Make Argument Clinic exit with an error if a warning was emitted

Make Argument Clinic exit with an error if a warning was emitted #135908