gh-87597: Decode subprocess output in text mode when timeout is hit

gh-87597: Decode subprocess output in text mode when timeout is hit #302861