From 81d63bf04983a6772c8fbb83dcc25e8ca6742c13 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Fri, 30 Oct 2026 12:19:10 +0000 Subject: [PATCH 1/2] Translate encrypting_files.pot in pt_BR 100% translated source file: 'encrypting_files.pot' on 'pt_BR'. --- .../LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot | 21 ++++++++++--------- 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot index d7b84ed914f..35d5803d7dd 100644 --- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot +++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-27 14:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n" "Last-Translator: F Bausch, 2026\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/pt_BR/)\n" @@ -226,16 +226,17 @@ msgid "" "files and folders. Users who have not yet created their private encryption " "keys will not have access to encrypted shared files; they will see folders " "and filenames, but will not be able to open or download the files. They will" -" see a yellow warning banner that says \"Encryption App is enabled but your " -"keys are not initialized, please log-out and log-in again.\"" +" see a yellow warning banner that says \"Your encryption keys are not " +"initialized for this session. Please sign out and sign back in.\"" msgstr "" -"Apenas usuários com chaves de criptografia privadas têm acesso a arquivos e " -"pastas criptografados compartilhados. Os usuários que ainda não criaram suas" -" chaves privadas de criptografia não terão acesso aos arquivos " -"compartilhados criptografados; eles verão pastas e nomes de arquivos, mas " -"não poderão abrir ou baixar os arquivos. Eles verão um aviso amarelo que diz" -" \"O aplicativo de criptografia está habilitado mas suas chaves não foram " -"inicializadas. Por favor, saia e entre novamente.\"" +"Somente os usuários que possuem chaves de criptografia privadas têm acesso a" +" arquivos e pastas compartilhados e criptografados. Os usuários que ainda " +"não criaram suas chaves de criptografia privadas não terão acesso aos " +"arquivos compartilhados e criptografados; eles verão as pastas e os nomes " +"dos arquivos, mas não poderão abri-los nem baixá-los. Eles verão um banner " +"de aviso amarelo com a mensagem: “Suas chaves de criptografia não estão " +"inicializadas para esta sessão. Por favor, saia da sua conta e faça login " +"novamente.”" #: ../../files/encrypting_files.rst:101 msgid "" From cefc940ada16621735d194668995f7281d9ab760 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Fri, 30 Oct 2026 12:20:24 +0000 Subject: [PATCH 2/2] Translate onboard_your_team.pot in pt_BR 100% translated source file: 'onboard_your_team.pot' on 'pt_BR'. --- .../pt_BR/LC_MESSAGES/collectives/onboard_your_team.pot | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/collectives/onboard_your_team.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/collectives/onboard_your_team.pot index 8dfb3e814bf..dc41080d1df 100644 --- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/collectives/onboard_your_team.pot +++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/collectives/onboard_your_team.pot @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-27 14:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-10-16 09:15+0000\n" "Last-Translator: F Bausch, 2026\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/pt_BR/)\n" @@ -132,10 +132,10 @@ msgstr "" #: ../../collectives/onboard_your_team.rst:39 msgid "" -"Wow! We just quickly created a cohesive und unifying \"Introductions\" page " +"Wow! We just quickly created a cohesive and unifying \"Introductions\" page " "in our collective. Becoming part of your collective will be much less scary " "now for new members! Congratulations! 🎉" msgstr "" "Uau! Acabamos de criar rapidamente uma página de “Apresentações” coesa e " -"unificadora em nosso coletivo. Fazer parte do seu coletivo será muito menos " -"assustador agora para os novos membros! Parabéns! 🎉" +"integradora no nosso coletivo. Agora, para os novos membros, vai ser muito " +"menos assustador fazer parte do seu coletivo! Parabéns! 🎉"