diff --git a/.claude-plugin/plugin.json b/.claude-plugin/plugin.json
index d6ff6d3878..e060946bc7 100644
--- a/.claude-plugin/plugin.json
+++ b/.claude-plugin/plugin.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "hyperframes",
   "description": "HyperFrames by HeyGen. Write HTML, render video. Compositions, GSAP and runtime adapter animations, captions, voiceovers, audio-reactive visuals, and website capture for HyperFrames.",
-  "version": "0.9.46",
+  "version": "0.9.47",
   "author": {
     "name": "HeyGen",
     "email": "hyperframes@heygen.com",
diff --git a/.codex-plugin/plugin.json b/.codex-plugin/plugin.json
index 0c9745b415..ae6f001568 100644
--- a/.codex-plugin/plugin.json
+++ b/.codex-plugin/plugin.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "hyperframes",
   "description": "Write HTML, render video. Compositions, Tailwind v4 styles, GSAP and runtime adapter animations, captions, voiceovers, audio-reactive visuals, and website capture for HyperFrames.",
-  "version": "0.9.46",
+  "version": "0.9.47",
   "author": {
     "name": "HeyGen",
     "email": "hyperframes@heygen.com",
diff --git a/.cursor-plugin/plugin.json b/.cursor-plugin/plugin.json
index b6cfd3b2f4..44d4409c56 100644
--- a/.cursor-plugin/plugin.json
+++ b/.cursor-plugin/plugin.json
@@ -3,7 +3,7 @@
   "name": "hyperframes",
   "displayName": "HyperFrames by HeyGen",
   "description": "Write HTML, render video. Compositions, Tailwind v4 styles, GSAP and runtime adapter animations, captions, voiceovers, audio-reactive visuals, and website capture for HyperFrames.",
-  "version": "0.9.46",
+  "version": "0.9.47",
   "author": {
     "name": "HeyGen",
     "email": "hyperframes@heygen.com"
diff --git a/docs/changelog.mdx b/docs/changelog.mdx
index 5e55e6db65..5109b850fb 100644
--- a/docs/changelog.mdx
+++ b/docs/changelog.mdx
@@ -8,6 +8,37 @@ Recent HyperFrames releases, including user-facing features, fixes, and migratio
 
 {/* New release entries are prepended by `bun run changelog:draft <version> --write`. */}
 
+<Update
+  label="HyperFrames v0.9.47"
+  description="Released - 2026-11-14"
+  tags={["Release", "Engine", "Producer", "Studio Server"]}
+>
+A clip whose file name has a space or accent is no longer heard twice in an export. HEVC phone video keeps its shape in Studio, and check, render and downloads work on drives without hard links.
+
+## Features
+
+- **Core:** A folder with index.html is one a step can work on, apart from finding projects ([32f562bbd](https://github.com/heygen-com/hyperframes/commit/32f562bbd00de00b0aa68acd5621fd00a7b4e0de), [#7734](https://github.com/heygen-com/hyperframes/pull/7734)).
+
+## Fixes
+
+- **Engine:** A render service can hold the render page to the asset download address rules (off by default) ([29533f631](https://github.com/heygen-com/hyperframes/commit/29533f631fdfd3b5bd733319de49d2a97c1fbf3f), [#7748](https://github.com/heygen-com/hyperframes/pull/7748)).
+- **Producer:** A clip whose file name has a space or accent is mixed into the export once ([a3fa250b2](https://github.com/heygen-com/hyperframes/commit/a3fa250b25c7c42dedaf4b19b5df65d80260cc65), [#7747](https://github.com/heygen-com/hyperframes/pull/7747)).
+- **Studio Server:** Save an edit Windows briefly holds without freezing the app ([a92498b90](https://github.com/heygen-com/hyperframes/commit/a92498b9033a069418940fe54360e172968381e4), [#7744](https://github.com/heygen-com/hyperframes/pull/7744)).
+- **CLI:** An unknown flag's error leaves out hidden rename shims ([cb52dcf64](https://github.com/heygen-com/hyperframes/commit/cb52dcf646b8c0a413ce80c99fb6719ad452a2c1), [#7746](https://github.com/heygen-com/hyperframes/pull/7746)).
+- Check, render and downloads work on a drive without hard links ([b746a0ee1](https://github.com/heygen-com/hyperframes/commit/b746a0ee1389895b861b7177e226df3622d09bd4), [#7737](https://github.com/heygen-com/hyperframes/pull/7737)).
