@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-09 14:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-31 14:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-18 18:48+0000\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,6 +40,15 @@ msgid ""
 "insertion point between values in an array."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"The functions in this module are not thread-safe. If multiple threads "
+"concurrently use :mod:`bisect` functions on the same sequence, this may "
+"result in undefined behaviour. Likewise, if the provided sequence is mutated "
+"by a different thread while a :mod:`bisect` function is operating on it, the "
+"result is undefined. For example, using :py:func:`~bisect.insort_left` on "
+"the same list from multiple threads may result in the list becoming unsorted."
+msgstr ""
+
 msgid "The following functions are provided:"
 msgstr ""
 
 
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-20 14:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-31 14:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-18 18:48+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
@@ -421,6 +421,13 @@ msgid ""
 "submitted to a :class:`ProcessPoolExecutor` will result in deadlock."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Note that the restrictions on functions and arguments needing to picklable "
+"as per :class:`multiprocessing.Process` apply when using :meth:`~Executor."
+"submit` and :meth:`~Executor.map` on a :class:`ProcessPoolExecutor`. A "
+"function defined in a REPL or a lambda should not be expected to work."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "An :class:`Executor` subclass that executes calls asynchronously using a "
 "pool of at most *max_workers* processes.  If *max_workers* is ``None`` or "
 
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-25 14:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-31 14:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-18 18:48+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
@@ -174,11 +174,10 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "All that said, interpreters do naturally support certain flavors of "
-"concurrency, as a powerful side effect of that isolation. There's a powerful "
-"side effect of that isolation.  It enables a different approach to "
-"concurrency than you can take with async or threads.  It's a similar "
-"concurrency model to CSP or the actor model, a model which is relatively "
-"easy to reason about."
+"concurrency. There's a powerful side effect of that isolation.  It enables a "
+"different approach to concurrency than you can take with async or threads.  "
+"It's a similar concurrency model to CSP or the actor model, a model which is "
+"relatively easy to reason about."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-09 14:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-31 14:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-18 18:49+0000\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -155,9 +155,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"The attribute :attr:`samesite` specifies that the browser is not allowed to "
-"send the cookie along with cross-site requests. This helps to mitigate CSRF "
-"attacks. Valid values for this attribute are \"Strict\" and \"Lax\"."
+"The attribute :attr:`samesite` controls when the browser sends the cookie "
+"with cross-site requests. This helps to mitigate CSRF attacks. Valid values "
+"are \"Strict\" (only sent with same-site requests), \"Lax\" (sent with same-"
+"site requests and top-level navigations), and \"None\" (sent with same-site "
+"and cross-site requests). When using \"None\", the \"secure\" attribute must "
+"also be set, as required by modern browsers."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-25 14:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-31 14:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-18 18:49+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
@@ -138,6 +138,13 @@ msgid ""
 "necessary, see :ref:`multiprocessing-programming`."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"The arguments to :class:`Process` usually need to be unpickleable from "
+"within the child process. If you tried typing the above example directly "
+"into a REPL it could lead to an :exc:`AttributeError` in the child process "
+"trying to locate the *f* function in the ``__main__`` module."
+msgstr ""
+
 msgid "Contexts and start methods"
 msgstr ""
 
@@ -293,8 +300,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"A library which wants to use a particular start method should probably use :"
-"func:`get_context` to avoid interfering with the choice of the library user."
+"Libraries using :mod:`multiprocessing` or :class:`~concurrent.futures."
+"ProcessPoolExecutor` should be designed to allow their users to provide "
+"their own multiprocessing context.  Using a specific context of your own "
+"within a library can lead to incompatibilities with the rest of the library "
+"user's application.  Always document if your library requires a specific "
+"start method."
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -665,10 +676,50 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "If a subclass overrides the constructor, it must make sure it invokes the "
-"base class constructor (:meth:`Process.__init__`) before doing anything else "
+"base class constructor (``super().__init__()``) before doing anything else "
 "to the process."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"In general, all arguments to :class:`Process` must be picklable.  This is "
+"frequently observed when trying to create a :class:`Process` or use a :class:"
+"`concurrent.futures.ProcessPoolExecutor` from a REPL with a locally defined "
+"*target* function."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Passing a callable object defined in the current REPL session causes the "
+"child process to die via an uncaught :exc:`AttributeError` exception when "
+"starting as *target* must have been defined within an importable module in "
+"order to be loaded during unpickling."
+msgstr ""
+
+msgid "Example of this uncatchable error from the child::"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+">>> import multiprocessing as mp\n"
+">>> def knigit():\n"
+"...     print(\"Ni!\")\n"
+"...\n"
+">>> process = mp.Process(target=knigit)\n"
+">>> process.start()\n"
+">>> Traceback (most recent call last):\n"
+"  File \".../multiprocessing/spawn.py\", line ..., in spawn_main\n"
+"  File \".../multiprocessing/spawn.py\", line ..., in _main\n"
+"AttributeError: module '__main__' has no attribute 'knigit'\n"
+">>> process\n"
+"<SpawnProcess name='SpawnProcess-1' pid=379473 parent=378707 stopped "
+"exitcode=1>"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"See :ref:`multiprocessing-programming-spawn`.  While this restriction is not "
+"true if using the ``\"fork\"`` start method, as of Python ``3.14`` that is "
+"no longer the default on any platform.  See :ref:`multiprocessing-start-"
+"methods`. See also :gh:`132898`."
+msgstr ""
+
 msgid "Added the *daemon* parameter."
 msgstr ""
 
