr "Adaugă semnătura" +#: templates/v2/form/modals/signature.html:115 #: templates/v2/form/modals/signature.html:116 msgid "Draw your signature in the canvas below." msgstr "Desenează semnătura în câmpul de mai jos." +#: templates/v2/form/modals/signature.html:132 #: templates/v2/form/modals/signature.html:133 msgid "Reset" msgstr "Resetează" +#: templates/v2/form/modals/signature.html:142 #: templates/v2/form/modals/signature.html:143 msgid "Ok" msgstr "Ok" @@ -3112,17 +2669,6 @@ msgstr "Ok" msgid "Notice!" msgstr "Notă!" -#: templates/v2/form/redirection-closed.html:9 -#, python-format -msgid "" -"The donation form can only be filled out between January 1st and %(day_limit)s %(month_limit)s of the current year." -msgstr "" -"Formularul de redirecționare poate fi completat doar între 1 ianuarie și %(day_limit)s %(month_limit)s al anului curent." - #: templates/v2/form/redirection-header.html:67 msgid "Description" msgstr "Descriere" @@ -3325,9 +2871,9 @@ msgstr "" "aceștia vor finaliza procesul de redirecționare." #: templates/v2/ngo-account/archives/list-header.html:4 +#: templates/v2/ngo-account/redirections/list-header.html:4 #: templates/v2/ngo-account/byof/list-header.html:4 #: templates/v2/ngo-account/redirections-downloads/list-header.html:4 -#: templates/v2/ngo-account/redirections/list-header.html:4 msgid "#" msgstr "#" @@ -3358,6 +2904,11 @@ msgstr "" msgid "Download link" msgstr "Link de descărcare" +#: templates/v2/ngo-account/archives/list-items.html:7 +#: donations/views/api.py:162 templates/v2/ngo-account/byof/list-items.html:7 +msgid "No archives were generated" +msgstr "Nu s-au generat arhive" + #: templates/v2/ngo-account/archives/list-items.html:29 #: templates/v2/ngo-account/redirections-downloads/list-items.html:29 msgid "In progress" @@ -3380,6 +2931,7 @@ msgstr "Descarcă" msgid "exports" msgstr "exporturi" +#: templates/v2/ngo-account/archives/main.html:14 #: templates/v2/ngo-account/archives/main.html:10 msgid "" "Here you can find the archives of forms that have been exported. If are " @@ -3399,6 +2951,7 @@ msgstr "" "redirecționare." #: templates/v2/ngo-account/banners/form-emails-banner.html:19 +#: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:138 #: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:150 msgid "Allow users to sign the form online" msgstr "" @@ -3448,6 +3001,7 @@ msgid "Your organization is not receiving notifications for signed forms." msgstr "Organizația ta nu primește notificări pentru formularele semnate." #: templates/v2/ngo-account/banners/form-notifications-banner.html:6 +#: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:175 #: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:184 msgid "Receive notifications for each signed form" msgstr "Primește notificări pentru fiecare formular semnat" @@ -3470,59 +3024,6 @@ msgstr "" msgid "There are some errors on the form." msgstr "Există erori în formular." -#: templates/v2/ngo-account/byof/list-header.html:16 -msgid "Original file" -msgstr "Fișier original" - -#: templates/v2/ngo-account/byof/list-items.html:44 -msgid "No results file" -msgstr "Fără fișier de rezultate" - -#: templates/v2/ngo-account/byof/main.html:6 -msgid "Generate the XML for the ANAF smart PDF from external data" -msgstr "Generează XML-ul pentru PDF-ul ANAF din date externe" - -#: templates/v2/ngo-account/byof/main.html:10 -msgid "" -"Here you can upload your own table of data in CSV format, and we will " -"generate the XML for the ANAF smart PDF." -msgstr "" -"Aici poți încărca propriul tău tabel de date în format CSV, iar noi vom " -"genera XML-ul pentru PDF-ul ANAF." - -#: templates/v2/ngo-account/byof/modal.html:30 -msgid "Upload your file" -msgstr "Încarcă fișierul tău" - -#: templates/v2/ngo-account/byof/modal.html:35 -msgid "Click on the button below to upload your file" -msgstr "Apasă pe butonul de mai jos pentru a-ți încărca fișierul" - -#: templates/v2/ngo-account/byof/modal.html:76 -msgid "" -"Please enter your IBAN number. This, along with the organization's " -"information, is required to process your file." -msgstr "" -"Te rugăm să introduci numărul tău IBAN. Acesta, împreună cu informațiile " -"organizației, sunt necesare pentru a procesa fișierul tău." - -#: templates/v2/ngo-account/byof/modal.html:98 -msgid "Choose File" -msgstr "Alege fișierul" - -#: templates/v2/ngo-account/byof/modal.html:108 -#: templates/v2/ngo-account/byof/upload.html:50 -msgid "Upload file" -msgstr "Încarcă un fișier" - -#: templates/v2/ngo-account/byof/modal.html:125 -msgid "Invalid file type" -msgstr "Tip de fișier invalid" - -#: templates/v2/ngo-account/byof/upload.html:30 -msgid "Download sample" -msgstr "Descarcă un model" - #: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:12 #: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:32 msgid "Form data" @@ -3546,17 +3047,7 @@ msgstr "Această informație va apărea pe formularul completat." msgid "IBAN on form" msgstr "Numărul IBAN pe formular" -#: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:42 -msgid "" -"The full IBAN must belong to the organization. Using a personal IBAN may " -"invalidate the form. Changing the IBAN in the field above will not update " -"forms already completed by the taxpayer." -msgstr "" -"IBAN-ul completat trebuie să aparțină organizației. Folosirea unui IBAN " -"personal poate duce la invalidarea formularului. Modificarea IBAN-ului în " -"câmpul de mai sus nu va actualiza formularele deja completate de " -"contribuabili." - +#: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:46 #: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:48 #, python-format msgid "" @@ -3566,10 +3057,13 @@ msgstr "" "Alege IBAN-ul pe care îl vei utiliza pentru colectarea și depunerea la ANAF. " "%(iban_helptext)s" +#: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:71 #: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:78 msgid "Form page" msgstr "Pagina formularului" +#: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:73 +#: templates/v2/ngo-account/my-organization/ngo-presentation.html:66 #: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:80 #: templates/v2/ngo-account/my-organization/ngo-presentation.html:78 msgid "" @@ -3578,35 +3072,33 @@ msgid "" msgstr "" "Datele din această secțiune vor fi vizibile pe pagina publică a formularului." +#: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:82 #: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:89 msgid "Form title" msgstr "Titlu formular" +#: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:87 #: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:94 msgid "Form description" msgstr "Descriere formular" +#: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:92 #: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:99 msgid "Display image" msgstr "Imagine de afișare" +#: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:103 #: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:110 msgid "Form settings" msgstr "Setări formular" -#: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:112 -msgid "" -"From this section, you can manage the form's URL, its visibility, and online " -"signing." -msgstr "" -"Din această secțiune poți gestiona URL-ul formularului, vizibilitatea sa și " -"semnarea online." - -#: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:123 +#: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:116 #: templates/v2/ngo-account/causes/list-header.html:10 +#: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:123 msgid "Form URL" msgstr "URL Formular" +#: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:117 #: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:124 msgid "" "This is the link through which users will access your form on the site. It " @@ -3616,22 +3108,12 @@ msgstr "" "ul redirectioneaza.ro. Poate conține doar litere, cifre și cratime. Exemplu: " "formular-cauza." +#: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:131 #: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:133 msgid "Form visibility" msgstr "Vizibilitate formular" -#: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:135 -msgid "" -"Choose who can see and access your form. Select \"Public\" to make it " -"accessible to everyone, \"Unlisted\" to not appear in search results but " -"still accessible via a direct link, or \"Private\" to restrict access only " -"to you." -msgstr "" -"Alege cine poate vedea și accesa formularul tău. Selectează „Public” pentru " -"a îl face accesibil tuturor, „Nelistat” pentru a nu apărea în rezultatele de " -"căutare, dar totuși accesibil printr-un link direct, sau „Privat” pentru a " -"restricționa accesul doar pentru tine." - +#: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:140 #: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:152 msgid "" "By selecting this option, I confirm that I have ensured that my organization " @@ -3642,14 +3124,17 @@ msgstr "" "are un cont SPV, necesar pentru a depune formularele completate cu semnătură " "online." +#: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:154 #: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:163 msgid "Form notifications" msgstr "Notificări formular" +#: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:156 #: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:165 msgid "From this section, you can manage the form's email notifications." msgstr "Din această secțiune poți gestiona notificările prin email." +#: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:177 #: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:186 msgid "" "By selecting this option, you activate email notifications to be informed " @@ -3659,6 +3144,7 @@ msgstr "" "semnat. Fără această bifă vei putea vedea formularele noi doar dacă te " "conectezi în contul organizației." +#: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:187 #: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:196 msgid "Notifications e-mail address" msgstr "Adresa de email pentru notificări" @@ -3780,10 +3266,12 @@ msgstr "Filtre" msgid "Clear filters and search" msgstr "Șterge filtrele și căutarea" +#: templates/v2/ngo-account/components/form-title.html:31 #: templates/v2/ngo-account/components/form-title.html:33 msgid "View public page" msgstr "Vezi pagina publică" +#: templates/v2/ngo-account/components/form-title.html:39 #: templates/v2/ngo-account/components/form-title.html:41 msgid "" "Download the form filled with the organization's data, print it, and collect " @@ -3792,10 +3280,12 @@ msgstr "" "Descarcă formularul completat cu datele organizației, tipărește-l și " "colectează contribuții offline." +#: templates/v2/ngo-account/components/form-title.html:73 #: templates/v2/ngo-account/components/form-title.html:75 msgid "Get from NGO Hub" msgstr "Preia din NGO Hub" +#: templates/v2/ngo-account/components/form-title.html:105 #: templates/v2/ngo-account/components/form-title.html:107 msgid "Save changes" msgstr "Salvează modificările" @@ -3809,23 +3299,12 @@ msgstr "Completează profilul organizației pe redirectioneaza.ro" msgid "Presentation Data" msgstr "Pagina organizației tale" -#: templates/v2/ngo-account/my-organization/base.html:36 -msgid "Please complete the organization data before configuring the form." -msgstr "Te rugăm să completezi mai întâi detaliile organizației." - -#: templates/v2/ngo-account/my-organization/base.html:63 -#, python-format -msgid "" -"

At this moment, donors can't access your form and your organization is " -"not visible on redirectioneaza.ro. To reactivate your profile, please " -"contact us at %(CONTACT_EMAIL_ADDRESS)s.

