docs(knowledge): add detailed knowledge feature changes and testing plans

- Introduced comprehensive documentation for new knowledge features, including one-click initialization, local directory scanning, and synchronization capabilities.
- Added a structured test plan outlining specific test cases and expected outcomes for each feature.
- Clarified command usage and parameters for knowledge base operations, ensuring consistency with recent updates.
- Included links to related documentation for enhanced user guidance and reference.

Author: clark-fc