@@ -29,8 +29,8 @@ msgid ""
 "tried out the examples you have probably seen some.  There are (at least) "
 "two distinguishable kinds of errors: *syntax errors* and *exceptions*."
 msgstr ""
-"Bis jetzt wurden Fehlermeldungen nur erwähnt, aber wenn Sie die Beispiele "
-"ausprobiert haben, haben Sie wahrscheinlich einige gesehen. Es gibt "
+"Bis jetzt wurden Fehlermeldungen nur erwähnt, aber wenn du die Beispiele "
+"ausprobiert hast, hast du wahrscheinlich einige gesehen. Es gibt "
 "(mindestens) zwei Arten von Fehlern, die man unterscheiden kann: "
 "*Syntaxfehler* und *Ausnahmen*."
 
@@ -74,7 +74,7 @@ msgid ""
 "you know where to look in case the input came from a file."
 msgstr ""
 "Der Dateiname (in unserem Beispiel ``<stdin>`` ) und die Zeilennummer "
-"werden angezeigt, damit Sie wissen, wo Sie nachsehen müssen, falls die "
+"werden angezeigt, damit du weisst, wo du nachsehen musst, falls die "
 "Eingabe aus einer Datei stammt."
 
 msgid "Exceptions"
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr ""
 "Auch wenn eine Anweisung oder ein Ausdruck syntaktisch korrekt ist, kann es "
 "zu einem Fehler kommen, wenn man versucht, sie auszuführen. Fehler, die "
 "während der Ausführung entdeckt werden, werden *Ausnahmen* genannt und sind "
-"nicht unbedingt fatal: Sie werden bald lernen, wie man sie in Python-"
+"nicht unbedingt fatal: Du wirst bald lernen, wie man sie in Python-"
 "Programmen behandelt. Die meisten Ausnahmen werden jedoch nicht von "
 "Programmen behandelt und führen zu Fehlermeldungen wie hier gezeigt::"
 
@@ -190,7 +190,7 @@ msgid ""
 "exception. ::"
 msgstr ""
 "Es ist möglich, Programme zu schreiben, die ausgewählte Ausnahmen behandeln. "
-"Schauen Sie sich das folgende Beispiel an, das den Benutzer zur Eingabe "
+"Schau dir das folgende Beispiel an, das den Benutzer zur Eingabe "
 "auffordert, bis ein gültiger Integer eingegeben wurde, dem Benutzer aber "
 "erlaubt, das Programm zu unterbrechen (mit :kbd:`Control-C` oder was auch "
 "immer das Betriebssystem unterstützt); beachte, dass eine vom Benutzer "
@@ -335,9 +335,9 @@ msgid ""
 "it would have printed B, B, B --- the first matching *except clause* is "
 "triggered."
 msgstr ""
-"Beachte, dass, wenn die *Exception-Klauseln* umgekehrt wären (mit "
-"``except B`` zuerst), B, B, B ausgegeben worden wäre --- die erste passende "
-"*Exception-Klausel* wird ausgelöst."
+"Beachte: Wären die *except-Klauseln* vertauscht (mit ``except B`` an erster Stelle), "
+"würde B, B, B ausgegeben werden – denn die erste passende *except-Klausel* wird "
+"ausgelöst."
 
 msgid ""
 "When an exception occurs, it may have associated values, also known as the "
@@ -573,8 +573,8 @@ msgid ""
 "handle it, a simpler form of the :keyword:`raise` statement allows you to re-"
 "raise the exception::"
 msgstr ""
-"Wenn Sie feststellen müssen, ob eine Ausnahme ausgelöst wurde, aber nicht "
-"beabsichtigen, sie zu behandeln, können Sie mit einer einfacheren Form der :"
+"Wenn du feststellen musst, ob eine Ausnahme ausgelöst wurde, aber nicht "
+"beabsichtigst, diese zu behandeln, kannst du mit einer einfacheren Form der :"
 "keyword:`raise` Anweisung die Ausnahme erneut auslösen::"
 
 msgid ""
@@ -668,7 +668,7 @@ msgstr ""
 
 msgid "This can be useful when you are transforming exceptions. For example::"
 msgstr ""
-"Dies kann nützlich sein, wenn Sie Ausnahmen umwandeln wollen. Zum Beispiel::"
+"Dies kann nützlich sein, wenn du Ausnahmen umwandeln wikkst. Zum Beispiel::"
 
 msgid ""
 ">>> def func():\n"
@@ -747,7 +747,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For more information about chaining mechanics, see :ref:`bltin-exceptions`."
 msgstr ""
-"Weitere Informationen zur Verkettungsmechanik finden Sie unter :ref:`bltin-"
+"Weitere Informationen zur Verkettungsmechanik findest du unter :ref:`bltin-"
 "exceptions`."
 
 msgid "User-defined Exceptions"