" -msgstr "" -"

În acest moment, donatorii nu pot accesa formularul tău și organizația ta " -"nu este vizibilă pe redirectioneaza.ro. Pentru a reactiva profilul tău, te " -"rugăm să ne contactezi la %(CONTACT_EMAIL_ADDRESS)s.

" +#: templates/v2/ngo-account/my-organization/base.html:22 +#: donations/admin/common.py:40 +msgid "Form Data" +msgstr "Datele formularului" +#: templates/v2/ngo-account/my-organization/base.html:80 #: templates/v2/ngo-account/my-organization/base.html:83 msgid "" "

Your organization can't currently receive forms because not all " @@ -3836,6 +3315,7 @@ msgstr "" "informațiile necesare au fost completate. Te rugăm să te asiguri că " "următoarele câmpuri sunt completate:

" +#: templates/v2/ngo-account/my-organization/base.html:94 #: templates/v2/ngo-account/my-organization/base.html:97 msgid "" "

Your organization can't currently receive forms because not all " @@ -3908,89 +3388,46 @@ msgid "" msgstr "" "Aceasta este denumirea oficială a organizației tale, așa cum apare în acte." -#: templates/v2/ngo-account/my-organization/ngo-presentation.html:64 -msgid "" -"SPV (the Virtual Private Space) is the online platform provided by ANAF for " -"submitting tax forms digitally. An SPV account is required for submitting " -"forms completed with online signature." -msgstr "" -"SPV (Spațiul Privat Virtual) este platforma online pusă la dispoziție de " -"ANAF pentru depunerea formularelor fiscale în format digital. Un cont SPV " -"este necesar pentru depunerea formularelor completate cu semnătură online." - +#: templates/v2/ngo-account/my-organization/ngo-presentation.html:65 #: templates/v2/ngo-account/my-organization/ngo-presentation.html:77 msgid "Your organization on redirectioneaza.ro" msgstr "Organizația ta pe redirectioneaza.ro" +#: templates/v2/ngo-account/my-organization/ngo-presentation.html:72 #: templates/v2/ngo-account/my-organization/ngo-presentation.html:84 msgid "Organization website" msgstr "Website-ul organizației" +#: templates/v2/ngo-account/my-organization/ngo-presentation.html:78 #: templates/v2/ngo-account/my-organization/ngo-presentation.html:90 msgid "Organization contact e-mail" msgstr "Email de contact al organizației" +#: templates/v2/ngo-account/my-organization/ngo-presentation.html:83 #: templates/v2/ngo-account/my-organization/ngo-presentation.html:95 msgid "Display e-mail in the profile" msgstr "Afișează email-ul pe pagina publică" +#: templates/v2/ngo-account/my-organization/ngo-presentation.html:92 #: templates/v2/ngo-account/my-organization/ngo-presentation.html:104 msgid "Organization contact phone" msgstr "Telefon de contact al organizației" +#: templates/v2/ngo-account/my-organization/ngo-presentation.html:97 #: templates/v2/ngo-account/my-organization/ngo-presentation.html:109 msgid "Display phone in the profile" msgstr "Afișează telefonul pe pagina publică" +#: templates/v2/ngo-account/my-organization/ngo-presentation.html:106 #: templates/v2/ngo-account/my-organization/ngo-presentation.html:118 msgid "Organization address" msgstr "Adresa organizației" +#: templates/v2/ngo-account/my-organization/ngo-presentation.html:111 #: templates/v2/ngo-account/my-organization/ngo-presentation.html:123 msgid "Locality/Sector" msgstr "Localitate/Sector" -#: templates/v2/ngo-account/redirections-downloads/list-items.html:7 -msgid "No CSVs were generated" -msgstr "Nu s-au generat CSV-uri" - -#: templates/v2/ngo-account/redirections-downloads/main.html:6 -msgid "CSV Downloads history" -msgstr "Istoric CSV-uri" - -#: templates/v2/ngo-account/redirections-downloads/main.html:10 -msgid "Here you can find the CSVs with the downloaded redirections." -msgstr "Aici poți găsi CSV-urile cu redirecționările descărcate." - -#: templates/v2/ngo-account/redirections/base.html:19 -msgid "View and manage your redirections" -msgstr "Vizualizează și gestionează redirecționările" - -#: templates/v2/ngo-account/redirections/base.html:35 -msgid "ANAF Archives" -msgstr "Arhive ANAF" - -#: templates/v2/ngo-account/redirections/base.html:40 -msgid "CSV Downloads" -msgstr "Descărcări CSV" - -#: templates/v2/ngo-account/redirections/base.html:46 -msgid "External ANAF Data" -msgstr "Date ANAF externe" - -#: templates/v2/ngo-account/redirections/download-filtered/button.html:10 -msgid "" -"Download the table with the redirections filled in. You can use it to " -"download the e-mail and phone number of those who agreed to being contacted." -msgstr "" -"Descarcă tabelul cu redirecționările completate. Poți folosi acest tabel " -"pentru descărcarea datelor de contact al celor care au fost de acord cu " -"contactarea lor." - -#: templates/v2/ngo-account/redirections/download-filtered/button.html:97 -msgid "Download table" -msgstr "Descarcă tabelul" - #: templates/v2/ngo-account/redirections/generate-archive/button.html:7 #, python-format msgid "" @@ -4028,18 +3465,14 @@ msgstr "" msgid "You can’t generate the archive because you don’t have any redirections." msgstr "Nu poți genera arhiva pentru că nu ai nicio redirecționare." -#: templates/v2/ngo-account/redirections/generate-archive/button.html:33 -msgid "" -"You can’t generate the archive because your organization doesn’t allow " -"online collection of signatures." -msgstr "" -"Nu poți genera arhiva pentru că organizația ta nu permite semnarea online." - +#: templates/v2/ngo-account/redirections/generate-archive/multiple-button.html:19 +#: templates/v2/ngo-account/redirections/generate-archive/single-button.html:34 #: templates/v2/ngo-account/redirections/generate-archive/multiple-button.html:21 #: templates/v2/ngo-account/redirections/generate-archive/single-button.html:37 msgid "Generate ANAF Archive" msgstr "Generează arhiva ANAF" +#: templates/v2/ngo-account/redirections/generate-archive/multiple-dropdown.html:25 #: templates/v2/ngo-account/redirections/generate-archive/multiple-dropdown.html:30 #, python-format msgid "%(redirections_count)s form collected" @@ -4081,6 +3514,7 @@ msgstr "Nesemnat" msgid "donations" msgstr "donații" +#: templates/v2/ngo-account/redirections/main.html:14 #: templates/v2/ngo-account/redirections/main.html:11 msgid "" "Here you can find the redirection forms filled in, which you can export." @@ -4088,6 +3522,7 @@ msgstr "" "Mai jos găsești formularele de redirecționare completate, pe care le poți " "exporta." +#: templates/v2/ngo-account/redirections/main.html:30 #: templates/v2/ngo-account/redirections/main.html:23 #, python-format msgid "%(counter)s redirection form" @@ -4096,10 +3531,12 @@ msgstr[0] "%(counter)s formular de redirecționare" msgstr[1] "%(counter)s formulare de redirecționare" msgstr[2] "%(counter)s de formulare de redirecționare" +#: templates/v2/ngo-account/redirections/main.html:76 #: templates/v2/ngo-account/redirections/main.html:49 msgid "Search for donors" msgstr "Caută contribuabili" +#: templates/v2/ngo-account/redirections/main.html:93 #: templates/v2/ngo-account/redirections/main.html:66 msgid "Filter list" msgstr "Filtrează" @@ -4143,6 +3580,7 @@ msgid "organizations" msgstr "organizații" #: templates/v2/public/all-ngos.html:13 +#: templates/v2/public/components/home/hero.html:40 #: templates/v2/public/components/home/hero.html:39 msgid "" "Without costing you anything extra, by redirecting, you give a little extra " @@ -4183,25 +3621,24 @@ msgstr "Vezi toate organizațiile" msgid "Redirect 3.5%% of your income tax" msgstr "Redirecționează 3.5%% din impozitul pe venit" +#: templates/v2/public/components/home/hero.html:15 #: templates/v2/public/components/home/hero.html:14 #, python-format msgid "Redirect 3.5%% of your tax to one of the NGOs" msgstr "Redirecționează 3.5%% din impozitul tău către unul dintre ONG-urile" -#: templates/v2/public/components/home/hero.html:15 -#, python-format -msgid "supported by %(company_name)s" -msgstr "susținute de %(company_name)s" - +#: templates/v2/public/components/home/hero.html:21 #: templates/v2/public/components/home/hero.html:20 msgid "You decide what happens" msgstr "Tu decizi ce se întâmplă" +#: templates/v2/public/components/home/hero.html:22 #: templates/v2/public/components/home/hero.html:21 #, python-format msgid "with 3.5%% of the income tax" msgstr "cu 3.5%% din impozitul pe venit" +#: templates/v2/public/components/home/hero.html:51 #: templates/v2/public/components/home/hero.html:50 msgid "" "If your favorite NGO is not on this page, check the full list of " @@ -4230,29 +3667,6 @@ msgstr "pe pagină" msgid "Couldn't find what you were looking for?" msgstr "Nu ai găsit ce căutai?" -#: templates/v2/public/faq.html:41 -#, python-format -msgid "" -"Send us your question at %(CONTACT_EMAIL_ADDRESS)s and we will get " -"back to