diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index a2611873..7548a9e2 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -4,6 +4,7 @@
 
 - Fix bundlers and file tracers packing the ESM copies of the standard font metrics instead of the CommonJS ones the Node build actually loads, which left `Cannot find module` errors for every standard font at runtime, by resolving the internal `#standard-fonts/*` mapping to a single file under all conditions
 - Fix `doc.file()` throwing when the same in-memory attachment is embedded twice under one name, because the creation and modified dates the deduplication check compares are absent for sources that are not read from disk
+- Fix `doc.text()` throwing `unsupported number: NaN` when `lineBreak: false` is combined with `underline`, `strike`, `link` or `goTo`, because the rendered width was computed from the line wrapper's measurements, which are never produced when wrapping is disabled
 
 ### [v0.20.1] - 2026-08-23
 
diff --git a/lib/mixins/text.js b/lib/mixins/text.js
index f83d8ba7..df74a1f8 100644
--- a/lib/mixins/text.js
+++ b/lib/mixins/text.js
@@ -524,9 +524,15 @@ export default {
     }
 
     // calculate the actual rendered width of the string after word and character spacing
+    // the wrapper supplies textWidth and wordCount; measure them directly when it did not run
+    const measuredWidth =
+      options.textWidth ??
+      this.widthOfString(text, options) - characterSpacing * (text.length - 1);
+    const measuredWordCount =
+      options.wordCount ?? (text.trim() ? text.trim().split(/\s+/).length : 0);
     const renderedWidth =
-      options.textWidth +
-      wordSpacing * (options.wordCount - 1) +
+      measuredWidth +
+      wordSpacing * (measuredWordCount - 1) +
       characterSpacing * (text.length - 1);
 
     // create link annotations if the link option is given
diff --git a/tests/unit/text.spec.js b/tests/unit/text.spec.js
index 69cdb3b4..6609ab9b 100644
--- a/tests/unit/text.spec.js
+++ b/tests/unit/text.spec.js
@@ -201,6 +201,23 @@ Q
 
       expect(docData).toContainText({ text: 'text with null x' });
     });
+
+    test.each([
+      ['underline', { underline: true }],
+      ['strike', { strike: true }],
+      ['link', { link: 'http://example.com/' }],
+      ['goTo', { goTo: 'anchor' }],
+    ])('with lineBreak false and %s', (_name, extraOptions) => {
+      const docData = logData(document);
+
+      document.text('no line break', 50, 50, {
+        lineBreak: false,
+        ...extraOptions,
+      });
+      document.end();
+
+      expect(docData).toContainText({ text: 'no line break' });
+    });
   });
 
   describe('text with structure parent links', () => {