Update German translation - first errors fixed!

Author: JystBreisgau

library/functions.po

@@ -952,7 +952,7 @@ msgid ""
 "Passing a complex number as the *real* or *imag* argument is now deprecated; "
 "it should only be passed as a single positional argument."
 msgstr ""
-„Die Übergabe einer komplexen Zahl als *real*- oder *imag*-Argument ist veraltet;"
+"Die Übergabe einer komplexen Zahl als *real*- oder *imag*-Argument ist veraltet;"
 "sie sollte nur noch als einzelnes Positionsargument übergeben werden.“
 
 msgid ""
@@ -2099,11 +2099,11 @@ msgstr ""
 "übergeben, so wird das größte der Positionsargumente zurückgegeben."
 
 msgid ""
-  "There are two optional keyword-only arguments. The *key* argument specifies "
-  "a one-argument ordering function like that used for :meth:`list.sort`. The "
-  "*default* argument specifies an object to return if the provided iterable is "
-  "empty. If the iterable is empty and *default* is not provided, a :exc:"
-  "`ValueError` is raised."
+"There are two optional keyword-only arguments. The *key* argument specifies "
+"a one-argument ordering function like that used for :meth:`list.sort`. The "
+"*default* argument specifies an object to return if the provided iterable is "
+"empty. If the iterable is empty and *default* is not provided, a :exc:"
+"`ValueError` is raised."
 msgstr ""
 "Es gibt zwei optionale Argumente, die nur als Schlüsselwortargumente übergeben "
 "werden können. Das Argument *key* legt eine Sortierfunktion mit einem Argument "
@@ -3244,7 +3244,7 @@ msgid ""
 "The ``@staticmethod`` form is a function :term:`decorator` -- see :ref:"
 "`function` for details."
 msgstr ""
-„Die Form ``@staticmethod`` ist ein Funktions-:term:`Dekorateur` – siehe :ref:`"
+"Die Form ``@staticmethod`` ist ein Funktions-:term:`Dekorateur` – siehe :ref:`"
 "`function` für Einzelheiten.“
 
 msgid ""
@@ -3909,7 +3909,7 @@ msgid ""
 "On the other hand, the statement ``from spam.ham import eggs, sausage as "
 "saus`` results in ::"
 msgstr ""
-Andererseits führt die Anweisung ``from spam.ham import eggs, sausage as "
+"Andererseits führt die Anweisung ``from spam.ham import eggs, sausage as "
 "saus`` zu ::"
 
 msgid ""