diff --git a/app/Livewire/OnlineCalendar.php b/app/Livewire/OnlineCalendar.php
index d4bc9f407..97388b9e8 100644
--- a/app/Livewire/OnlineCalendar.php
+++ b/app/Livewire/OnlineCalendar.php
@@ -5,6 +5,7 @@
 use App\Country;
 use App\Event;
 use Carbon\Carbon;
+use Livewire\Attributes\Url;
 use Livewire\Component;
 use Livewire\WithPagination;
 
@@ -12,12 +13,16 @@ class OnlineCalendar extends Component
 {
     use WithPagination;
 
+    // The pagination links are ordinary hrefs, so every page change is a fresh request.
+    // Both filters have to travel in the URL or the new page comes back unfiltered.
+    #[Url(as: 'language')]
     public $selectedLanguage = '';
 
     public $selectedYear;
 
     public $selectedMonth;
 
+    #[Url(as: 'month')]
     public $selectedDate = 'all';
 
     public $months = [];
@@ -26,8 +31,6 @@ public function mount()
     {
         $this->selectedYear = Carbon::now()->year;
         $this->selectedMonth = Carbon::now()->month;
-        $this->selectedDate = 'all';
-        $this->selectedLanguage = '';
 
         $this->months = $this->baseQuery()
             ->orderBy('start_date')
@@ -114,13 +117,25 @@ public function render()
         return view('livewire.online-calendar', [
             'countryNames' => $this->getCountryNamesFromEvents($events),
             'languages' => $languages,
-            'filteredEvents' => $filteredEvents->paginate(24),
+            'filteredEvents' => $filteredEvents->paginate(24)->appends($this->activeFilters()),
             'totalUpcoming' => $totalUpcoming,
             'visibleCount' => $filteredEvents->count(),
             'monthLabel' => $monthLabel,
         ]);
     }
 
