@@ -2,23 +2,24 @@
 # Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
 # Translators:
-# python-doc bot, 2025
-#
+# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026
+# Jyst Breisgau, 2026
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-05 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
-"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-19 17:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-08 17:17+0000\n"
+"Last-Translator: Jyst Breisgau, 2026\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
-"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:2
@@ -27,17 +28,24 @@ msgstr ""
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:4
 msgid ""
-":mod:`argparse`: The *type*, *choices*, and *metavar* parameters of :class:`!"
-"argparse.BooleanOptionalAction` are deprecated and will be removed in 3.14. "
-"(Contributed by Nikita Sobolev in :gh:`92248`.)"
+":mod:`argparse`: The *type*, *choices*, and *metavar* parameters of "
+":class:`!argparse.BooleanOptionalAction` are deprecated and will be removed "
+"in 3.14. (Contributed by Nikita Sobolev in :gh:`92248`.)"
 msgstr ""
+":mod:`argparse`: Die Parameter *type*, *choices* und *metavar* von ` "
+":class:`!argparse.BooleanOptionalAction` ` sind veraltet und werden in "
+"Version 3.14 entfernt. (Beitrag von Nikita Sobolev unter :gh:`92248`.)"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:9
 msgid ""
 ":mod:`ast`: The following features have been deprecated in documentation "
 "since Python 3.8, now cause a :exc:`DeprecationWarning` to be emitted at "
 "runtime when they are accessed or used, and will be removed in Python 3.14:"
 msgstr ""
+":mod:`ast`: Die folgenden Funktionen sind seit Python 3.8 in der "
+"Dokumentation als veraltet gekennzeichnet, lösen nun bei Zugriff oder "
+"Verwendung zur Laufzeit eine „ :exc:`DeprecationWarning` “ aus und werden in"
+" Python 3.14 entfernt:"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:13
 msgid ":class:`!ast.Num`"
@@ -61,49 +69,67 @@ msgstr ":class:`!ast.Ellipsis`"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:19
 msgid ""
-"Use :class:`ast.Constant` instead. (Contributed by Serhiy Storchaka in :gh:"
-"`90953`.)"
+"Use :class:`ast.Constant` instead. (Contributed by Serhiy Storchaka in "
+":gh:`90953`.)"
 msgstr ""
 "Verwende stattdessen :class:`ast.Constant`. (Beigetragen von Serhiy "
 "Storchaka in :gh:`90953`.)"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:22
 msgid ":mod:`asyncio`:"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`asyncio`:"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:24
 msgid ""
-"The child watcher classes :class:`!asyncio.MultiLoopChildWatcher`, :class:`!"
-"asyncio.FastChildWatcher`, :class:`!asyncio.AbstractChildWatcher` and :class:"
-"`!asyncio.SafeChildWatcher` are deprecated and will be removed in Python "
-"3.14. (Contributed by Kumar Aditya in :gh:`94597`.)"
+"The child watcher classes :class:`!asyncio.MultiLoopChildWatcher`, "
+":class:`!asyncio.FastChildWatcher`, :class:`!asyncio.AbstractChildWatcher` "
+"and :class:`!asyncio.SafeChildWatcher` are deprecated and will be removed in"
+" Python 3.14. (Contributed by Kumar Aditya in :gh:`94597`.)"
 msgstr ""
+"Die „Child-Watcher“-Klassen :class:`!asyncio.MultiLoopChildWatcher`, "
+":class:`!asyncio.FastChildWatcher`, :class:`!asyncio.AbstractChildWatcher` "
+"und :class:`!asyncio.SafeChildWatcher` sind veraltet und werden in Python "
+"3.14 entfernt. (Beitrag von Kumar Aditya unter :gh:`94597`.)"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:30
 msgid ""
-":func:`!asyncio.set_child_watcher`, :func:`!asyncio.get_child_watcher`, :"
-"meth:`!asyncio.AbstractEventLoopPolicy.set_child_watcher` and :meth:`!"
-"asyncio.AbstractEventLoopPolicy.get_child_watcher` are deprecated and will "
-"be removed in Python 3.14. (Contributed by Kumar Aditya in :gh:`94597`.)"
