@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
1111"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
1212"POT-Creation-Date : 2026-11-09 03:05+0000\n "
1313"PO-Revision-Date : 2026-11-01 16:00+0100\n "
14- "Last-Translator : python-doc bot, 2025 \n "
14+ "Last-Translator : Swen Bachmann \n "
1515"Language-Team : German (https://github.com/python/python-docs-de)\n "
1616"Language : de\n "
1717"MIME-Version : 1.0\n "
@@ -269,16 +269,15 @@ msgstr ""
269269"ohne abschließenden Zeilenumbruch."
270270
271271#: ../../library/calendar.rst:167
272- #, fuzzy
273272msgid ""
274273"Return a string representing a single day formatted with the given *width*. "
275274"If *day* is ``0``, return a string of spaces of the specified width, "
276275"representing an empty day. The *weekday* parameter is unused."
277276msgstr ""
278- "Gibt eine Zeichenkette zurück, die einen einzelnen Tag in der angegebenen "
279- "Breite *width* darstellt. Ist *theday * gleich ``0``, wird eine Zeichenkette "
280- "aus Leerzeichen in dieser Breite zurückgegeben, die einen leeren Tag "
281- "darstellt. Der Parameter *weekday* wird nicht verwendet."
277+ "Gibt einen String zurück, der einen einzelnen Tag in der angegebenen Breite "
278+ "*width* darstellt. Ist *day * gleich ``0``, wird ein String aus Leerzeichen "
279+ "in dieser Breite zurückgegeben, der einen leeren Tag darstellt. Der "
280+ "Parameter *weekday* wird nicht verwendet."
282281
283282#: ../../library/calendar.rst:174
284283msgid ""
@@ -292,15 +291,14 @@ msgstr ""
292291"Methode :meth:`setfirstweekday` gesetzt wurde."
293292
294293#: ../../library/calendar.rst:182
295- #, fuzzy
296294msgid ""
297295"Return a string representing the name of a single weekday formatted to the "
298296"specified *width*. The *day* parameter is an integer representing the day of "
299297"the week, where ``0`` is Monday and ``6`` is Sunday."
300298msgstr ""
301- "Gibt eine Zeichenkette zurück, die den Namen eines einzelnen Wochentags in "
302- "der angegebenen Breite *width* darstellt. Der Parameter *weekday * ist eine "
303- "Ganzzahl für den Wochentag, wobei ``0`` Montag und ``6`` Sonntag ist."
299+ "Gibt einen String zurück, der den Namen eines einzelnen Wochentags in der "
300+ "angegebenen Breite *width* darstellt. Der Parameter *day * ist eine Ganzzahl "
301+ "für den Wochentag, wobei ``0`` Montag und ``6`` Sonntag ist."
304302
305303#: ../../library/calendar.rst:189
306304msgid ""
0 commit comments