Update translation from Transifex

Co-Authored-By: Maciej Olko

Author: GitHub Action's update-translation job

README.en.md

@@ -16,8 +16,8 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
 ''')
 ]]] -->
 [![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-and-build.yml)
-[![core 99.81%](https://img.shields.io/badge/core-99.81%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
-[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.71%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
+[![core 100.00%](https://img.shields.io/badge/core-100.00%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
+[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.72%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
 [![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.38%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
 [![lint errors count](https://shields.io/badge/dynamic/xml?url=https%3A%2F%2Ftranslations.python.org%2Fbuild-details.html&query=%2F%2Ftr%5Btd%5B%40data-label%3D%27language%27%20and%20contains%28.%2C%20%27%28pl%29%27%29%5D%5D%20%20%20%2F%2Ftd%5B%40data-label%3D%27lint%27%5D%2Fa%2Ftext()&label=lint%20errors)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/lint.yml)
 

README.md

@@ -16,8 +16,8 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
 ''')
 ]]] -->
 [![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-and-build.yml)
-[![podstawowe artykuły 99.81%](https://img.shields.io/badge/podstawowe_artykuły-99.81%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
-[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.71%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
+[![podstawowe artykuły 100.00%](https://img.shields.io/badge/podstawowe_artykuły-100.00%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
+[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.72%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
 [![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.38%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
 [![liczba błędów lintowania](https://shields.io/badge/dynamic/xml?url=https%3A%2F%2Ftranslations.python.org%2Fbuild-details.html&query=%2F%2Ftr%5Btd%5B%40data-label%3D%27language%27%20and%20contains%28.%2C%20%27%28pl%29%27%29%5D%5D%20%20%20%2F%2Ftd%5B%40data-label%3D%27lint%27%5D%2Fa%2Ftext()&label=b%C5%82%C4%99dy%20lintowania)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/lint.yml)
 

installing/index.po

@@ -205,12 +205,19 @@ msgid ""
 "can be found in the `Python Packaging User Guide <https://packaging.python."
 "org>`__."
 msgstr ""
+"Więcej informacji i materiałów dotyczących pakietu :program:`pip` oraz jego "
+"możliwości można znaleźć w `Podręczniku użytkownika packagingu Pythona "
+"<https://packaging.python.org>`__."
 
 msgid ""
 "Creation of virtual environments is done through the :mod:`venv` module. "
 "Installing packages into an active virtual environment uses the commands "
 "shown above."
 msgstr ""
+"Utworzenie serwisu środowisko wirtualne odbywa się za pośrednictwem strony :"
+"mod:`venv` moduł . Instalacja serwisu pakiet w ramach działającego serwisu "
+"środowisko wirtualne odbywa się przy użyciu strony komenda komendy pokazanej "
+"powyżej."
 
 msgid ""
 "`Python Packaging User Guide: Installing Python Distribution Packages "

library/tarfile.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-09 17:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-29 18:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko, 2026\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

tutorial/whatnow.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-13 17:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-29 18:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko, 2026\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -48,6 +48,8 @@ msgid ""
 ":ref:`builtins-index`: gives details about Python's built-in types and "
 "functions."
 msgstr ""
+":ref:`builtins-index`: zawiera szczegółowe informacje na temat wbudowanych "
+"typów i funkcji Pythona."
 
 msgid ""
 ":ref:`library-index`: gives complete (though terse) reference material about "
@@ -58,6 +60,13 @@ msgid ""
 "Skimming through the Library Reference will give you an idea of what's "
 "available."
 msgstr ""
+":ref:`library-index`: zawiera kompletny (choć zwięzły) materiał referencyjny "
+"na temat typów, funkcji i modułów w standardowej bibliotece. Standardowa "
+"dystrybucja Pythona zawiera *dużo* dodatkowego kodu. Istnieją moduły do ​​"
+"czytania skrzynek pocztowych Unix, pobierania dokumentów przez HTTP, "
+"generowania liczb losowych, analizowania opcji wiersza poleceń, pisania "
+"programów CGI, kompresji danych i wielu innych zadań. Przejrzenie informacji "
+"o bibliotece da ci wyobrażenie o tym, co jest dostępne."
 
 msgid ""
 ":ref:`installing-index` explains how to install additional modules written "