Modrinth app cannot ping servers over IPv6

[M6a5x98]

Please confirm the following.

• I checked the existing issues for duplicate problems
• I have tried resolving the issue using the support portal
• I have ensured my Modrinth App installation is up to date

What version of the Modrinth App are you using?

0.16.1

What operating systems are you seeing the problem on?

Windows

Describe the bug

The app fails to ping a server over IPv6, it always says "Cannot connect to server" even though in the minecraft server list, IPv6 servers work fine: player count, latency and motd are displayed

Steps to reproduce

1. Go to any instance
2. Navigate to the "Worlds" tab
3. Add a new server with an IPv6 address
4. Watch the status

Expected behavior

The app should display the server info: motd, latency, player count... just like for IPv4 servers

Additional context

No response