Add tests for additional mixed `$id`s

[Julian]

See https://app.slack.com/client/T5CHC2TAN/CT8QRGTK5 where responses should be verified against the specification (though here we are a bit more liberal about still adding tests for behavior if it is clearly more correct than alternatives).