+- **Studio:** HEVC with long-term reference pictures keeps its pixel aspect ratio ([b72387446](https://github.com/heygen-com/hyperframes/commit/b7238744624b49fc2a54cb7cd5c9c73b6004f92e), [#7739](https://github.com/heygen-com/hyperframes/pull/7739)).
+- **CLI:** Check still reports a film's other GL driver notes ([d26ec2538](https://github.com/heygen-com/hyperframes/commit/d26ec25385630f2427079c65bb300f0e12f26661), [#7745](https://github.com/heygen-com/hyperframes/pull/7745)).
+- **CLI:** An unknown flag lists the command's real flags ([88beb282f](https://github.com/heygen-com/hyperframes/commit/88beb282f26cd9c8eaa6381e477336e1a3971d65), [#7740](https://github.com/heygen-com/hyperframes/pull/7740)).
+- **CLI:** Check no longer reports GPU stalls from its own pixel reads as the film's warnings ([35d145157](https://github.com/heygen-com/hyperframes/commit/35d145157b277ff9b6b2178736e6b03406678de9), [#7736](https://github.com/heygen-com/hyperframes/pull/7736)).
+- **CLI:** Check times a line held across a split clip as one hold ([c31e7dd08](https://github.com/heygen-com/hyperframes/commit/c31e7dd08ce2046d304e7ac28639ce3154b97912), [#7733](https://github.com/heygen-com/hyperframes/pull/7733)).
+
+## Catalog
+
+- **Registry:** Caption-highlight clears a short word's highlight when the word ends ([e21e64f6a](https://github.com/heygen-com/hyperframes/commit/e21e64f6ab51f9024f9c0fe0d1acb39553887c99), [#7735](https://github.com/heygen-com/hyperframes/pull/7735)).
+
+[View the full commit range](https://github.com/heygen-com/hyperframes/compare/v0.9.46...v0.9.47).
+</Update>
+
 <Update
   label="HyperFrames v0.9.46"
   description="Released - 2026-11-14"
diff --git a/gemini-extension.json b/gemini-extension.json
index aa56c0eeb6..64aa3e2bd9 100644
--- a/gemini-extension.json
+++ b/gemini-extension.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
   "name": "hyperframes",
-  "version": "0.9.46",
+  "version": "0.9.47",
   "description": "HyperFrames by HeyGen. Write HTML, render video. Compositions, GSAP and runtime adapter animations, captions, voiceovers, audio-reactive visuals, and website capture for HyperFrames."
 }
diff --git a/packages/aws-lambda/package.json b/packages/aws-lambda/package.json
index 4b0e0f83ef..2750489262 100644
--- a/packages/aws-lambda/package.json
+++ b/packages/aws-lambda/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@hyperframes/aws-lambda",
-  "version": "0.9.46",
+  "version": "0.9.47",
   "description": "AWS Lambda adapter for HyperFrames distributed rendering — handler, client-side SDK, and CDK construct.",
   "repository": {
     "type": "git",
diff --git a/packages/cli/package.json b/packages/cli/package.json
index 1c2a2f18a9..244cee171c 100644
--- a/packages/cli/package.json
+++ b/packages/cli/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@hyperframes/cli",
-  "version": "0.9.46",
+  "version": "0.9.47",
   "description": "Make videos with code and AI agents: write HTML, render MP4. Open source.",
   "keywords": [
     "ai-agents",
diff --git a/packages/core/package.json b/packages/core/package.json
index b69fc2d16f..15bf43f0c6 100644
--- a/packages/core/package.json
+++ b/packages/core/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@hyperframes/core",
-  "version": "0.9.46",
+  "version": "0.9.47",
   "description": "",
   "repository": {
     "type": "git",
diff --git a/packages/engine/package.json b/packages/engine/package.json
index c9757e8a06..797e9a8374 100644
--- a/packages/engine/package.json
+++ b/packages/engine/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@hyperframes/engine",
-  "version": "0.9.46",
+  "version": "0.9.47",
   "description": "Seekable web page to video rendering engine (Puppeteer + FFmpeg)",
   "repository": {
     "type": "git",
diff --git a/packages/gcp-cloud-run/package.json b/packages/gcp-cloud-run/package.json
index fafd896cae..4523a96af5 100644
--- a/packages/gcp-cloud-run/package.json
+++ b/packages/gcp-cloud-run/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@hyperframes/gcp-cloud-run",
-  "version": "0.9.46",
+  "version": "0.9.47",
   "description": "Google Cloud Run + Workflows adapter for HyperFrames distributed rendering — request handler, client-side SDK, and Terraform module.",
   "repository": {
     "type": "git",
diff --git a/packages/inspector/package.json b/packages/inspector/package.json
index 0271ed8523..ccf75ebbd6 100644
--- a/packages/inspector/package.json
+++ b/packages/inspector/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@hyperframes/inspector",
-  "version": "0.9.46",