@@ -3496,10 +3547,10 @@ msgid "More picklability"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Ensure that all arguments to :meth:`Process.__init__` are picklable. Also, "
-"if you subclass :class:`~multiprocessing.Process` then make sure that "
-"instances will be picklable when the :meth:`Process.start <multiprocessing."
-"Process.start>` method is called."
+"Ensure that all arguments to :class:`~multiprocessing.Process` are "
+"picklable.  Also, if you subclass ``Process.__init__``, you must make sure "
+"that instances will be picklable when the :meth:`Process.start "
+"<multiprocessing.Process.start>` method is called."
 msgstr ""
 
 msgid "Global variables"
 
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 14:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-31 14:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-18 18:49+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
@@ -3991,7 +3991,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"See also :func:`inspect.get_annotations`, a lower-level function that "
+"See also :func:`annotationlib.get_annotations`, a lower-level function that "
 "returns annotations more directly."
 msgstr ""
 
 
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-25 14:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-31 14:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-18 18:50+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
@@ -1331,6 +1331,22 @@ msgstr ""
 msgid "(Contributed by Mark Shannon in :gh:`108362`.)"
 msgstr ""
 
+msgid "Platform support"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+":pep:`776`: Emscripten is now an officially supported platform at :pep:`tier "
+"3 <11#tier-3>`. As a part of this effort, more than 25 bugs in `Emscripten "
+"libc`__ were fixed. Emscripten now includes support for :mod:`ctypes`, :mod:"
+"`termios`, and :mod:`fcntl`, as well as experimental support for :ref:"
+"`PyREPL <tut-interactive>`."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"(Contributed by R. Hood Chatham in :gh:`127146`, :gh:`127683`, and :gh:"
+"`136931`.)"
+msgstr ""
+
 msgid "Other language changes"
 msgstr ""
 
 
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-25 14:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-31 14:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-18 18:50+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
@@ -24,6 +24,35 @@ msgstr ""
 msgid "Changelog"
 msgstr "Änderungsbericht"
 
+msgid "Python next"
+msgstr ""
+
+msgid "*Release date: XXXX-XX-XX*"
+msgstr ""
+
+msgid "Library"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+":gh:`137059`: Fix handling of file URLs with a Windows drive letter in the "
+"URL authority by :func:`urllib.request.url2pathname`. This fixes a "
+"regression in earlier pre-releases of Python 3.14."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+":gh:`130577`: :mod:`tarfile` now validates archives to ensure member offsets "
+"are non-negative.  (Contributed by Alexander Enrique Urieles Nieto in :gh:"
+"`130577`.)"
+msgstr ""
+
+msgid "Core and Builtins"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+":gh:`136870`: Fix data races while de-instrumenting bytecode of code objects "
+"running concurrently in threads."
+msgstr ""
+
 msgid "Python 3.14.0 release candidate 1"
 msgstr ""
 
@@ -51,9 +80,6 @@ msgid ""
 "and \"title\") in :class:`html.parser.HTMLParser`."
 msgstr ""
 
-msgid "Library"
-msgstr ""
-
 msgid ""
 ":gh:`136170`: Removed the unreleased ``zipfile.ZipFile.data_offset`` "
 "property added in 3.14.0a7 as it wasn't fully clear which behavior it should "
@@ -117,9 +143,6 @@ msgid ""
 "__all__``."
 msgstr ""
 
-msgid "Core and Builtins"
-msgstr ""
-
 msgid ""
 ":gh:`136801`: Fix PyREPL syntax highlighting on match cases after multi-line "
 "case. Contributed by Olga Matoula."