@@ -448,10 +448,9 @@ msgid ""
 "When awaited, return the next item from the given :term:`asynchronous "
 "iterator`, or *default* if given and the iterator is :term:`exhausted`."
 msgstr ""
-"Gibt beim Erwarten das nächste Element des angegebenen "
-":term:`asynchronen Iterators <asynchronous iterator>` zurück – oder "
-"*default*, falls angegeben und der Iterator :term:`erschöpft <exhausted>` "
-"ist."
+"Gibt beim Erwarten das nächste Element des angegebenen :term:`asynchronen "
+"Iterators <asynchronous iterator>` zurück – oder *default*, falls angegeben "
+"und der Iterator :term:`erschöpft <exhausted>` ist."
 
 #: ../../builtins/functions.rst:92
 msgid ""
@@ -2437,12 +2436,11 @@ msgstr ""
 "anwendet und die Ergebnisse liefert. Werden weitere *iterables*-Argumente "
 "übergeben, muss *function* entsprechend viele Argumente entgegennehmen und "
 "wird parallel auf die Elemente aller iterierbaren Objekte angewendet. Bei "
-"mehreren iterierbaren Objekten endet der Iterator, sobald das kürzeste "
-":term:`erschöpft <exhausted>` ist. Ist *strict* auf ``True`` gesetzt und "
-"eines der iterierbaren Objekte vor den anderen erschöpft, wird ein "
-":exc:`ValueError` ausgelöst. Für Fälle, in denen die Eingabewerte für die "
-"Funktion bereits als Argument-Tupel vorliegen, siehe "
-":func:`itertools.starmap`."
+"mehreren iterierbaren Objekten endet der Iterator, sobald das kürzeste :term:"
+"`erschöpft <exhausted>` ist. Ist *strict* auf ``True`` gesetzt und eines der "
+"iterierbaren Objekte vor den anderen erschöpft, wird ein :exc:`ValueError` "
+"ausgelöst. Für Fälle, in denen die Eingabewerte für die Funktion bereits als "
+"Argument-Tupel vorliegen, siehe :func:`itertools.starmap`."
 
 #: ../../builtins/functions.rst:1224
 msgid "Added the *strict* parameter."
@@ -2551,9 +2549,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ruft das nächste Element aus dem :term:`Iterator <iterator>` ab, indem "
 "dessen Methode :meth:`~iterator.__next__` aufgerufen wird. Wenn *default* "
-"angegeben ist, wird dieser Wert zurückgegeben, falls der Iterator "
-":term:`erschöpft <exhausted>` ist; andernfalls wird :exc:`StopIteration` "
-"ausgelöst."
+"angegeben ist, wird dieser Wert zurückgegeben, falls der Iterator :term:"
+"`erschöpft <exhausted>` ist; andernfalls wird :exc:`StopIteration` ausgelöst."
 
 #: ../../builtins/functions.rst:1306
 msgid ""
@@ -4340,10 +4337,10 @@ msgid ""
 "`exhausted`. It will ignore the remaining items in the longer iterables, "
 "cutting off the result to the length of the shortest iterable::"
 msgstr ""
-"Standardmäßig hält :func:`zip` an, sobald das kürzeste iterierbare Objekt "
-":term:`erschöpft <exhausted>` ist. Es ignoriert die verbleibenden Elemente "
-"in den längeren iterierbaren Objekten und begrenzt das Ergebnis auf die "
-"Länge des kürzesten::"
+"Standardmäßig hält :func:`zip` an, sobald das kürzeste iterierbare Objekt :"
+"term:`erschöpft <exhausted>` ist. Es ignoriert die verbleibenden Elemente in "
+"den längeren iterierbaren Objekten und begrenzt das Ergebnis auf die Länge "
+"des kürzesten::"
 
 #: ../../builtins/functions.rst:2181
 msgid ""
 