+  "version": "0.9.47",
   "repository": {
     "type": "git",
     "url": "https://github.com/heygen-com/hyperframes",
diff --git a/packages/lint/package.json b/packages/lint/package.json
index 2dc51a8898..bdc867c3bd 100644
--- a/packages/lint/package.json
+++ b/packages/lint/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@hyperframes/lint",
-  "version": "0.9.46",
+  "version": "0.9.47",
   "repository": {
     "type": "git",
     "url": "https://github.com/heygen-com/hyperframes",
diff --git a/packages/parsers/package.json b/packages/parsers/package.json
index 9bf288b243..514c5ca453 100644
--- a/packages/parsers/package.json
+++ b/packages/parsers/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@hyperframes/parsers",
-  "version": "0.9.46",
+  "version": "0.9.47",
   "repository": {
     "type": "git",
     "url": "https://github.com/heygen-com/hyperframes",
diff --git a/packages/player/package.json b/packages/player/package.json
index 37638af94f..7e140b93e1 100644
--- a/packages/player/package.json
+++ b/packages/player/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@hyperframes/player",
-  "version": "0.9.46",
+  "version": "0.9.47",
   "description": "Embeddable web component for HyperFrames compositions",
   "repository": {
     "type": "git",
diff --git a/packages/producer/package.json b/packages/producer/package.json
index a3231ce5db..26f6f935ce 100644
--- a/packages/producer/package.json
+++ b/packages/producer/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@hyperframes/producer",
-  "version": "0.9.46",
+  "version": "0.9.47",
   "description": "HTML-to-video rendering engine using Chrome's BeginFrame API",
   "repository": {
     "type": "git",
diff --git a/packages/sdk/package.json b/packages/sdk/package.json
index 48699bd59a..a8a54b0994 100644
--- a/packages/sdk/package.json
+++ b/packages/sdk/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@hyperframes/sdk",
-  "version": "0.9.46",
+  "version": "0.9.47",
   "description": "Headless, framework-neutral HyperFrames composition editing engine",
   "repository": {
     "type": "git",
diff --git a/packages/shader-transitions/package.json b/packages/shader-transitions/package.json
index 6569a4d945..8447d260eb 100644
--- a/packages/shader-transitions/package.json
+++ b/packages/shader-transitions/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@hyperframes/shader-transitions",
-  "version": "0.9.46",
+  "version": "0.9.47",
   "description": "WebGL shader transitions for HyperFrames compositions",
   "repository": {
     "type": "git",
diff --git a/packages/share/package.json b/packages/share/package.json
index aec59aea76..64f31e54ce 100644
--- a/packages/share/package.json
+++ b/packages/share/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@hyperframes/share",
-  "version": "0.9.46",
+  "version": "0.9.47",
   "description": "Shared review identity, version upload and sharing state for HyperFrames hosts",
   "license": "Apache-2.0",
   "repository": {
diff --git a/packages/studio-server/package.json b/packages/studio-server/package.json
index 2b9d78236f..5c47f4a3ec 100644
--- a/packages/studio-server/package.json
+++ b/packages/studio-server/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@hyperframes/studio-server",
-  "version": "0.9.46",
+  "version": "0.9.47",
   "repository": {
     "type": "git",
     "url": "https://github.com/heygen-com/hyperframes",
diff --git a/packages/studio/package.json b/packages/studio/package.json
index fcaf342177..bafde4c0aa 100644
--- a/packages/studio/package.json
+++ b/packages/studio/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@hyperframes/studio",
-  "version": "0.9.46",
+  "version": "0.9.47",
   "description": "",
   "repository": {
     "type": "git",
diff --git a/plugin.json b/plugin.json
index ee19fd7e13..72608c82bb 100644
--- a/plugin.json
+++ b/plugin.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "$schema": "https://agent-plugins.org/schemas/1.0.0/plugin.schema.json",
   "name": "hyperframes",
   "description": "HyperFrames by HeyGen. Write HTML, render video. Compositions, GSAP and runtime adapter animations, captions, voiceovers, audio-reactive visuals, and website capture for HyperFrames.",
-  "version": "0.9.46",
+  "version": "0.9.47",
   "author": {
     "name": "HeyGen",
     "email": "hyperframes@heygen.com",
diff --git a/releases/v0.9.47.md b/releases/v0.9.47.md
new file mode 100644
index 0000000000..700eb0706a
--- /dev/null
+++ b/releases/v0.9.47.md
@@ -0,0 +1,30 @@
+# HyperFrames v0.9.47
+
+Released on 2026-11-14.
