Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

glossary.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-25 14:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-07 20:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
@@ -793,6 +793,15 @@ msgstr ""
 "Замість цього зазвичай використовуються :func:`hasattr` тести або :term:"
 "`EAFP` програмування."
 
+msgid "dunder"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"An informal short-hand for \"double underscore\", used when talking about a :"
+"term:`special method`. For example, ``__init__`` is often pronounced "
+"\"dunder init\"."
+msgstr ""
+
 msgid "EAFP"
 msgstr "EAFP"
 
@@ -2683,6 +2692,15 @@ msgstr ""
 "Комп’ютер, повністю визначений програмним забезпеченням. Віртуальна машина "
 "Python виконує :term:`bytecode`, виданий компілятором байт-коду."
 
+msgid "walrus operator"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"A light-hearted way to refer to the :ref:`assignment expression <assignment-"
+"expressions>` operator ``:=`` because it looks a bit like a walrus if you "
+"turn your head."
+msgstr ""
+
 msgid "Zen of Python"
 msgstr "Дзен Python"
 

library/urllib.request.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-25 14:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-07 20:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:35+0000\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -869,7 +869,7 @@ msgstr ""
 msgid "the three-digit code of the error, as a string,"
 msgstr ""
 
-msgid "the user-visible explanation of the code, as as string, and"
+msgid "the user-visible explanation of the code, as a string, and"
 msgstr ""
 
 msgid "the headers of the error, as a mapping object."

whatsnew/3.14.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-31 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-07 20:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
@@ -2093,7 +2093,7 @@ msgstr "math"
 
 msgid ""
 "Added more detailed error messages for domain errors in the module. "
-"(Contributed by by Charlie Zhao and Sergey B Kirpichev in :gh:`101410`.)"
+"(Contributed by Charlie Zhao and Sergey B Kirpichev in :gh:`101410`.)"
 msgstr ""
 
 msgid "mimetypes"
@@ -4472,9 +4472,6 @@ msgstr ""
 msgid "``_PyLong_Sign()``: :c:func:`PyLong_GetSign`"
 msgstr ""
 
-msgid "``_PyMutex_IsLocked()`` : :c:func:`PyMutex_IsLocked`"
-msgstr ""
-
 msgid "``_PyUnicodeWriter_Dealloc()``: :c:func:`PyUnicodeWriter_Discard`"
 msgstr ""
 
@@ -4517,6 +4514,9 @@ msgstr ""
 msgid "``_Py_fopen_obj()``: :c:func:`Py_fopen`"
 msgstr ""
 
+msgid "``PyMutex_IsLocked()`` : :c:func:`PyMutex_IsLocked`"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "The `pythoncapi-compat project`_ can be used to get most of these new "
 "functions on Python 3.13 and older."

whatsnew/changelog.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-31 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-07 20:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:35+0000\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,9 +26,31 @@ msgstr ""
 msgid "*Release date: XXXX-XX-XX*"
 msgstr ""
 
+msgid "macOS"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+":gh:`137134`: Update macOS installer to ship with SQLite version 3.50.4."
+msgstr ""
+
+msgid "Windows"
+msgstr ""
+
+msgid ":gh:`137134`: Update Windows installer to ship with SQLite 3.50.4."
+msgstr ""
+
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+":gh:`137257`: Bump the version of pip bundled in ensurepip to version 25.2"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+":gh:`130522`: Fix unraisable :exc:`TypeError` raised during :term:"
+"`interpreter shutdown` in the :mod:`threading` module."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 ":gh:`137059`: Fix handling of file URLs with a Windows drive letter in the "
 "URL authority by :func:`urllib.request.url2pathname`. This fixes a "
@@ -44,6 +66,14 @@ msgstr ""
 msgid "Core and Builtins"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+":gh:`137314`: Fixed a regression where raw f-strings incorrectly interpreted "
+"escape sequences in format specifications. Raw f-strings now properly "
+"preserve literal backslashes in format specs, matching the behavior from "
+"Python 3.11. For example, ``rf\"{obj:\\xFF}\"`` now correctly produces ``'\\"
+"\\xFF'`` instead of ``'ÿ'``. Patch by Pablo Galindo."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 ":gh:`136870`: Fix data races while de-instrumenting bytecode of code objects "
 "running concurrently in threads."
@@ -530,9 +560,6 @@ msgstr ""
 msgid "*Release date: 2025-06-17*"
 msgstr ""
 
-msgid "Windows"
-msgstr ""
-
 msgid ""
 ":gh:`135099`: Fix a crash that could occur on Windows when a background "
 "thread waits on a :c:type:`PyMutex` while the main thread is shutting down "
@@ -2420,9 +2447,6 @@ msgstr ""
 msgid "*Release date: 2025-04-08*"
 msgstr ""
 
-msgid "macOS"
-msgstr ""
-
 msgid ":gh:`124111`: Update macOS installer to use Tcl/Tk 8.6.16."
 msgstr ""