[FEATURE]: Switch to culori color library for color processing

[camdecoster]

Description

Switch to the culori library for better color processing.

Why should this feature be added?

The recently switched to color library seems to have too many bugs/gaps. culori provides better compliance with the CSS Color Module Level 4 spec.

Notes

• Part of the change in Update color processing library to handle modern CSS color syntax #7523 was to centralize color processing into one file. That makes it easier to make this switch, though there will still need to be changes per the different API.
• Some of the breaking changes from the switch to color are mitigated with this switch
• I chose color previously because it more closely matched the tinycolor2 API, but that shouldn't have been as much of a deciding factor
• This switch could still take place before releasing v4 so that we don't have to make another breaking change