@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-25 14:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-13 14:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
@@ -573,7 +573,8 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "This ABC is deprecated in favour of supporting resource loading through :"
-"class:`importlib.resources.abc.TraversableResources`."
+"class:`importlib.resources.abc.TraversableResources`. This class exists for "
+"backwards compatibility only with other ABCs in this module."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-11 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-13 14:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:35+0000\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,6 +29,12 @@ msgstr ""
 msgid "macOS"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+":gh:`137450`: macOS installer shell path management improvements: separate "
+"the installer ``Shell profile updater`` postinstall script from the ``Update "
+"Shell Profile.command`` to enable more robust error handling."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 ":gh:`137134`: Update macOS installer to ship with SQLite version 3.50.4."
 msgstr ""
@@ -42,6 +48,12 @@ msgstr ""
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+":gh:`137426`: Remove the code deprecation of ``importlib.abc."
+"ResourceLoader``. It is documented as deprecated, but left for backwards "
+"compatibility with other classes in ``importlib.abc``."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 ":gh:`137282`: Fix tab completion and :func:`dir` on :mod:`concurrent."
 "futures`."
@@ -51,6 +63,12 @@ msgid ""
 ":gh:`137257`: Bump the version of pip bundled in ensurepip to version 25.2"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+":gh:`137226`: Fix behavior of :meth:`annotationlib.ForwardRef.evaluate` when "
+"the *type_params* parameter is passed and the name of a type param is also "
+"present in an enclosing scope."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 ":gh:`130522`: Fix unraisable :exc:`TypeError` raised during :term:"
 "`interpreter shutdown` in the :mod:`threading` module."
@@ -68,6 +86,13 @@ msgid ""
 "`130577`.)"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+":gh:`135228`: When :mod:`dataclasses` replaces a class with a slotted "
+"dataclass, the original class can now be garbage collected again. Earlier "
+"changes in Python 3.14 caused this class to always remain in existence "
+"together with the replacement class synthesized by :mod:`dataclasses`."
+msgstr ""
+
 msgid "Documentation"
 msgstr ""
 
@@ -78,6 +103,14 @@ msgstr ""
 msgid "Core and Builtins"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+":gh:`137400`: Fix a crash in the :term:`free threading` build when disabling "
+"profiling or tracing across all threads with :c:func:"
+"`PyEval_SetProfileAllThreads` or :c:func:`PyEval_SetTraceAllThreads` or "
+"their Python equivalents :func:`threading.settrace_all_threads` and :func:"
+"`threading.setprofile_all_threads`."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 ":gh:`137314`: Fixed a regression where raw f-strings incorrectly interpreted "
 "escape sequences in format specifications. Raw f-strings now properly "
@@ -92,6 +125,16 @@ msgid ""
 "There was a :exc:`ValueError` in :func:`compile` otherwise."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+":gh:`137288`: Fix bug where some bytecode instructions of a boolean "
+"expression are not associated with the correct exception handler."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+":gh:`134291`: Remove some newer macOS API usage from the JIT compiler in "
+"order to restore compatibility with older OSX 10.15 deployment targets."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 ":gh:`131338`: Disable computed stack limit checks on non-glibc linux "
 "platforms to fix crashes on deep recursion."