diff --git a/apps/mobile/deps/react-native-screens-5.0.0-t3.32.tgz b/apps/mobile/deps/react-native-screens-5.0.0-t3.32.tgz
deleted file mode 100644
index 2ad23c97d2449..0000000000000
Binary files a/apps/mobile/deps/react-native-screens-5.0.0-t3.32.tgz and /dev/null differ
diff --git a/apps/mobile/deps/react-native-screens-5.0.0-t3.34.tgz b/apps/mobile/deps/react-native-screens-5.0.0-t3.34.tgz
new file mode 100644
index 0000000000000..617b548fdd450
Binary files /dev/null and b/apps/mobile/deps/react-native-screens-5.0.0-t3.34.tgz differ
diff --git a/apps/mobile/package.json b/apps/mobile/package.json
index 94a32e35982b3..2dfe29f1fa7c6 100644
--- a/apps/mobile/package.json
+++ b/apps/mobile/package.json
@@ -134,7 +134,7 @@
     "react-native-pdf-jsi": "5.0.0",
     "react-native-reanimated": "4.7.1",
     "react-native-safe-area-context": "~5.10.1",
-    "react-native-screens": "file:deps/react-native-screens-5.0.0-t3.32.tgz",
+    "react-native-screens": "file:deps/react-native-screens-5.0.0-t3.34.tgz",
     "react-native-shiki-engine": "^0.3.12",
     "react-native-svg": "15.16.0",
     "react-native-webview": "14.0.1",
diff --git a/docs/operations/mobile-screens-fork.md b/docs/operations/mobile-screens-fork.md
index 752ab55a5955b..32732d77c83e4 100644
--- a/docs/operations/mobile-screens-fork.md
+++ b/docs/operations/mobile-screens-fork.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Building the mobile Screens dependency
 
 The mobile v5 stack uses a committed tarball from the
-[T3 Screens fork](https://github.com/pingdotgg/react-native-screens/tree/t3-v5.0.0-t3.32).
+[T3 Screens fork](https://github.com/pingdotgg/react-native-screens/tree/t3-v5.0.0-t3.34).
 The fork owns the integration changes; the app does not patch this package.
 Each archive includes compiled JavaScript, declarations, native source and
 `t3-fork.json` recording its version, source commit and upstream base.
diff --git a/pnpm-lock.yaml b/pnpm-lock.yaml
index 324fe06cac750..1ce3c58061303 100644
--- a/pnpm-lock.yaml
+++ b/pnpm-lock.yaml
@@ -542,7 +542,7 @@ importers:
         version: 7.5.1(react-native@0.88.0(@babel/core@7.29.7(supports-color@8.1.1))(@react-native/metro-config@0.88.0(@babel/core@7.29.7(supports-color@8.1.1))(bufferutil@4.1.0)(supports-color@8.1.1)(utf-8-validate@6.0.6))(@types/react@19.3.0)(bufferutil@4.1.0)(react@19.3.0)(supports-color@8.1.1)(utf-8-validate@6.0.6))(react@19.3.0)
       '@react-navigation/native-stack':
         specifier: 7.21.0
-        version: 7.21.0(patch_hash=990d575444c4af2ce8218b3b7a8280fe244c03abbdb32b822a2e862f791dbf42)(44936b491df2f8e48d7e2f0a0b1f029f)
+        version: 7.21.0(patch_hash=990d575444c4af2ce8218b3b7a8280fe244c03abbdb32b822a2e862f791dbf42)(ff71f7c9a10e7d4727b14058f7c8a1a0)
       '@shikijs/core':
         specifier: 4.2.0
         version: 4.2.0
@@ -754,8 +754,8 @@ importers:
         specifier: ~5.10.1
         version: 5.10.1(react-native@0.88.0(@babel/core@7.29.7(supports-color@8.1.1))(@react-native/metro-config@0.88.0(@babel/core@7.29.7(supports-color@8.1.1))(bufferutil@4.1.0)(supports-color@8.1.1)(utf-8-validate@6.0.6))(@types/react@19.3.0)(bufferutil@4.1.0)(react@19.3.0)(supports-color@8.1.1)(utf-8-validate@6.0.6))(react@19.3.0)
