Add validation for AgentAuthConfiguration

[rodrigobr-msft]

For example, auth type "ClientSecret" requires the AgentAuthConfiguration.CLIENT_SECRET field to be set. Similarly, the "certificate" auth type requires the AgentAuthConfiguration.CERT_PFX_FILE field to be set.