From 5326facea7a63d1ddc1fc53bdf3660c04f6a575f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kenty002 <161883477+kenty002@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 18 Jul 2026 12:05:22 -0500
Subject: [PATCH] updated two empty messages and translated to japanese

---
 locales/ja/LC_MESSAGES/CONTRIBUTING.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/locales/ja/LC_MESSAGES/CONTRIBUTING.po b/locales/ja/LC_MESSAGES/CONTRIBUTING.po
index d47820073..2dc634003 100644
--- a/locales/ja/LC_MESSAGES/CONTRIBUTING.po
+++ b/locales/ja/LC_MESSAGES/CONTRIBUTING.po
@@ -419,13 +419,13 @@ msgstr "ローカルに構築されたガイドを見るには、ブラウザで
 
 #: ../../CONTRIBUTING.md:191
 msgid "`docs-linkcheck`: this session checks that links in documentation work"
-msgstr ""
+msgstr "`docs-linkcheck`: このセッションでドキュメント内のリンクが正常に機能するか確認します。"
 
 #: ../../CONTRIBUTING.md:195
 msgid ""
 "If the tests fail, you will see logs in the terminal and in "
 "`_build/linkcheck_output/output.txt`."
-msgstr ""
+msgstr "テストが失敗した場合はターミナル及び`_build/linkcheck_output/output.txt`.にログが表示されます"
 
 #: ../../CONTRIBUTING.md:197
 msgid "`docs-test`: this session runs the tests for the guide."