[3.14] gh-159113: Update PCBuild/find_python.bat to allow discovery of Python 3.14 and 3.15 (GH-159114)

[3.14] gh-159113: Update PCBuild/find_python.bat to allow discovery of Python 3.14 and 3.15 (GH-159114) #305924