@@ -2253,25 +2253,24 @@ msgid ""
 "iterator object used in the previous iteration pass, making it appear like "
 "an empty container."
 msgstr ""
-"Ein Objekt, das einen Datenstrom darstellt. Wiederholte Aufrufe der Methode "
-":meth:`~iterator.__next__` des Iterators (oder die Übergabe an die "
+"Ein Objekt, das einen Datenstrom darstellt. Wiederholte Aufrufe der Methode :"
+"meth:`~iterator.__next__` des Iterators (oder die Übergabe an die "
 "integrierte Funktion :func:`next`) geben aufeinanderfolgende Elemente des "
 "Datenstroms zurück. Sind keine Daten mehr verfügbar, wird stattdessen die "
 "Ausnahme :exc:`StopIteration` ausgelöst. Zu diesem Zeitpunkt ist das "
 "Iteratorobjekt :term:`erschöpft <exhausted>`, und weitere Aufrufe seiner "
-"Methode :meth:`!__next__` lösen lediglich erneut die Ausnahme "
-":exc:`StopIteration` aus. Iteratoren müssen eine Methode "
-":meth:`~iterator.__iter__` haben, die das Iteratorobjekt selbst zurückgibt, "
-"sodass jeder Iterator auch iterierbar ist und an den meisten Stellen "
-"verwendet werden kann, an denen andere iterierbare Objekte akzeptiert "
-"werden. Eine bemerkenswerte Ausnahme bildet Code, der mehrere "
-"Iterationsdurchläufe versucht. Ein Containerobjekt (etwa eine "
-":class:`list`) erzeugt jedes Mal einen neuen Iterator, wenn du es an die "
-"Funktion :func:`iter` übergibst oder in einer :keyword:`for`-Schleife "
-"verwendest. Versuchst du dies mit einem Iterator, wird lediglich dasselbe "
-"erschöpfte Iteratorobjekt zurückgegeben, das bereits im vorherigen "
-"Iterationsdurchlauf verwendet wurde, wodurch es so aussieht, als wäre der "
-"Container leer."
+"Methode :meth:`!__next__` lösen lediglich erneut die Ausnahme :exc:"
+"`StopIteration` aus. Iteratoren müssen eine Methode :meth:`~iterator."
+"__iter__` haben, die das Iteratorobjekt selbst zurückgibt, sodass jeder "
+"Iterator auch iterierbar ist und an den meisten Stellen verwendet werden "
+"kann, an denen andere iterierbare Objekte akzeptiert werden. Eine "
+"bemerkenswerte Ausnahme bildet Code, der mehrere Iterationsdurchläufe "
+"versucht. Ein Containerobjekt (etwa eine :class:`list`) erzeugt jedes Mal "
+"einen neuen Iterator, wenn du es an die Funktion :func:`iter` übergibst oder "
+"in einer :keyword:`for`-Schleife verwendest. Versuchst du dies mit einem "
+"Iterator, wird lediglich dasselbe erschöpfte Iteratorobjekt zurückgegeben, "
+"das bereits im vorherigen Iterationsdurchlauf verwendet wurde, wodurch es so "
+"aussieht, als wäre der Container leer."
 
 #: ../../glossary.rst:891
 msgid "More information can be found in :ref:`typeiter`."
 
@@ -320,10 +320,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Wir nennen ein solches Objekt :term:`iterierbar <iterable>`, das heißt, es "
 "eignet sich als Ziel für Funktionen und Konstrukte, die etwas erwarten, "
-"woraus sie aufeinanderfolgende Elemente beziehen können, bis der Vorrat "
-":term:`erschöpft <exhausted>` ist. Wir haben gesehen, dass die "
-":keyword:`for`-Anweisung ein solches Konstrukt ist, während ein Beispiel für "
-"eine Funktion, die ein iterierbares Objekt entgegennimmt, :func:`sum` ist::"
+"woraus sie aufeinanderfolgende Elemente beziehen können, bis der Vorrat :"
+"term:`erschöpft <exhausted>` ist. Wir haben gesehen, dass die :keyword:`for`-"
+"Anweisung ein solches Konstrukt ist, während ein Beispiel für eine Funktion, "
+"die ein iterierbares Objekt entgegennimmt, :func:`sum` ist::"
 
 #: ../../tutorial/controlflow.rst:154
 msgid ""