{t("drawer.subagentReportedActivity", { +
{t(selection.item.nativeChildActivity.observation === "host_observed"
+ ? "drawer.subagentHostActivity" : selection.item.nativeChildActivity.observation === "mixed"
+ ? "drawer.subagentMixedActivity" : "drawer.subagentReportedActivity", {
started: selection.item.nativeChildActivity.launched_count,
skipped: selection.item.nativeChildActivity.skipped_count,
rejected: selection.item.nativeChildActivity.capacity_rejected_count,
diff --git a/apps/presentation/dashboard/src/features/personal-workspace/i18n.tsx b/apps/presentation/dashboard/src/features/personal-workspace/i18n.tsx
index bb592e78a2..1f0ecc3a84 100644
--- a/apps/presentation/dashboard/src/features/personal-workspace/i18n.tsx
+++ b/apps/presentation/dashboard/src/features/personal-workspace/i18n.tsx
@@ -296,6 +296,8 @@ const en = {
"drawer.subagentCurrentBoundary": "Current task-domain restriction",
"drawer.subagentDescription": "Allows the runtime to create temporary child agents for independent tasks only after Todo, quota, capability, and write-scope gates pass. It does not force parallel work or grant durable authority.",
"drawer.subagentReportTitle": "Child activity",
+ "drawer.subagentHostActivity": "Host-observed activity: {started} starts, {rejected} capacity rejections, {failed} host failures, {accepted} parent-accepted results.",
+ "drawer.subagentMixedActivity": "Host observations and coordinator reports: {started} starts, {skipped} skips, {rejected} capacity rejections, {failed} host failures, {accepted} parent-accepted results. Some decisions are unverified.",
"drawer.subagentReportedActivity": "Latest coordinator report: {started} starts, {skipped} skips, {rejected} capacity rejections, {failed} host failures, {accepted} parent-accepted results. Host verification is unavailable.",
"drawer.subagentDisable": "Preview turning off sub-agent execution",
"drawer.subagentDisableSummary": "New child-agent execution will be disabled for this Goal. Existing Todo ownership and execution records stay unchanged.",
@@ -1574,6 +1576,8 @@ const zhCN: Record