you as soon as possible." -msgstr "" -"Trimite-ne întrebarea ta la adresa de email %(CONTACT_EMAIL_ADDRESS)s și vom răspunde în " -"cel mai scurt timp posibil." - -#: templates/v2/public/faq.html:49 -msgid "" -"Code for Romania ensures the optimal functioning of the Redirecționează " -"platform and only provides technical support to users. For questions " -"regarding the redirection procedure, please contact ANAF." -msgstr "" -"Code for Romania asigură funcționarea optimă a platformei Redirecționează și " -"oferă doar suport tehnic utilizatorilor. Pentru nelămuriri legate de " -"procedura aferentă redirecționărilor, vă rugăm contactați ANAF." - #: templates/v2/redirect/footer.html:4 msgid "Footer" msgstr "Footer" @@ -4320,214 +3734,1440 @@ msgstr "Administrație site Django" msgid "Django administration" msgstr "Administrație Django" -#: users/admin.py:64 +#: users/admin.py:57 users/admin.py:64 msgid "Permissions" msgstr "Permisiuni" -#: users/admin.py:73 +#: users/admin.py:66 users/admin.py:73 msgid "Important dates" msgstr "Date importante" -#: users/admin.py:119 -msgid "Is Verified" -msgstr "Este verificat" - -#: users/admin.py:119 -msgid "Is NGO Hub User" -msgstr "Este utilizator NGO Hub" - -#: users/models.py:40 users/tests.py:36 +#: users/models.py:38 users/models.py:40 users/tests.py:36 msgid "Superuser must have is_staff=True." msgstr "Superutilizatorul trebuie să aibă is_staff=True." -#: users/models.py:42 users/tests.py:39 +#: users/models.py:40 users/models.py:42 users/tests.py:39 msgid "Superuser must have is_superuser=True." msgstr "Superutilizatorul trebuie să aibă is_superuser=True." -#: users/models.py:58 +#: users/models.py:56 users/models.py:58 msgid "username" msgstr "nume utilizator" -#: users/models.py:61 +#: users/models.py:59 users/models.py:61 msgid "We do not use this field" msgstr "Nu folosim acest câmp" -#: users/models.py:68 +#: users/models.py:66 users/models.py:68 msgid "email address" msgstr "adresă de email" -#: users/models.py:69 +#: users/models.py:67 users/models.py:69 msgid "is ngohub user" msgstr "utilizator NGO Hub" -#: users/models.py:91 +#: users/models.py:89 users/models.py:91 msgid "validation token" msgstr "token de validare" -#: users/models.py:93 +#: users/models.py:91 users/models.py:93 msgid "validation token timestamp" msgstr "dată token de validare" -#: users/models.py:95 +#: users/models.py:93 users/models.py:95 msgid "old password" msgstr "parolă veche" -#: users/models.py:181 -msgid "Invalid filter parameters" -msgstr "Parametri de filtrare nevalizi" - -#: users/models.py:210 +#: users/models.py:178 users/models.py:210 msgid "Group" msgstr "Grup" -#: utils/common/admin.py:6 -msgid "Has NGO" -msgstr "Are ONG" - -#: utils/constants/time.py:17 -msgid "January" -msgstr "Ianuarie" +#: donations/admin/causes.py:68 +msgid "Public URL" +msgstr "URL Public" + +#: donations/admin/common.py:28 +msgid "Flags" +msgstr "Metadate" + +#: donations/admin/common.py:50 donations/admin/download_jobs.py:30 +#: donations/admin/jobs.py:36 +msgid "Data" +msgstr "Date" + +#: donations/admin/donors.py:37 +msgid "Please confirm" +msgstr "Te rog confirmă" + +#: donations/admin/donors.py:39 +msgid "" +"This action will PERMANENTLY anonymize the selected donor's personal data, " +"removing any personally identifiable information and the form itself. THIS " +"ACTION CANNOT BE UNDONE." +msgstr "" +"Această acțiune va anonimizează PERMANENT datele personale ale donatorului " +"selectat, eliminând orice informație de identificare personală și formularul " +"în sine. ACEASTĂ ACȚIUNE NU POATE FI ANULATĂ." + +#: donations/admin/donors.py:43 +msgid "Yes, I want to anonymize this donor" +msgstr "Da, vreau să anonimizez acest donator" + +#: donations/admin/donors.py:52 +#, python-format +msgid "Out of %(queryset_size)d donor, the %(process)s results were:" +msgid_plural "Out of %(queryset_size)d donors, the %(process)s results were:" +msgstr[0] "" +"Din %(queryset_size)d donator, rezultatele pentru %(process)s au fost:" +msgstr[1] "" +"Din %(queryset_size)d donatori, rezultatele pentru %(process)s au fost:" +msgstr[2] "" +"Din %(queryset_size)d de donatori, rezultatele pentru %(process)s au fost:" + +#: donations/admin/donors.py:65 +#, python-format +msgid "%(success)d was processed" +msgid_plural "%(success)d were processed" +msgstr[0] "%(success)d a fost procesat/ă" +msgstr[1] "%(success)d au fost procesați/te" +msgstr[2] "%(success)d au fost procesați/te" + +#: donations/admin/donors.py:75 +#, python-format +msgid "%(failure)d was not processed" +msgid_plural "%(failure)d were not processed" +msgstr[0] "%(failure)d nu a fost procesat/ă" +msgstr[1] "%(failure)d nu au fost procesați/te" +msgstr[2] "%(failure)d nu au fost procesați/te" + +#: donations/admin/donors.py:85 +#, python-format +msgid "%(scheduled)d was scheduled for processing" +msgid_plural "%(scheduled)d were scheduled for processing" +msgstr[0] "%(scheduled)d a fost programat/ă pentru procesare" +msgstr[1] "%(scheduled)d au fost programați/te pentru procesare" +msgstr[2] "%(scheduled)d au fost programați/te pentru procesare" + +#: donations/admin/donors.py:111 +#: donations/tests/test_redirection_disable_link_view.py:170 +#: donations/views/ngo_account/redirections.py:375 +msgid "" +msgstr "" + +#: donations/admin/donors.py:166 +msgid "Has personal data" +msgstr "Are informații personale" + +#: donations/admin/donors.py:316 +msgid "Remove donations without notifying donors" +msgstr "Elimină donațiile fără a notifica donatorii" + +#: donations/admin/donors.py:336 +msgid "Anonymize personal data of donations" +msgstr "Anonimizează datele personale ale donațiilor" + +#: donations/admin/donors.py:345 +msgid "" +"Anonymizing a large number of redirections is not allowed via bulk action. " +"This action should be done through a scheduled task or specific actions." +msgstr "" +"Anonimizarea unui număr mare de redirecționări nu este permisă prin acțiuni " +"în masă. Această acțiune trebuie efectuată printr-o sarcină programată sau " +"acțiuni specifice." + +#: donations/admin/donors.py:364 +msgid "Anonymize personal data of the donation" +msgstr "Anonimizează datele personale ale donației" + +#: donations/admin/donors.py:370 +msgid "The donor was successfully anonymized." +msgstr "Donatorul a fost anonimizat cu succes." + +#: donations/admin/donors.py:372 +msgid "The donor anonymization was scheduled for processing." +msgstr "Anonimizarea donatorului a fost programată pentru procesare." + +#: donations/admin/donors.py:374 +msgid "Failed to anonymize the donor. Check the logs for more details." +msgstr "" +"Nu s-a reușit anonimizarea donatorului. Verifică jurnalele pentru mai multe " +"detalii." + +#: donations/admin/donors.py:381 +msgid "Donor not found." +msgstr "Nu a fost găsit donatorul." + +#: donations/admin/donors.py:393 +msgid "Please confirm the anonymization by checking the box." +msgstr "Te rog confirmă anonimizarea bifând căsuța." + +#: donations/admin/donors.py:403 +msgid "Anonymize donor" +msgstr "Anonimizează donator" + +#: donations/admin/donors.py:410 +msgid "Schedule redirections stats" +msgstr "Programează statistici redirecționări" + +#: donations/admin/donors.py:415 donations/admin/donors.py:424 +msgid "Error calling the command" +msgstr "Eroare la apelarea comenzii" + +#: donations/admin/donors.py:417 donations/admin/donors.py:426 +#: donations/admin/donors.py:432 +msgid "Succesfully scheduled" +msgstr "Programare reușită" + +#: donations/admin/donors.py:419 +msgid "Schedule redirections stats [FORCE]" +msgstr "Programează statistici redirecționări [F]" + +#: donations/admin/donors.py:428 +msgid "Anonymize old donations" +msgstr "Anonimizează donațiile vechi" + +#: donations/admin/ngos.py:77 +msgid "Cause link" +msgstr "Link cauză" + +#: donations/admin/ngos.py:248 +msgid "ANAF Cult Registry" +msgstr "Registrul entităților de cult ANAF" + +#: donations/admin/ngos.py:323 +msgid "User first name" +msgstr "Prenume utilizator" + +#: donations/admin/ngos.py:324 +msgid "User last name" +msgstr "Nume utilizator" + +#: donations/admin/ngos.py:325 +msgid "User email" +msgstr "Email utilizator" + +#: donations/admin/ngos.py:326 donations/models/ngos.py:179 +msgid "Legal name" +msgstr "Denumire legală" + +#: donations/admin/ngos.py:336 donations/models/ngos.py:274 +msgid "presence in the ANAF Cult Registry" +msgstr "prezentă în Registrul entităților de cult" + +#: donations/admin/ngos.py:337 donations/models/ngos.py:271 +msgid "became absent from the ANAF Cult Registry" +msgstr "a devenit absentă din Registrul entităților de cult" + +#: donations/admin/ngos.py:338 donations/models/ngos.py:265 +msgid "last completed