+
+A clip whose file name has a space or accent is no longer heard twice in an export. HEVC phone video keeps its shape in Studio, and check, render and downloads work on drives without hard links.
+
+## Features
+
+- **Core:** A folder with index.html is one a step can work on, apart from finding projects ([32f562bbd](https://github.com/heygen-com/hyperframes/commit/32f562bbd00de00b0aa68acd5621fd00a7b4e0de), [#7734](https://github.com/heygen-com/hyperframes/pull/7734)).
+
+## Fixes
+
+- **Engine:** A render service can hold the render page to the asset download address rules (off by default) ([29533f631](https://github.com/heygen-com/hyperframes/commit/29533f631fdfd3b5bd733319de49d2a97c1fbf3f), [#7748](https://github.com/heygen-com/hyperframes/pull/7748)).
+- **Producer:** A clip whose file name has a space or accent is mixed into the export once ([a3fa250b2](https://github.com/heygen-com/hyperframes/commit/a3fa250b25c7c42dedaf4b19b5df65d80260cc65), [#7747](https://github.com/heygen-com/hyperframes/pull/7747)).
+- **Studio Server:** Save an edit Windows briefly holds without freezing the app ([a92498b90](https://github.com/heygen-com/hyperframes/commit/a92498b9033a069418940fe54360e172968381e4), [#7744](https://github.com/heygen-com/hyperframes/pull/7744)).
+- **CLI:** An unknown flag's error leaves out hidden rename shims ([cb52dcf64](https://github.com/heygen-com/hyperframes/commit/cb52dcf646b8c0a413ce80c99fb6719ad452a2c1), [#7746](https://github.com/heygen-com/hyperframes/pull/7746)).
+- Check, render and downloads work on a drive without hard links ([b746a0ee1](https://github.com/heygen-com/hyperframes/commit/b746a0ee1389895b861b7177e226df3622d09bd4), [#7737](https://github.com/heygen-com/hyperframes/pull/7737)).
+- **Studio:** HEVC with long-term reference pictures keeps its pixel aspect ratio ([b72387446](https://github.com/heygen-com/hyperframes/commit/b7238744624b49fc2a54cb7cd5c9c73b6004f92e), [#7739](https://github.com/heygen-com/hyperframes/pull/7739)).
+- **CLI:** Check still reports a film's other GL driver notes ([d26ec2538](https://github.com/heygen-com/hyperframes/commit/d26ec25385630f2427079c65bb300f0e12f26661), [#7745](https://github.com/heygen-com/hyperframes/pull/7745)).
+- **CLI:** An unknown flag lists the command's real flags ([88beb282f](https://github.com/heygen-com/hyperframes/commit/88beb282f26cd9c8eaa6381e477336e1a3971d65), [#7740](https://github.com/heygen-com/hyperframes/pull/7740)).
+- **CLI:** Check no longer reports GPU stalls from its own pixel reads as the film's warnings ([35d145157](https://github.com/heygen-com/hyperframes/commit/35d145157b277ff9b6b2178736e6b03406678de9), [#7736](https://github.com/heygen-com/hyperframes/pull/7736)).
+- **CLI:** Check times a line held across a split clip as one hold ([c31e7dd08](https://github.com/heygen-com/hyperframes/commit/c31e7dd08ce2046d304e7ac28639ce3154b97912), [#7733](https://github.com/heygen-com/hyperframes/pull/7733)).
+
+## Catalog
+
+- **Registry:** Caption-highlight clears a short word's highlight when the word ends ([e21e64f6a](https://github.com/heygen-com/hyperframes/commit/e21e64f6ab51f9024f9c0fe0d1acb39553887c99), [#7735](https://github.com/heygen-com/hyperframes/pull/7735)).
+
+## Full changelog
+
+https://github.com/heygen-com/hyperframes/compare/v0.9.46...v0.9.47