[3.14] gh-158643: Document that Py_EnterRecursiveCall uses the C stack, not a counter (GH-158644)

[3.14] gh-158643: Document that Py_EnterRecursiveCall uses the C stack, not a counter (GH-158644) #135490