+    /**
+     * The active filters under the names they use in the URL, so that the page links
+     * rebuilt by the paginator carry them over.
+     */
+    private function activeFilters(): array
+    {
+        return array_filter([
+            'language' => $this->selectedLanguage,
+            'month' => $this->selectedDate === 'all' ? null : $this->selectedDate,
+        ]);
+    }
+
     private function baseQuery()
     {
         // The start date alone decides what is upcoming. Gating on the end date instead
diff --git a/resources/views/livewire/online-calendar.blade.php b/resources/views/livewire/online-calendar.blade.php
index c9dfe1557..3fa7ee79b 100644
--- a/resources/views/livewire/online-calendar.blade.php
+++ b/resources/views/livewire/online-calendar.blade.php
@@ -12,9 +12,9 @@
                         wire:model.live="selectedDate"
                         class="w-full appearance-none rounded-full border border-slate-200 bg-white py-3 pl-12 pr-10 text-slate-500 font-semibold focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-[#1C4DA1]"
                     >
-                        <option value="all">All months</option>
+                        <option value="all" @selected($selectedDate === 'all')>All months</option>
                         @foreach($months as $month)
-                            <option value="{{ $month['id'] }}">{{ $month['name'] }}</option>
+                            <option value="{{ $month['id'] }}" @selected($month['id'] === $selectedDate)>{{ $month['name'] }}</option>
                         @endforeach
                     </select>
                 </div>
@@ -29,7 +29,7 @@ class="w-full appearance-none rounded-full border border-slate-200 bg-white py-3
                     class="w-full appearance-none rounded-full border border-slate-200 bg-white py-3 px-4 text-slate-500 font-semibold focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-[#1C4DA1]"
                 >
                     @foreach($languages as $language)
-                        <option value="{{ $language['id'] }}">{{ $language['name'] }}</option>
+                        <option value="{{ $language['id'] }}" @selected($language['id'] === $selectedLanguage)>{{ $language['name'] }}</option>
                     @endforeach
                 </select>
             </div>
diff --git a/tests/Feature/OnlineActivitiesFilterPaginationTest.php b/tests/Feature/OnlineActivitiesFilterPaginationTest.php
new file mode 100644
index 000000000..7fa5ee9a2
--- /dev/null
+++ b/tests/Feature/OnlineActivitiesFilterPaginationTest.php
@@ -0,0 +1,151 @@
+<?php
+
+namespace Tests\Feature;
+
+use App\Event;
+use App\Livewire\OnlineCalendar;
+use Carbon\Carbon;
+use Illuminate\Foundation\Testing\RefreshDatabase;
+use Livewire\Livewire;
+use PHPUnit\Framework\Attributes\Test;
+use Tests\TestCase;
+
+class OnlineActivitiesFilterPaginationTest extends TestCase
+{
+    use RefreshDatabase;
+
+    private function makeActivity(string $title, array $languages): Event
+    {
+        return Event::factory()->create([
+            'start_date' => Carbon::now()->addWeek(),
+            'end_date' => Carbon::now()->addWeek()->addDay(),
+            'status' => 'APPROVED',
+            'activity_type' => 'open-online',
+            'highlighted_status' => 'NONE',
+            'language' => $languages,
+            'title' => $title,
+        ]);
+    }
+
+    /**
+     * Reported by the ambassadors: pick a language, walk to page two and the list is
+     * back to every language, because the page link is an ordinary browser navigation
+     * and the chosen filter never reached the URL.
+     */
+    #[Test]
+    public function the_language_filter_survives_a_jump_to_the_second_page(): void
+    {
+        $this->seed('RolesAndPermissionsSeeder');
+
+        // 25 English activities push the English-only list onto a second page.
+        for ($i = 1; $i <= 25; $i++) {
+            $this->makeActivity('English Activity Number '.$i, ['en']);
+        }
+
+        $german = $this->makeActivity('German Only Activity', ['de']);
+
+        $this->get('/online-activities?language=en&page=2')
+            ->assertStatus(200)
+            ->assertDontSee($german->title);
+    }
+
+    #[Test]
+    public function the_month_filter_survives_a_jump_to_the_second_page(): void
+    {
+        $this->seed('RolesAndPermissionsSeeder');
+
+        $nextMonth = Carbon::now()->addMonthNoOverflow()->startOfMonth();
+
+        for ($i = 1; $i <= 25; $i++) {
+            Event::factory()->create([
+                'start_date' => $nextMonth->copy()->addDays(2),
+                'end_date' => $nextMonth->copy()->addDays(3),
+                'status' => 'APPROVED',
+                'activity_type' => 'open-online',
+                'highlighted_status' => 'NONE',
+                'language' => ['en'],
+                'title' => 'Next Month Activity Number '.$i,
+            ]);
+        }
+
+        $thisWeek = $this->makeActivity('Happening This Week Activity', ['en']);
+
+        $month = $nextMonth->month.'/'.$nextMonth->year;
+
+        $this->get('/online-activities?month='.urlencode($month).'&page=2')
+            ->assertStatus(200)
+            ->assertSee('for '.$nextMonth->format('F Y'))
+            ->assertDontSee($thisWeek->title);
+    }
+
+    #[Test]
+    public function pagination_links_carry_the_active_filters(): void
+    {
+        $this->seed('RolesAndPermissionsSeeder');
+
+        for ($i = 1; $i <= 25; $i++) {
+            $this->makeActivity('English Activity Number '.$i, ['en']);
+        }
+
+        $html = $this->get('/online-activities?language=en')->getContent();
+
+        $this->assertMatchesRegularExpression(
+            '/href="[^"]*page=2[^"]*language=en|href="[^"]*language=en[^"]*page=2/',
+            $html,
+            'The link to page two must keep the chosen language.'
+        );
+    }
+
+    /**
+     * The order the ambassadors hit it in: pick the language from the dropdown, which is
+     * a Livewire round trip, then click page two, which is a browser navigation.
+     */
+    #[Test]
+    public function choosing_a_language_then_paginating_keeps_the_language(): void
+    {
+        $this->seed('RolesAndPermissionsSeeder');
+
+        for ($i = 1; $i <= 25; $i++) {
+            $this->makeActivity('English Activity Number '.$i, ['en']);
+        }
+
+        $german = $this->makeActivity('German Only Activity', ['de']);
+
+        $html = Livewire::test(OnlineCalendar::class)
+            ->set('selectedLanguage', 'en')
+            ->html();
+
+        preg_match('/href="([^"]*page=2[^"]*)"/', $html, $matches);
+
+        $this->assertNotEmpty($matches, 'A link to page two should be rendered.');
+
+        $this->get($matches[1])
+            ->assertStatus(200)
+            ->assertDontSee($german->title);
+    }
+
+    #[Test]
+    public function the_dropdowns_show_the_filter_that_is_in_force(): void
+    {
+        $this->seed('RolesAndPermissionsSeeder');
+
+        $this->makeActivity('English Activity', ['en']);
+        $this->makeActivity('German Activity', ['de']);
+
+        $this->get('/online-activities?language=en')
+            ->assertStatus(200)
+            ->assertSee('<option value="en" selected>English</option>', false);
+    }
+
+    #[Test]
+    public function the_filters_are_read_from_the_query_string(): void
+    {
+        $this->seed('RolesAndPermissionsSeeder');
+
+        $this->makeActivity('English Activity', ['en']);
+
+        Livewire::withQueryParams(['language' => 'en'])
+            ->test(OnlineCalendar::class)
+            ->assertSet('selectedLanguage', 'en');
+    }
+}