check in the ANAF Cult Registry" +msgstr "ultima verificare terminată în Registrul entităților de cult" + +#: donations/admin/ngos.py:514 +msgid "Check in ANAF Cult Registry synchronously" +msgstr "Verifică în Registrul entităților de cult ANAF sincron" + +#: donations/admin/ngos.py:534 +msgid "Check in ANAF Cult Registry asynchronously" +msgstr "Verifică în Registrul entităților de cult ANAF asincron" + +#: donations/admin/ngos.py:538 +msgid "NGOs are being searched in ANAF Cult Registry." +msgstr "ONG-urile sunt căutate în Registrul entităților de cult ANAF" + +#: donations/forms/ngo_account.py:45 +#: templates/v2/ngo-account/my-organization/ngo-presentation.html:62 +msgid "Do you have an SPV account?" +msgstr "Aveți un cont în SPV?" + +#: donations/forms/ngo_account.py:176 +msgid "BYOF file" +msgstr "Fișier extern" + +#: donations/forms/ngo_account.py:177 +msgid "Upload the file with the data you want to transform into an ANAF XML." +msgstr "" +"Încarcă fișierul cu datele pe care vrei să le transformi într-un XML ANAF." + +#: donations/forms/redirection.py:52 +msgid "Invalid signature format" +msgstr "Formatul semnăturii este invalid" + +#: donations/forms/redirection.py:74 +msgid "Invalid letters in email address" +msgstr "Caractere invalide in adresa de email" + +#: donations/models/byof.py:25 donations/views/ngo_account/byof.py:40 +#, python-brace-format +msgid "File size must not exceed {mb} MB" +msgstr "Dimensiunea fișierului nu trebuie să depășească {mb} MB" + +#: donations/models/byof.py:30 +msgid "newly uploaded" +msgstr "încărcat recent" + +#: donations/models/byof.py:31 +msgid "validating uploaded data" +msgstr "validare date încărcate" + +#: donations/models/byof.py:32 +msgid "processing" +msgstr "prelucrare" + +#: donations/models/byof.py:33 +msgid "failed" +msgstr "eșuat" + +#: donations/models/byof.py:34 +msgid "success" +msgstr "succes" + +#: donations/models/byof.py:60 +msgid "uploaded data" +msgstr "date încărcate" + +#: donations/models/byof.py:69 +msgid "form count" +msgstr "număr de formulare" + +#: donations/models/byof.py:71 +msgid "result data" +msgstr "date rezultat" + +#: donations/models/byof.py:73 +msgid "result text" +msgstr "text rezultat" + +#: donations/models/byof.py:92 +msgid "bring your own forms upload" +msgstr "grup de formulare externe" + +#: donations/models/byof.py:93 +msgid "bring your own forms uploads" +msgstr "grupuri de formulare externe" + +#: donations/models/donors.py:167 +msgid "date personal data removal started" +msgstr "data începerii eliminării datelor personale" + +#: donations/models/donors.py:172 +msgid "date personal data removed" +msgstr "data eliminării datelor personale" + +#: donations/models/downloads.py:16 +msgid "queryset" +msgstr "interogare" + +#: donations/models/downloads.py:18 +msgid "rows count" +msgstr "număr de rânduri" + +#: donations/models/downloads.py:20 +msgid "output file" +msgstr "fișier rezultat" + +#: donations/models/downloads.py:27 +msgid "download job" +msgstr "job de descărcare" + +#: donations/models/downloads.py:28 +msgid "download jobs" +msgstr "joburi de descărcare" + +#: donations/models/ngos.py:211 +msgid "the registration number is valid" +msgstr "numărul de înregistrare e valid" + +#: donations/models/ngos.py:251 +msgid "has online tax account" +msgstr "are cont fiscal online" + +#: donations/models/ngos.py:258 +msgid "last started check in the ANAF Cult Registry" +msgstr "ultima verificare începută în Registrul entităților de cult" + +#: donations/models/ngos.py:268 +msgid "pause checking the ANAF Cult Registry" +msgstr "pauză verificare în Registrul entităților de cult" + +#: donations/models/ngos.py:277 +msgid "acknowledge missing ANAF Cult Registry info" +msgstr "acceptă lipsa înregistrării în Registrul entităților de cult" + +#: donations/templatetags/redirection_action_menu.py:28 +msgid "" +"Disabling the redirection will remove it from your organization's list and " +"prevent it from being added to the ANAF archive." +msgstr "" +"Dezactivarea redirecționării o va elimina din lista organizației tale și va " +"împiedica adăugarea acesteia în arhiva ANAF." + +#: donations/templatetags/redirection_action_menu.py:34 +msgid "" +"Additionally, the person that filled out the form will be informed via email." +msgstr "" +"În plus, persoana care a completat formularul va fi informată prin email." + +#: donations/templatetags/redirection_action_menu.py:36 +msgid "This action cannot be undone." +msgstr "Această acțiune nu poate fi anulată." + +#: donations/templatetags/redirection_action_menu.py:40 +#: donations/views/ngo_account/redirections.py:332 +msgid "Disable redirection" +msgstr "Elimină redirecționarea" + +#: donations/templatetags/redirection_action_menu.py:48 +msgid "Disable redirection?" +msgstr "Elimini redirecționarea?" + +#: donations/templatetags/redirection_action_menu.py:50 +msgid "Disable" +msgstr "Elimină" + +#: donations/templatetags/redirection_action_menu.py:51 +msgid "Cancel" +msgstr "Anulează" + +#: donations/templatetags/redirection_action_menu.py:74 +msgid "" +"All operations (i.e., downloading, disabling) are deactivated for unsigned " +"redirections" +msgstr "" +"Toate operațiunile (de ex., descărcare, eliminare) sunt dezactivate pentru " +"redirecționările nesemnate" + +#: donations/views/api_download.py:49 +msgid "Period (years)" +msgstr "Perioadă (ani)" + +#: donations/views/api_download.py:51 +msgid "Has Signed" +msgstr "A semnat" + +#: donations/views/api_download.py:54 +msgid "Redirection Date" +msgstr "Data redirecționării" + +#: donations/views/api_download.py:66 +msgid "N/A" +msgstr "N/A" + +#: donations/views/api_download.py:127 +msgid "" +"An error occurred while generating the CSV file. Please try again later." +msgstr "" +"A apărut o eroare la generarea fișierului CSV. Te rugăm să încerci din nou " +"mai târziu." + +#: donations/views/api_download.py:140 +msgid "Redirections CSV file" +msgstr "Fișier CSV cu Redirecționări" + +#: donations/views/api_download.py:165 +msgid "There are no redirections available for download." +msgstr "Nu există redirecționări disponibile pentru descărcare." + +#: donations/views/api_download.py:175 +msgid "" +"An error occurred while attempting to download the forms. Adjusting the " +"filters might help." +msgstr "" +"A apărut o eroare la încercarea de a descărca formularele. Ajustarea " +"filtrelor ar putea ajuta." + +#: donations/views/api_download.py:181 +msgid "The CSV file is being generated and will be sent to your email shortly." +msgstr "Fișierul CSV este generat și va fi trimis pe email în curând." + +#: donations/views/api_download.py:199 +msgid "An error occurred while generating the CSV file." +msgstr "A apărut o eroare la generarea fișierului CSV." + +#: donations/views/api_download.py:201 +msgid "An unknown error occurred while generating the CSV file." +msgstr "A apărut o eroare necunoscută la generarea fișierului CSV." + +#: donations/views/dashboard/admin_dashboard.py:64 +#: donations/views/dashboard/ngo_dashboard.py:78 +#: templates/v2/ngo-account/redirections/generate-archive/multiple-dropdown.html:40 +msgid "this year" +msgstr "anul acesta" + +#: donations/views/dashboard/ngo_dashboard.py:78 +msgid "per county" +msgstr "per județ" + +#: donations/views/download_donations/byof.py:59 +msgid "Cannot find the uploaded data" +msgstr "Nu am găsit datele încărcate" + +#: donations/views/download_donations/byof.py:174 +msgid "The file is not in a valid format." +msgstr "Fișierul nu este într-un format valid." + +#: donations/views/download_donations/byof.py:212 +#, python-format +msgid "Invalid data in line %(line_num)d %(line)s. Error: %(error)s" +msgstr "Date invalide în linia %(line_num)d %(line)s. Eroare: %(error)s" + +#: donations/views/download_donations/byof.py:221 +#, python-format +msgid "Errors found in the file: %(errors)s" +msgstr "Au fost găsite erori în fișier: %(errors)s" + +#: donations/views/download_donations/byof.py:235 +#, python-format +msgid "" +"Error at line #%(line_num)d %(line_start)s. Please check fields %(fields)s " +"for the following errors: '%(error)s'" +msgstr "" +"Eroare la linia #%(line_num)d %(line_start)s. Te rugăm să verifici câmpurile " +"%(fields)s pentru următoarele erori: '%(error)s'" + +#: donations/views/download_donations/byof.py:250 +msgid "The field should have 13 characters" +msgstr "Acest câmp trebuie să aibă 13 caractere" + +#: donations/views/download_donations/byof.py:252 +msgid "The field should be a valid email address" +msgstr "Acest câmp trebuie să fie o adresă de email validă" + +#: donations/views/download_donations/byof.py:255 +msgid "The field is invalid" +msgstr "Acest câmp este invalid" + +#: donations/views/download_donations/byof.py:267 +#, python-format +msgid "Missing mandatory items in header: %(missing)s" +msgstr "Câmpuri lipsă în antet: %(missing)s" + +#: donations/views/download_donations/byof.py:270 +#, python-format +msgid "Invalid items in header: %(invalid)s" +msgstr "Câmpuri invalide în antet: %(invalid)s" + +#: donations/views/download_donations/main.py:207 +msgid "anaf gdpr" +msgstr "anaf gdpr" + +#: donations/views/ngo_account/byof.py:21 +#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:129 +msgid "Generate from external data" +msgstr "Generare din date externe" + +#: donations/views/ngo_account/byof.py:56 +#: donations/views/ngo_account/causes.py:153 +#: donations/views/ngo_account/redirections.py:125 +msgid "You need to add your NGO's information first." +msgstr "Trebuie să adaugi informațiile ONG-ului tău mai întâi." + +#: donations/views/ngo_account/byof.py:75 +msgid "The uploaded data file will be processed soon." +msgstr "Fișierul de date încărcat va fi procesat în curând." + +#: donations/views/ngo_account/common.py:175 +msgid "Download generated file" +msgstr "Descarcă un fișier generat" + +#: donations/views/ngo_account/redirections.py:226 +msgid "Redirections downloads" +msgstr "Descărcări redirecționări" + +#: donations/views/ngo_account/redirections.py:363 +msgid "" +"The redirection has been disabled successfully. It will no longer appear in " +"your list or the ANAF archive." +msgstr "" +"Redirecționarea a fost eliminată cu succes. Nu va mai apărea în lista ta sau " +"în arhiva ANAF." + +#: donations/views/ngo_account/redirections.py:382 +msgid "Warning regarding the redirection form" +msgstr "Atenționare cu privire la formularul de redirecționare" + +#: donations/views/ngo_account_filters.py:30 +msgid "Years" +msgstr "Ani" + +#: donations/views/ngo_account_filters.py:134 +msgid "Is Anonymous" +msgstr "Este anonim" + +#: donations/views/ngo_account_filters.py:141 +msgid "Anonymous" +msgstr "Anonim" + +#: donations/views/ngo_account_filters.py:142 +msgid "Not anonymous" +msgstr "Nu e anonim" + +#: donations/views/site.py:62 +msgid "> €9 million" +msgstr "> 9 milioane €" + +#: partners/models.py:51 +msgid "custom call-to-action" +msgstr "call-to-action personalizat" + +#: partners/models.py:52 +msgid "" +"Custom call-to-action for the partner, if empty, the default call-to-action " +"will be used." +msgstr "" +"Call-to-action personalizat pentru partener, dacă este gol, se va folosi " +"call-to-action-ul implicit." + +#: redirectioneaza/context_processors/headers.py:117 +msgid "Redirections Downloads" +msgstr "Descărcări redirecționări" + +#: redirectioneaza/settings/unfold.py:15 +msgid "NGOs not in Cult Registry" +msgstr "ONG-uri neînscrise în Registrul entităților de cult" + +#: redirectioneaza/settings/unfold.py:21 +msgid "All users" +msgstr "Toți utilizatorii" + +#: redirectioneaza/settings/unfold.py:27 +msgid "Users with NGOs" +msgstr "Utilizatorii cu ONG-uri" + +#: redirectioneaza/settings/unfold.py:36 +msgid "Audit Logs" +msgstr "Jurnal de audit" + +#: redirectioneaza/settings/unfold.py:42 +msgid "TASKS — Failed" +msgstr "TASKS — Eșuate" + +#: redirectioneaza/settings/unfold.py:48 +msgid "TASKS — Queued" +msgstr "TASKS — În coadă" + +#: redirectioneaza/settings/unfold.py:54 +msgid "TASKS — Scheduled" +msgstr "TASKS — Recurente" + +#: redirectioneaza/settings/unfold.py:60 +msgid "TASKS — Successful" +msgstr "TASKS — Reușite" + +#: redirectioneaza/settings/unfold.py:70 +msgid "Clear staging data" +msgstr "Șterge datele din staging" + +#: redirectioneaza/settings/unfold.py:81 +msgid "Django SES Stats" +msgstr "Statistici SES" + +#: redirectioneaza/settings/unfold.py:130 +msgid "Internal ANAF Archives" +msgstr "Arhive ANAF interne" + +#: redirectioneaza/settings/unfold.py:136 +msgid "External ANAF Archives" +msgstr "Arhive ANAF externe" + +#: redirectioneaza/settings/unfold.py:142 +msgid "Donation downloads" +msgstr "Descărcări de donații" + +#: redirectioneaza/settings/unfold.py:190 +msgid "Data Export" +msgstr "Export de date" + +#: redirectioneaza/settings/unfold.py:195 +msgid "Advanced" +msgstr "Avansat" + +#: stats/models.py:11 +msgid "value" +msgstr "valoare" + +#: stats/models.py:13 +msgid "updated at" +msgstr "modificat la" + +#: stats/models.py:14 +msgid "expires at" +msgstr "expiră la" + +#: stats/models.py:20 +msgid "statistic" +msgstr "statistică" + +#: stats/models.py:21 +msgid "statistics" +msgstr "statistici" + +#: templates/v2/account/errors/base.html:6 +#: templates/v2/account/errors/base.html:21 +msgid "NGO Hub Authentication Error" +msgstr "Eroare autentificare NGO Hub" + +#: templates/v2/account/errors/base.html:30 +msgid "Still encountering authentication problems?" +msgstr "Încă întâmpini probleme la conectare?" + +#: templates/v2/account/errors/base.html:43 +msgid "Error illustration" +msgstr "Ilustrație eroare" + +#: templates/v2/account/errors/login/app_missing.html:5 +msgid "Oops! Application not enabled" +msgstr "Oops! Aplicația nu este activă" + +#: templates/v2/account/errors/login/app_missing.html:11 +msgid "" +"It looks like there was a problem opening the Redirecționează application." +msgstr "" +"Se pare că a fost o problemă la deschiderea aplicației Redirecționează." + +#: templates/v2/account/errors/login/app_missing.html:12 +msgid "Check if you followed the steps below for a correct configuration." +msgstr "Verifică dacă ai urmat pașii de mai jos pentru o configurare corectă." + +#: templates/v2/account/errors/login/app_missing.html:21 +msgid "To access Redirecționează through your NGO Hub account, make sure that:" +msgstr "" +"Pentru a accesa Redirecționează prin contul tău NGO Hub, asigură-te că:" + +#: templates/v2/account/errors/login/app_missing.html:30 +msgid "" +"You have activated the Redirecționează app for your organization in NGO Hub" +msgstr "Ai activat platforma Redirecționează pentru organizația ta în NGO Hub" + +#: templates/v2/account/errors/login/app_missing.html:33 +msgid "" +"Check with your organization's administrator if Redirecționează app access " +"is configured correctly for your organization." +msgstr "" +"Verifică cu administratorul organizației tale dacă accesul în aplicația " +"Redirecționează este configurat corect pentru organizația din care faci " +"parte. " + +#: templates/v2/account/errors/login/app_missing.html:42 +msgid "" +"You have been granted the required permissions by the organization's NGO Hub " +"administrator for the Redirecționează app" +msgstr "" +"Ai permisiunea de acces pentru aplicația Redirecționează din partea " +"administratorului organizației din NGO Hub" + +#: templates/v2/account/errors/login/app_missing.html:45 +msgid "" +"Check with your organization's administrator to see if they have given you " +"access to the Redirecționează app." +msgstr "" +"Verifică cu administratorul organizației tale dacă ți-a oferit acces în " +"aplicația Redirecționează." + +#: templates/v2/account/errors/login/app_missing.html:46 +msgid "Read more in" +msgstr "Citește mai multe" + +#: templates/v2/account/errors/login/app_missing.html:46 +msgid "the User Guide" +msgstr "Ghidul utilizatorului" + +#: templates/v2/account/errors/login/multiple_ngos.html:7 +msgid "" +"Multiple NGOs with this registration number have been found during " +"synchronization. Admins have been notified and will resolve the issue " +"shortly." +msgstr "" +"Au fost găsite mai multe ONG-uri cu acest CUI în timpul sincronizării. " +"Administratorii au fost notificați și vor rezolva problema în curând." + +#: templates/v2/account/errors/login/unknown_error.html:6 +msgid "" +"An unknown error occurred during authentication. Please try again later. The " +"problem has been reported to the team." +msgstr "" +"O eroare necunoscută a apărut în timpul autentificării. Te rugăm să " +"reîncerci mai târziu. Problema a fost raportată echipei." + +#: templates/v2/account/errors/login/unknown_role.html:7 +msgid "Your current user role is not supported." +msgstr "Tipul de utilizator al contului tău nu este suportat." + +#: templates/v2/emails/account/ignore-email.html:4 +#, python-format +msgid "" +"If you didn't request a password reset, you can ignore this email. For any " +"other questions or concerns, feel free to write to us at %(CONTACT_EMAIL_ADDRESS)s or check out " +"the support page." +msgstr "" +"Dacă nu ai cerut schimbarea parolei, te rugăm să ignori acest mesaj. Pentru " +"alte întrebări sau nelămuriri, scrie-ne cu încredere la %(CONTACT_EMAIL_ADDRESS)s sau consultă " +"pagina de suport." + +#: templates/v2/emails/account/ignore-email.txt:3 +#, python-format +msgid "" +"If