+":func:`!asyncio.set_child_watcher`, :func:`!asyncio.get_child_watcher`, "
+":meth:`!asyncio.AbstractEventLoopPolicy.set_child_watcher` and "
+":meth:`!asyncio.AbstractEventLoopPolicy.get_child_watcher` are deprecated "
+"and will be removed in Python 3.14. (Contributed by Kumar Aditya in "
+":gh:`94597`.)"
 msgstr ""
+":func:`!asyncio.set_child_watcher`, :func:`!asyncio.get_child_watcher`, "
+":meth:`!asyncio.AbstractEventLoopPolicy.set_child_watcher` und "
+":meth:`!asyncio.AbstractEventLoopPolicy.get_child_watcher` sind veraltet und"
+" werden in Python 3.14 entfernt. (Beitrag von Kumar Aditya unter "
+":gh:`94597`.)"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:36
 msgid ""
 "The :meth:`~asyncio.get_event_loop` method of the default event loop policy "
 "now emits a :exc:`DeprecationWarning` if there is no current event loop set "
-"and it decides to create one. (Contributed by Serhiy Storchaka and Guido van "
-"Rossum in :gh:`100160`.)"
+"and it decides to create one. (Contributed by Serhiy Storchaka and Guido van"
+" Rossum in :gh:`100160`.)"
 msgstr ""
+"Die Methode „ :meth:`~asyncio.get_event_loop` “ der Standard-"
+"Ereignisschleifenrichtlinie löst nun eine „ :exc:`DeprecationWarning` “ aus,"
+" wenn derzeit keine Ereignisschleife festgelegt ist und sie beschließt, eine"
+" solche zu erstellen. (Beitrag von Serhiy Storchaka und Guido van Rossum "
+"unter :gh:`100160`.)"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:41
 msgid ""
-":mod:`email`: Deprecated the *isdst* parameter in :func:`email.utils."
-"localtime`. (Contributed by Alan Williams in :gh:`72346`.)"
+":mod:`email`: Deprecated the *isdst* parameter in "
+":func:`email.utils.localtime`. (Contributed by Alan Williams in "
+":gh:`72346`.)"
 msgstr ""
+":mod:`email`: Der Parameter *isdst* in :func:`email.utils.localtime` wurde "
+"als veraltet markiert. (Beitrag von Alan Williams unter :gh:`72346`.)"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:44
 msgid ":mod:`importlib.abc` deprecated classes:"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`importlib.abc` veraltete Klassen:"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:46
 msgid ":class:`!importlib.abc.ResourceReader`"
@@ -137,65 +163,95 @@ msgstr ""
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:57
 msgid ""
 ":mod:`itertools` had undocumented, inefficient, historically buggy, and "
-"inconsistent support for copy, deepcopy, and pickle operations. This will be "
-"removed in 3.14 for a significant reduction in code volume and maintenance "
+"inconsistent support for copy, deepcopy, and pickle operations. This will be"
+" removed in 3.14 for a significant reduction in code volume and maintenance "
 "burden. (Contributed by Raymond Hettinger in :gh:`101588`.)"
 msgstr ""
+":mod:`itertools` boten eine undokumentierte, ineffiziente, seit jeher "
+"fehleranfällige und inkonsistente Unterstützung für copy-, deepcopy- und "
+"pickle-Operationen. Diese wird in Version 3.14 entfernt, um den Codeumfang "
+"und den Wartungsaufwand deutlich zu reduzieren. (Beitrag von Raymond "
+"Hettinger unter :gh:`101588`.)"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:63
 msgid ""
 ":mod:`multiprocessing`: The default start method will change to a safer one "
 "on Linux, BSDs, and other non-macOS POSIX platforms where ``'fork'`` is "
-"currently the default (:gh:`84559`). Adding a runtime warning about this was "
-"deemed too disruptive as the majority of code is not expected to care. Use "
-"the :func:`~multiprocessing.get_context` or :func:`~multiprocessing."
-"set_start_method` APIs to explicitly specify when your code *requires* "
-"``'fork'``.  See :ref:`multiprocessing-start-methods`."
