[3.14] gh-158618: Split test_free_threading into per-module tests to avoid timeouts (GH-158620)

[3.14] gh-158618: Split test_free_threading into per-module tests to avoid timeouts (GH-158620) #303415