you didn't request a password reset, you can ignore this email. For any " +"other questions or concerns, feel free to write to us at " +"%(CONTACT_EMAIL_ADDRESS)s or check out the support page." +msgstr "" +"Dacă nu ai cerut schimbarea parolei, te rugăm să ignori acest mesaj. Pentru " +"alte întrebări sau nelămuriri, scrie-ne cu încredere la " +"%(CONTACT_EMAIL_ADDRESS)s sau consultă pagina de suport." + +#: templates/v2/emails/components/misdelivered.html:4 +#, python-format +msgid "" +"Did you receive this email by mistake? Please let us know at %(CONTACT_EMAIL_ADDRESS)s." +msgstr "" +"Ai primit acest email din greșeală? Contactează-ne la %(CONTACT_EMAIL_ADDRESS)s." + +#: templates/v2/emails/components/misdelivered.txt:3 +#, python-format +msgid "" +"Did you receive this email by mistake? Please let us know at " +"%(CONTACT_EMAIL_ADDRESS)s." +msgstr "" +"Ai primit acest email din greșeală? Contactează-ne la " +"%(CONTACT_EMAIL_ADDRESS)s." + +#: templates/v2/emails/donor/redirection-with-signature/main.html:22 +#: templates/v2/emails/donor/redirection-with-signature/main.txt:13 +msgid "Redirection duration: 2 years" +msgstr "Perioadă de redirecționare: 2 ani" + +#: templates/v2/emails/donor/redirection-with-signature/main.html:28 +#: templates/v2/emails/donor/redirection-with-signature/main.txt:17 +msgid "Redirection duration: 1 year" +msgstr "Perioadă de redirecționare: un an" + +#: templates/v2/emails/donor/redirection-with-signature/main.html:39 +#: templates/v2/emails/donor/redirection-with-signature/main.txt:25 +#: templates/v2/emails/ngo/new-form-received/main.html:23 +#: templates/v2/emails/ngo/new-form-received/main.txt:13 +msgid "The download link is valid for one year." +msgstr "Link-ul de descărcare este activ timp de un an." + +#: templates/v2/emails/donor/removed-redirection-ngo/main.html:19 +#: templates/v2/emails/donor/removed-redirection-ngo/main.txt:9 +#, python-format +msgid "" +"Thank you for choosing to support %(cause_name)s! The redirection form you " +"filled out has been removed at the NGO's request. This can happen, for " +"example, if there was an error in the initial form or if it was filled out " +"multiple times." +msgstr "" +"Mulțumim că ai ales să susții %(cause_name)s! Formularul de redirecționare " +"completat a fost eliminat la cererea organizației. Acest lucru se poate " +"întâmpla, de exemplu, dacă a existat o greșeală în formularul inițial sau " +"dacă acesta a fost completat de multiple ori." + +#: templates/v2/emails/donor/removed-redirection-ngo/main.html:28 +#: templates/v2/emails/donor/removed-redirection-ngo/main.txt:16 +msgid "" +"If you wish to find out more information about the removed form, please " +"contact the organization directly." +msgstr "" +"Dacă vrei să afli mai multe informații despre formularul eliminat, te rugăm " +"să iei legătura direct cu organizația." + +#: templates/v2/emails/donor/removed-redirection-ngo/main.html:34 +#: templates/v2/emails/donor/removed-redirection-ngo/main.txt:20 +msgid "" +"If you wish to redirect again to the same cause, please go to the following " +"link:" +msgstr "" +"Dacă dorești să redirecționezi din nou către aceeași organizație, te rugăm " +"să accesezi următorul link:" + +#: templates/v2/emails/ngo/download-csv/main.html:12 +#: templates/v2/emails/ngo/download-csv/main.txt:5 +msgid "" +"We have received your request and prepared the CSV with the requested forms. " +"You can access the documents by clicking the button below. Remember that the " +"deadline for submitting the forms to ANAF is" +msgstr "" +"Am primit cererea ta și am pregătit CSV-ul cu formularele solicitate. Poți " +"accesa documentele, apăsând pe butonul de mai jos. Nu uita că termenul " +"limită pentru depunerea formularelor la ANAF este" + +#: templates/v2/emails/ngo/download-csv/main.html:21 +msgid "Download CSV" +msgstr "Descarcă CSV" + +#: templates/v2/emails/ngo/download-csv/main.html:26 +#, python-format +msgid "Date generated: %(date_generated)s." +msgstr "Data generată: %(date_generated)s." + +#: templates/v2/emails/ngo/download-csv/main.html:32 +#: templates/v2/emails/ngo/download-csv/main.txt:16 +msgid "The CSV was generated with the following filters:" +msgstr "CSV-ul a fost generat cu următoarele filtre:" + +#: templates/v2/form/redirection-closed.html:9 +#, python-format +msgid "" +"The donation form can only be filled out between January 1st and %(day_limit)s %(month_limit)s of the current year." +msgstr "" +"Formularul de redirecționare poate fi completat doar între 1 ianuarie și %(day_limit)s %(month_limit)s al anului curent." + +#: templates/v2/ngo-account/byof/list-header.html:16 +msgid "Original file" +msgstr "Fișier original" + +#: templates/v2/ngo-account/byof/list-items.html:44 +msgid "No results file" +msgstr "Fără fișier de rezultate" + +#: templates/v2/ngo-account/byof/main.html:6 +msgid "Generate the XML for the ANAF smart PDF from external data" +msgstr "Generează XML-ul pentru PDF-ul ANAF din date externe" + +#: templates/v2/ngo-account/byof/main.html:10 +msgid "" +"Here you can upload your own table of data in CSV format, and we will " +"generate the XML for the ANAF smart PDF." +msgstr "" +"Aici poți încărca propriul tău tabel de date în format CSV, iar noi vom " +"genera XML-ul pentru PDF-ul ANAF." + +#: templates/v2/ngo-account/byof/modal.html:30 +msgid "Upload your file" +msgstr "Încarcă fișierul tău" + +#: templates/v2/ngo-account/byof/modal.html:35 +msgid "Click on the button below to upload your file" +msgstr "Apasă pe butonul de mai jos pentru a-ți încărca fișierul" -#: utils/constants/time.py:18 -msgid "Jan" -msgstr "Ian" +#: templates/v2/ngo-account/byof/modal.html:76 +msgid "" +"Please enter your IBAN number. This, along with the organization's " +"information, is required to process your file." +msgstr "" +"Te rugăm să introduci numărul tău IBAN. Acesta, împreună cu informațiile " +"organizației, sunt necesare pentru a procesa fișierul tău." -#: utils/constants/time.py:21 -msgid "February" -msgstr "Februarie" +#: templates/v2/ngo-account/byof/modal.html:98 +msgid "Choose File" +msgstr "Alege fișierul" -#: utils/constants/time.py:22 -msgid "Feb" -msgstr "Feb" +#: templates/v2/ngo-account/byof/modal.html:108 +#: templates/v2/ngo-account/byof/upload.html:50 +msgid "Upload file" +msgstr "Încarcă un fișier" -#: utils/constants/time.py:25 -msgid "March" -msgstr "Martie" +#: templates/v2/ngo-account/byof/modal.html:125 +msgid "Invalid file type" +msgstr "Tip de fișier invalid" -#: utils/constants/time.py:26 -msgid "Mar" -msgstr "Mar" +#: templates/v2/ngo-account/byof/upload.html:30 +msgid "Download sample" +msgstr "Descarcă un model" -#: utils/constants/time.py:29 -msgid "April" -msgstr "Aprilie" +#: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:42 +msgid "" +"The full IBAN must belong to the organization. Using a personal IBAN may " +"invalidate the form. Changing the IBAN in the field above will not update " +"forms already completed by the taxpayer." +msgstr "" +"IBAN-ul completat trebuie să aparțină organizației. Folosirea unui IBAN " +"personal poate duce la invalidarea formularului. Modificarea IBAN-ului în " +"câmpul de mai sus nu va actualiza formularele deja completate de " +"contribuabili." -#: utils/constants/time.py:30 -msgid "Apr" -msgstr "Apr" +#: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:112 +msgid "" +"From this section, you can manage the form's URL, its visibility, and online " +"signing." +msgstr "" +"Din această secțiune poți gestiona URL-ul formularului, vizibilitatea sa și " +"semnarea online." -#: utils/constants/time.py:33 utils/constants/time.py:34 -msgid "May" -msgstr "Mai" +#: templates/v2/ngo-account/cause/form.html:135 +msgid "" +"Choose who can see and access your form. Select \"Public\" to make it " +"accessible to everyone, \"Unlisted\" to not appear in search results but " +"still accessible via a direct link, or \"Private\" to restrict access only " +"to you." +msgstr "" +"Alege cine poate vedea și accesa formularul tău. Selectează „Public” pentru " +"a îl face accesibil tuturor, „Nelistat” pentru a nu apărea în rezultatele de " +"căutare, dar totuși accesibil printr-un link direct, sau „Privat” pentru a " +"restricționa accesul doar pentru tine." -#: utils/constants/time.py:37 -msgid "June" -msgstr "Iun" +#: templates/v2/ngo-account/my-organization/base.html:36 +msgid "Please complete the organization data before configuring the form." +msgstr "Te rugăm să completezi mai întâi detaliile organizației." -#: utils/constants/time.py:38 -msgid "Jun" -msgstr "Iun" +#: templates/v2/ngo-account/my-organization/base.html:63 +#, python-format +msgid "" +"