+"currently the default (:gh:`84559`). Adding a runtime warning about this was"
+" deemed too disruptive as the majority of code is not expected to care. Use "
+"the :func:`~multiprocessing.get_context` or "
+":func:`~multiprocessing.set_start_method` APIs to explicitly specify when "
+"your code *requires* ``'fork'``.  See :ref:`multiprocessing-start-methods`."
 msgstr ""
+":mod:`multiprocessing`: Die Standard-Startmethode wird unter Linux, BSD und "
+"anderen POSIX-Plattformen, die nicht macOS sind, auf eine sicherere Variante"
+" umgestellt, sofern dort derzeit „ ``'fork'`` “ als Standard eingestellt ist"
+" (:gh:`84559`). Das Hinzufügen einer Laufzeitwarnung hierzu wurde als zu "
+"störend erachtet, da davon ausgegangen wird, dass dies für den Großteil des "
+"Codes keine Rolle spielt. Verwenden Sie die APIs „ "
+":func:`~multiprocessing.get_context` “ oder „ "
+":func:`~multiprocessing.set_start_method` “, um explizit anzugeben, wann Ihr"
+" Code „ ``'fork'`` “ *erfordert*.  Siehe :ref:`multiprocessing-start-"
+"methods`."
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:71
 msgid ""
-":mod:`pathlib`: :meth:`~pathlib.PurePath.is_relative_to` and :meth:`~pathlib."
-"PurePath.relative_to`: passing additional arguments is deprecated."
+":mod:`pathlib`: :meth:`~pathlib.PurePath.is_relative_to` and "
+":meth:`~pathlib.PurePath.relative_to`: passing additional arguments is "
+"deprecated."
 msgstr ""
+":mod:`pathlib`: :meth:`~pathlib.PurePath.is_relative_to` und "
+":meth:`~pathlib.PurePath.relative_to`: Die Übergabe zusätzlicher Argumente "
+"ist veraltet."
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:75
 msgid ""
-":mod:`pkgutil`: :func:`!pkgutil.find_loader` and :func:`!pkgutil.get_loader` "
-"now raise :exc:`DeprecationWarning`; use :func:`importlib.util.find_spec` "
+":mod:`pkgutil`: :func:`!pkgutil.find_loader` and :func:`!pkgutil.get_loader`"
+" now raise :exc:`DeprecationWarning`; use :func:`importlib.util.find_spec` "
 "instead. (Contributed by Nikita Sobolev in :gh:`97850`.)"
 msgstr ""
+":mod:`pkgutil`: „ :func:`!pkgutil.find_loader` “ und „ "
+":func:`!pkgutil.get_loader` “ lösen nun eine „ :exc:`DeprecationWarning` "
+"“-Fehlermeldung aus; verwenden Sie stattdessen „ "
+":func:`importlib.util.find_spec` “. (Beitrag von Nikita Sobolev unter "
+":gh:`97850`.)"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:80
 msgid ":mod:`pty`:"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`pty`:"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:82
 msgid "``master_open()``: use :func:`pty.openpty`."
-msgstr ""
+msgstr "``master_open()``: Verwende :func:`pty.openpty`."
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:83
 msgid "``slave_open()``: use :func:`pty.openpty`."
-msgstr ""
+msgstr "``slave_open()``: Verwende :func:`pty.openpty`."
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:85
 msgid ":mod:`sqlite3`:"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`sqlite3`"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:87
 msgid ":data:`!version` and :data:`!version_info`."
-msgstr ""
+msgstr ":data:`!version` und :data:`!version_info`."
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:89
 msgid ""
-":meth:`~sqlite3.Cursor.execute` and :meth:`~sqlite3.Cursor.executemany` if :"
-"ref:`named placeholders <sqlite3-placeholders>` are used and *parameters* is "
-"a sequence instead of a :class:`dict`."
+":meth:`~sqlite3.Cursor.execute` and :meth:`~sqlite3.Cursor.executemany` if "
+":ref:`named placeholders <sqlite3-placeholders>` are used and *parameters* "
+"is a sequence instead of a :class:`dict`."
 msgstr ""
+":meth:`~sqlite3.Cursor.execute` und :meth:`~sqlite3.Cursor.executemany`, "
+"wenn :ref:`benannte Platzhalter <sqlite3-placeholders>` verwendet werden und"
+" *parameters* eine Sequenz anstelle eines :class:`dict` ist."
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:93
 msgid ""
 ":mod:`urllib`: :class:`!urllib.parse.Quoter` is deprecated: it was not "
-"intended to be a public API. (Contributed by Gregory P. Smith in :gh:"
-"`88168`.)"
+"intended to be a public API. (Contributed by Gregory P. Smith in "
+":gh:`88168`.)"
 msgstr ""
+":mod:`urllib`: „ :class:`!urllib.parse.Quoter` “ ist veraltet: Es war nicht "
+"als öffentliche API vorgesehen. (Beitrag von Gregory P. Smith unter "
+":gh:`88168`.)"