       react-native-screens:
-        specifier: file:deps/react-native-screens-5.0.0-t3.32.tgz
-        version: file:apps/mobile/deps/react-native-screens-5.0.0-t3.32.tgz(react-native@0.88.0(@babel/core@7.29.7(supports-color@8.1.1))(@react-native/metro-config@0.88.0(@babel/core@7.29.7(supports-color@8.1.1))(bufferutil@4.1.0)(supports-color@8.1.1)(utf-8-validate@6.0.6))(@types/react@19.3.0)(bufferutil@4.1.0)(react@19.3.0)(supports-color@8.1.1)(utf-8-validate@6.0.6))(react@19.3.0)
+        specifier: file:deps/react-native-screens-5.0.0-t3.34.tgz
+        version: file:apps/mobile/deps/react-native-screens-5.0.0-t3.34.tgz(react-native@0.88.0(@babel/core@7.29.7(supports-color@8.1.1))(@react-native/metro-config@0.88.0(@babel/core@7.29.7(supports-color@8.1.1))(bufferutil@4.1.0)(supports-color@8.1.1)(utf-8-validate@6.0.6))(@types/react@19.3.0)(bufferutil@4.1.0)(react@19.3.0)(supports-color@8.1.1)(utf-8-validate@6.0.6))(react@19.3.0)
       react-native-shiki-engine:
         specifier: ^0.3.12
         version: 0.3.12(react-native@0.88.0(@babel/core@7.29.7(supports-color@8.1.1))(@react-native/metro-config@0.88.0(@babel/core@7.29.7(supports-color@8.1.1))(bufferutil@4.1.0)(supports-color@8.1.1)(utf-8-validate@6.0.6))(@types/react@19.3.0)(bufferutil@4.1.0)(react@19.3.0)(supports-color@8.1.1)(utf-8-validate@6.0.6))(react@19.3.0)
@@ -10903,9 +10903,9 @@ packages:
       react: '*'
       react-native: '*'
 
-  react-native-screens@file:apps/mobile/deps/react-native-screens-5.0.0-t3.32.tgz:
-    resolution: {integrity: sha512-Z/HpKvbEhsTdqyKyLBDaNPd6WD3ABrywypte09TMh5Cshq79Nlu41Bpyx96vm+pcdTXzaK8uB3fu29YdyeTAVQ==, tarball: file:apps/mobile/deps/react-native-screens-5.0.0-t3.32.tgz}
-    version: 5.0.0-t3.32
+  react-native-screens@file:apps/mobile/deps/react-native-screens-5.0.0-t3.34.tgz:
+    resolution: {integrity: sha512-LIqqe6R1hAbalVNb/yyU9A7s/ZAknwEP4cDPZzWeGDTFnAW4YGWDMgfdWj/RTvtiJx2DTU2YZ1EmLjauWiaduw==, tarball: file:apps/mobile/deps/react-native-screens-5.0.0-t3.34.tgz}
+    version: 5.0.0-t3.34
     peerDependencies:
       react: '*'
       react-native: '*'
@@ -15967,7 +15967,7 @@ snapshots:
     optionalDependencies:
       '@react-native-masked-view/masked-view': 0.3.2(react-native@0.88.0(@babel/core@7.29.7(supports-color@8.1.1))(@react-native/metro-config@0.88.0(@babel/core@7.29.7(supports-color@8.1.1))(bufferutil@4.1.0)(supports-color@8.1.1)(utf-8-validate@6.0.6))(@types/react@19.3.0)(bufferutil@4.1.0)(react@19.3.0)(supports-color@8.1.1)(utf-8-validate@6.0.6))(react@19.3.0)
 
-  '@react-navigation/native-stack@7.21.0(patch_hash=990d575444c4af2ce8218b3b7a8280fe244c03abbdb32b822a2e862f791dbf42)(44936b491df2f8e48d7e2f0a0b1f029f)':
+  '@react-navigation/native-stack@7.21.0(patch_hash=990d575444c4af2ce8218b3b7a8280fe244c03abbdb32b822a2e862f791dbf42)(ff71f7c9a10e7d4727b14058f7c8a1a0)':
     dependencies:
       '@react-navigation/elements': 2.9.45(d8845bac868f4d8a58c8a8f12ad0d4a5)