At this moment, donors can't access your form and your organization is " +"not visible on redirectioneaza.ro. To reactivate your profile, please " +"contact us at %(CONTACT_EMAIL_ADDRESS)s.

" +msgstr "" +"

În acest moment, donatorii nu pot accesa formularul tău și organizația ta " +"nu este vizibilă pe redirectioneaza.ro. Pentru a reactiva profilul tău, te " +"rugăm să ne contactezi la %(CONTACT_EMAIL_ADDRESS)s.

" -#: utils/constants/time.py:41 -msgid "July" -msgstr "Iulie" +#: templates/v2/ngo-account/my-organization/ngo-presentation.html:64 +msgid "" +"SPV (the Virtual Private Space) is the online platform provided by ANAF for " +"submitting tax forms digitally. An SPV account is required for submitting " +"forms completed with online signature." +msgstr "" +"SPV (Spațiul Privat Virtual) este platforma online pusă la dispoziție de " +"ANAF pentru depunerea formularelor fiscale în format digital. Un cont SPV " +"este necesar pentru depunerea formularelor completate cu semnătură online." -#: utils/constants/time.py:42 -msgid "Jul" -msgstr "Iul" +#: templates/v2/ngo-account/redirections-downloads/list-items.html:7 +msgid "No CSVs were generated" +msgstr "Nu s-au generat CSV-uri" -#: utils/constants/time.py:45 -msgid "August" -msgstr "August" +#: templates/v2/ngo-account/redirections-downloads/main.html:6 +msgid "CSV Downloads history" +msgstr "Istoric CSV-uri" -#: utils/constants/time.py:46 -msgid "Aug" -msgstr "Aug" +#: templates/v2/ngo-account/redirections-downloads/main.html:10 +msgid "Here you can find the CSVs with the downloaded redirections." +msgstr "Aici poți găsi CSV-urile cu redirecționările descărcate." -#: utils/constants/time.py:49 -msgid "September" -msgstr "Septembrie" +#: templates/v2/ngo-account/redirections/base.html:19 +msgid "View and manage your redirections" +msgstr "Vizualizează și gestionează redirecționările" -#: utils/constants/time.py:50 -msgid "Sep" -msgstr "Sep" +#: templates/v2/ngo-account/redirections/base.html:35 +msgid "ANAF Archives" +msgstr "Arhive ANAF" -#: utils/constants/time.py:53 -msgid "October" -msgstr "Octombrie" +#: templates/v2/ngo-account/redirections/base.html:40 +msgid "CSV Downloads" +msgstr "Descărcări CSV" -#: utils/constants/time.py:54 -msgid "Oct" -msgstr "Oct" +#: templates/v2/ngo-account/redirections/base.html:46 +msgid "External ANAF Data" +msgstr "Date ANAF externe" -#: utils/constants/time.py:57 -msgid "November" -msgstr "Noiembrie" +#: templates/v2/ngo-account/redirections/download-filtered/button.html:10 +msgid "" +"Download the table with the redirections filled in. You can use it to " +"download the e-mail and phone number of those who agreed to being contacted." +msgstr "" +"Descarcă tabelul cu redirecționările completate. Poți folosi acest tabel " +"pentru descărcarea datelor de contact al celor care au fost de acord cu " +"contactarea lor." -#: utils/constants/time.py:58 -msgid "Nov" -msgstr "Noi" +#: templates/v2/ngo-account/redirections/download-filtered/button.html:97 +msgid "Download table" +msgstr "Descarcă tabelul" -#: utils/constants/time.py:61 -msgid "December" -msgstr "Decembrie" +#: templates/v2/ngo-account/redirections/generate-archive/button.html:33 +msgid "" +"You can’t generate the archive because your organization doesn’t allow " +"online collection of signatures." +msgstr "" +"Nu poți genera arhiva pentru că organizația ta nu permite semnarea online." -#: utils/constants/time.py:62 -msgid "Dec" -msgstr "Dec" +#: templates/v2/public/components/home/hero.html:15 +#, python-format +msgid "supported by %(company_name)s" +msgstr "susținute de %(company_name)s" -#: utils/staging.py:96 +#: templates/v2/public/faq.html:41 +#, python-format msgid "" -"The staging environment reset has been scheduled. This may take a few " -"minutes." +"Send us your question at %(CONTACT_EMAIL_ADDRESS)s and we will get " +"back to you as soon as possible." msgstr "" +"Trimite-ne întrebarea ta la adresa de email %(CONTACT_EMAIL_ADDRESS)s și vom răspunde în " +"cel mai scurt timp posibil." -#: utils/text/phone_number.py:15 -msgid "Invalid country code" -msgstr "Cod de țară invalid" +#: templates/v2/public/faq.html:49 +msgid "" +"Code for Romania ensures the optimal functioning of the Redirecționează " +"platform and only provides technical support to users. For questions " +"regarding the redirection procedure, please contact ANAF." +msgstr "" +"Code for Romania asigură funcționarea optimă a platformei Redirecționează și " +"oferă doar suport tehnic utilizatorilor. Pentru nelămuriri legate de " +"procedura aferentă redirecționărilor, vă rugăm contactați ANAF." -#: utils/text/phone_number.py:20 -msgid "Unknown phone number format" -msgstr "Format necunoscut pentru numărul de telefon" +#: users/admin.py:119 +msgid "Is Verified" +msgstr "Este verificat" -#: utils/text/phone_number.py:28 utils/text/phone_number.py:34 -msgid "Invalid phone number" -msgstr "Număr de telefon invalid" +#: users/admin.py:119 +msgid "Is NGO Hub User" +msgstr "Este utilizator NGO Hub" -#: utils/text/registration_number.py:71 -msgid "The ID number cannot be all zeros" -msgstr "Numărul de identificare nu poate fi format doar din zerouri" +#: users/models.py:181 +msgid "Invalid filter parameters" +msgstr "Parametri de filtrare nevalizi" -#: utils/text/registration_number.py:74 -msgid "The ID number format is not valid" -msgstr "Formatul numărului de identificare nu este valid" +#~ msgid "" +#~ "Choose the IBAN you will use for collecting and submitting to ANAF. " +#~ "Changing the IBAN will not update the forms already completed by " +#~ "taxpayers." +#~ msgstr "" +#~ "Alege IBAN-ul pe care îl vei folosi pentru colectarea și depunerea la " +#~ "ANAF. Schimbarea IBAN-ului nu va actualiza formularele deja completate de " +#~ "contribuabili." + +#~ msgid "Legal information" +#~ msgstr "Informații privind partajarea datelor" + +#~ msgid "" +#~ "

Your organization is not accepting forms by e-mail. This means that " +#~ "users will have to download and print the form, fill it in, and send it " +#~ "to the organization's address or to their ANAF office.

" +#~ msgstr "" +#~ "

Organizația ta nu a activat momentan semnarea online a formularelor de " +#~ "redirecționare. Acum, utilizatorii vor trebui să descarce și să imprime " +#~ "formularul, să-l completeze manual și să-l trimită fie la adresa " +#~ "organizației, fie la un oficiu ANAF. Permite semnarea online, bifând " +#~ "opțiunea din pagina “Date formular”.

