[3.13] gh-154753: Update references to moved files in the docs (GH-155553)

[3.13] gh-154753: Update references to moved files in the docs (GH-155553) #289824