gh-159054: Check basicblock_addop() failure in push_cold_blocks_to_end()

gh-159054: Check basicblock_addop() failure in push_cold_blocks_to_end() #304812