" + +#~ msgid "Organization URL" +#~ msgstr "URL-ul organizației" + +#~ msgid "Search" +#~ msgstr "Caută" + +#~ msgid "Registration numbers are clean." +#~ msgstr "Numerele de înregistrare sunt curate." + +#~ msgid "An image saying \"Thank you\" for your redirection" +#~ msgstr "O imagine care spune \"Mulțumim\" pentru redirecționare" + +#~ msgid "Download your redirection form" +#~ msgstr "Descarcă formularul tău" + +#~ msgid "" +#~ "Thank you for your redirection! Your form has been sent to the NGO, and " +#~ "you have also received a copy of it by email." +#~ msgstr "" +#~ "Îți mulțumim! Formularul tău a fost trimis organizației și ai primit si " +#~ "tu o copie a acestuia pe email." + +#~ msgid "" +#~ "If you want to support the organization further, tell your friends to " +#~ "visit redirectioneaza.ro." +#~ msgstr "" +#~ "Dacă vrei să susții organizația mai departe, spune și prietenilor tăi să " +#~ "intre pe redirectioneaza.ro." + +#~ msgid "" +#~ "The first step was filling in the form. Now, here are the next steps:" +#~ msgstr "" +#~ "Primul pas a fost completarea formularului. Acum, iată pașii următori:" + +#~ msgid "Step 2." +#~ msgstr "Pasul 2." + +#~ msgid "Print the form and sign it." +#~ msgstr "Imprimă formularul și semnează-l." + +#~ msgid "Step 3." +#~ msgstr "Pasul 3." + +#~ msgid "Is accepting forms" +#~ msgstr "Acceptă formulare" + +#~ msgid "The URL is blocked" +#~ msgstr "URL-ul este blocat" + +#~ msgid "The URL is already used" +#~ msgstr "URL-ul este deja folosit" + +#~ msgid "PNG, JPG, GIF up to 2MB" +#~ msgstr "PNG, JPG, GIF până la 2MB" + +#~ msgid "Archives history " +#~ msgstr "Istoric arhive" + +#~ msgid "" +#~ "We have received your request and have created an archive with all the " +#~ "information you need." +#~ msgstr "" +#~ "Am primit cererea ta și am creat un arhivă cu toate informațiile de care " +#~ "ai nevoie." + +#~ msgid "" +#~ "Some of the settings here are managed by the NGO Hub platform. If you " +#~ "need to change them, make the updates on NGO Hub." +#~ msgstr "" +#~ "Unele dintre setările de aici sunt gestionate de platforma NGO Hub. Dacă " +#~ "ai nevoie să le modifici, fă actualizările pe NGO Hub." + +#~ msgid "User Guide" +#~ msgstr "Ghidul utilizatorului" + +#~ msgid "We have succesfully verified your account" +#~ msgstr "Contul tău a fost validat cu succes" + +#~ msgid "Go to the login page to access your account." +#~ msgstr "Mergi la pagina de autentificare pentru a accesa contul tău." + +#~ msgid "Go to login" +#~ msgstr "Mergi la autentificare" + +#~ msgid "Please check your email for a confirmation link, then log in." +#~ msgstr "" +#~ "Te rugăm să verifici emailul pentru un link de confirmare, apoi te poți " +#~ "conecta." + +#~ msgid "" +#~ "In NGO Hub, each of your colleagues can have their own account. Make sure " +#~ "you give your colleagues access to the applications they work with every " +#~ "day." +#~ msgstr "" +#~ "În NGO Hub fiecare coleg de-al tău poate avea propriul său cont. Asigură-" +#~ "te că le oferi acces colegilor tăi la aplicațiile cu care lucrează zi de " +#~ "zi." + +#~ msgid "" +#~ "Look for the Redirecționează application in the All applications section. " +#~ "It is one of the many applications offered for free to non-profit " +#~ "organizations in Romania." +#~ msgstr "" +#~ "Caută aplicația Redirecționează în secțiunea Toate aplicațiile. Este una " +#~ "dintre multele aplicații oferite gratuit organizațiilor nonprofit din " +#~ "România" + +#~ msgid "FAQ" +#~ msgstr "Întrebări frecvente" + +#~ msgid "If you didn't request a password reset, you can ignore this email." +#~ msgstr "Dacă nu ai cerut resetarea parolei, poți ignora acest email." + +#~ msgid "" +#~ "To log in to your account or manage your password, you will have to log " +#~ "in through your NGO Hub account." +#~ msgstr "" +#~ "Pentru a te conecta la contul tău sau a-ți gestiona parola, va trebui să " +#~ "te conectezi prin contul tău NGO Hub." -#: utils/text/registration_number.py:80 -msgid "The ID number must contain only digits" -msgstr "Numărul de identificare trebuie să conțină doar cifre" +#, python-format +#~ msgid "" +#~ "To log in to your account or manage your password, you will have to log " +#~ "in through your NGO Hub account." +#~ msgstr "" +#~ "Pentru a te conecta la contul tău sau a-ți gestiona parola, va trebui să " +#~ "te conectezi prin contul tău NGO Hub." + +#~ msgid "" +#~ "We received a request to reset your password on redirectioneaza.ro, but " +#~ "your account is connected through NGO Hub." +#~ msgstr "" +#~ "Am primit o cerere de resetare a parolei tale pe redirectioneaza.ro, dar " +#~ "contul tău este conectat prin NGO Hub." + +#~ msgid "" +#~ "If your organization doesn't have an account on NGO Hub, you can log in " +#~ "to redirectioneaza.ro using the same login details as in previous years." +#~ msgstr "" +#~ "Dacă organizația ta nu are cont în NGO Hub, te poți autentifica pe " +#~ "redirectioneaza.ro folosind aceleași date de logare ca anii trecuți." + +#~ msgid "" +#~ "You can choose to create an account on NGO Hub at any time, without " +#~ "losing the data and forms collected in previous years." +#~ msgstr "" +#~ "Poți alege oricând să-ți creezi cont în NGO Hub, fără a pierde datele și " +#~ "formularele strânse anii trecuți. " + +#~ msgid "supported by" +#~ msgstr "susținute de" + +#~ msgid "All rights reserved." +#~ msgstr "Toate drepturile rezervate." + +#~ msgid "" +#~ "If you're a non-profit organization, you can benefit from all the " +#~ "solutions in the NGO-dedicated ecosystem through NGO Hub. To access " +#~ "redirectioneaza.ro through your NGO Hub account, make sure:" +#~ msgstr "" +#~ "Dacă ești o organizație non-profit, poți beneficia de toate soluțiile din " +#~ "ecosistemul dedicat sectorului ONG prin NGO Hub. Pentru a accesa " +#~ "redirectioneaza.ro prin contul tău NGO Hub, asigură-te că:" + +#~ msgid "here" +#~ msgstr "aici" + +#~ msgid "" +#~ "If the button above does not work, you can also click on the following " +#~ "link:" +#~ msgstr "" +#~ "Dacă butonul de mai sus nu funcționează, poți apăsa și pe următorul link:" + +#~ msgid "Download a template" +#~ msgstr "Descarcă un model" + +#~ msgid "" +#~ "If you want to fill in the form by hand, you can download the template. " +#~ "Print it, fill it in, sign it, and send it yourself." +#~ msgstr "" +#~ "Dacă vrei să completezi formularul de mână, poți descărca modelul. " +#~ "Imprimă-l, completează-l, semnează-l și trimite-l singur." + +#~ msgid "Check the FAQ for more details." +#~ msgstr "Verifică pagina de întrebări frecvente pentru mai multe detalii." + +#~ msgid "Download here" +#~ msgstr "Descarcă aici" + +#~ msgid "Active region:" +#~ msgstr "Regiune activă:" -#: utils/text/registration_number.py:83 -msgid "The ID number must be between 2 and 10 digits long" -msgstr "Numărul de identificare trebuie să aibă între 2 și 10 cifre" +#, python-format +#~ msgid "%(ngo.county|to_county)s county" +#~ msgstr "județul %(ngo.county|to_county)s" -#: utils/text/registration_number.py:105 -msgid "The ID number is not valid" -msgstr "Numărul de identificare nu este valid" +#~ msgid "Submit form" +#~ msgstr "Trimite formularul" -#: utils/validators.py:7 -msgid "This subdomain is reserved." -msgstr "Acest subdomeniu este rezervat." +#~ msgid "Django Q" +#~ msgstr "Django Q" -#: utils/validators.py:10 -msgid "Subdomain must contain only lowercase characters." -msgstr "Subdomeniul trebuie să conțină doar caractere mici." +#~ msgid "My Account" +#~ msgstr "Contul meu" -#: utils/validators.py:13 -msgid "Subdomain must contain only alphanumeric characters and '-' (hyphens)." -msgstr "" -"Subdomeniul trebuie să conțină doar caractere alfanumerice și '-' (linii de " -"despărțire)." +#~ msgid "Archives" +#~ msgstr "Arhive" -#: utils/validators.py:16 -msgid "Subdomain must have between 3 and 100 characters." -msgstr "Subdomeniul trebuie să aibă între 3 și 100 de caractere." +#~ msgid "Organization data" +#~ msgstr "Date organizație" + +#~ msgid "Close sidebar" +#~ msgstr "Închide bara laterală" + +#~ msgid "Terms" +#~ msgstr "Termeni" + +#~ msgid "Sign" +#~ msgstr "Semnează" + +#~ msgid "Forms export history " +#~ msgstr "Istoric export formulare" + +#~ msgid "Classic registration" +#~ msgstr "Înregistrare clasică" + +#, python-format +#~ msgid "" +#~ "To access your account, click the %(account_button)s " +#~ "button and you will be able to enter the platform using your NGO Hub " +#~ "credentials." +#~ msgstr "" +#~ "Pentru a accesa contul, apasă butonul %(account_button)s " +#~ "și vei putea intra pe platformă folosind datele tale de autentificare din " +#~ "NGO Hub." + +#~ msgid "After authentication, you will be redirected to your account." +#~ msgstr "După autentificare, vei fi redirecționat către contul tău." + +#~ msgid "sign up" +#~ msgstr "înregistrare" + +#~ msgid "" +#~ "Click the \"Go to account\" button and you will be redirected to the page " +#~ "where you need to authenticate using your NGO Hub credentials." +#~ msgstr "" +#~ "Apasă butonul „Mergi la cont” și vei fi redirecționat către pagina unde " +#~ "trebuie să te autentifici folosind datele tale de autentificare din NGO " +#~ "Hub." + +#~ msgid "PDF URL" +#~ msgstr "URL PDF" + +#~ msgid "Process the selected import jobs" +#~ msgstr "Procesează job-urile de import selectate" + +#~ msgid "Schedule the transfer of logos to the current storage" +#~ msgstr "Programează transferul logourilor în stocarea curentă" + +#~ msgid "The logos have been transferred." +#~ msgstr "Logourile au fost transferate." + +#~ msgid "Transfer of donor forms to the current storage (dry run)" +#~ msgstr "Transferă formularele de donare în stocarea curentă (rulare test)" + +#~ msgid "The donor forms have been transferred." +#~ msgstr "Formularele de donare au fost transferate." + +#~ msgid "Transfer of donor forms to the current storage" +#~ msgstr "Transferă formularele de donare în stocarea curentă" + +#~ msgid "Schedule the transfer of donor forms to the current storage" +#~ msgstr "Programează transferul formularelor de donare în stocarea curentă" + +#~ msgid "The donor forms have been scheduled for transfer." +#~ msgstr "Transferul formularelor de donare a fost programat." + +#~ msgid "Pending" +#~ msgstr "În așteptare" + +#~ msgid "Processing" +#~ msgstr "Procesare" + +#~ msgid "Import type" +#~ msgstr "Tip import" + +#~ msgid "Has header" +#~ msgstr "Are antet" + +#~ msgid "Import" +#~ msgstr "Import" + +#~ msgid "logo url" +#~ msgstr "url logo" + +#~ msgid "image url" +#~ msgstr "url imagine" + +#~ msgid "image" +#~ msgstr "imagine" + +#~ msgid "other emails" +#~ msgstr "alte emailuri" + +#~ msgid "form url" +#~ msgstr "url formular" + +#~ msgid "The address is not available yet. This field will be available soon." +#~ msgstr "" +#~ "Adresa nu este încă disponibilă. Acest câmp va fi disponibil în curând." + +#~ msgid "" +#~ "If you want a simpler option, you can always return to redirectioneaza.ro " +#~ "to complete the form again and sign it online, in which case it will go " +#~ "directly to the organization in digital format." +#~ msgstr "" +#~ "Dacă vrei o variantă mai simplă, te poți întoarce oricând pe " +#~ "redirectioneaza.ro. să recompletezi formularul și să-l semnezi online, " +#~ "caz în care va ajunge direct la organizație în format digital." + +#~ msgid "Imports" +#~ msgstr "Importuri" + +#~ msgid "Sign In Error" +#~ msgstr "Eroare la autentificare" + +#~ msgid "Create an account" +#~ msgstr "Creează un cont"