       '@react-navigation/native': 7.5.1(react-native@0.88.0(@babel/core@7.29.7(supports-color@8.1.1))(@react-native/metro-config@0.88.0(@babel/core@7.29.7(supports-color@8.1.1))(bufferutil@4.1.0)(supports-color@8.1.1)(utf-8-validate@6.0.6))(@types/react@19.3.0)(bufferutil@4.1.0)(react@19.3.0)(supports-color@8.1.1)(utf-8-validate@6.0.6))(react@19.3.0)
@@ -15975,7 +15975,7 @@ snapshots:
       react: 19.3.0
       react-native: 0.88.0(@babel/core@7.29.7(supports-color@8.1.1))(@react-native/metro-config@0.88.0(@babel/core@7.29.7(supports-color@8.1.1))(bufferutil@4.1.0)(supports-color@8.1.1)(utf-8-validate@6.0.6))(@types/react@19.3.0)(bufferutil@4.1.0)(react@19.3.0)(supports-color@8.1.1)(utf-8-validate@6.0.6)
       react-native-safe-area-context: 5.10.1(react-native@0.88.0(@babel/core@7.29.7(supports-color@8.1.1))(@react-native/metro-config@0.88.0(@babel/core@7.29.7(supports-color@8.1.1))(bufferutil@4.1.0)(supports-color@8.1.1)(utf-8-validate@6.0.6))(@types/react@19.3.0)(bufferutil@4.1.0)(react@19.3.0)(supports-color@8.1.1)(utf-8-validate@6.0.6))(react@19.3.0)
-      react-native-screens: file:apps/mobile/deps/react-native-screens-5.0.0-t3.32.tgz(react-native@0.88.0(@babel/core@7.29.7(supports-color@8.1.1))(@react-native/metro-config@0.88.0(@babel/core@7.29.7(supports-color@8.1.1))(bufferutil@4.1.0)(supports-color@8.1.1)(utf-8-validate@6.0.6))(@types/react@19.3.0)(bufferutil@4.1.0)(react@19.3.0)(supports-color@8.1.1)(utf-8-validate@6.0.6))(react@19.3.0)
+      react-native-screens: file:apps/mobile/deps/react-native-screens-5.0.0-t3.34.tgz(react-native@0.88.0(@babel/core@7.29.7(supports-color@8.1.1))(@react-native/metro-config@0.88.0(@babel/core@7.29.7(supports-color@8.1.1))(bufferutil@4.1.0)(supports-color@8.1.1)(utf-8-validate@6.0.6))(@types/react@19.3.0)(bufferutil@4.1.0)(react@19.3.0)(supports-color@8.1.1)(utf-8-validate@6.0.6))(react@19.3.0)
       sf-symbols-typescript: 2.2.0
       warn-once: 0.1.1
     transitivePeerDependencies:
@@ -21580,7 +21580,7 @@ snapshots:
       react: 19.3.0
       react-native: 0.88.0(@babel/core@7.29.7(supports-color@8.1.1))(@react-native/metro-config@0.88.0(@babel/core@7.29.7(supports-color@8.1.1))(bufferutil@4.1.0)(supports-color@8.1.1)(utf-8-validate@6.0.6))(@types/react@19.3.0)(bufferutil@4.1.0)(react@19.3.0)(supports-color@8.1.1)(utf-8-validate@6.0.6)
 
-  react-native-screens@file:apps/mobile/deps/react-native-screens-5.0.0-t3.32.tgz(react-native@0.88.0(@babel/core@7.29.7(supports-color@8.1.1))(@react-native/metro-config@0.88.0(@babel/core@7.29.7(supports-color@8.1.1))(bufferutil@4.1.0)(supports-color@8.1.1)(utf-8-validate@6.0.6))(@types/react@19.3.0)(bufferutil@4.1.0)(react@19.3.0)(supports-color@8.1.1)(utf-8-validate@6.0.6))(react@19.3.0):
+  react-native-screens@file:apps/mobile/deps/react-native-screens-5.0.0-t3.34.tgz(react-native@0.88.0(@babel/core@7.29.7(supports-color@8.1.1))(@react-native/metro-config@0.88.0(@babel/core@7.29.7(supports-color@8.1.1))(bufferutil@4.1.0)(supports-color@8.1.1)(utf-8-validate@6.0.6))(@types/react@19.3.0)(bufferutil@4.1.0)(react@19.3.0)(supports-color@8.1.1)(utf-8-validate@6.0.6))(react@19.3.0):
     dependencies:
       react: 19.3.0
       react-freeze: 1.0.4(react@19.3.0)