Update translation from Transifex

Co-Authored-By: Maciej Olko

Author: GitHub Action's update-translation job

README.en.md

@@ -18,7 +18,7 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
 [![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-and-build.yml)
 [![core 99.51%](https://img.shields.io/badge/core-99.51%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
 [![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.73%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
-[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.48%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
+[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.49%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
 [![lint errors count](https://shields.io/badge/dynamic/xml?url=https%3A%2F%2Ftranslations.python.org%2Fbuild-details.html&query=%2F%2Ftr%5Btd%5B%40data-label%3D%27language%27%20and%20contains%28.%2C%20%27%28pl%29%27%29%5D%5D%20%20%20%2F%2Ftd%5B%40data-label%3D%27lint%27%5D%2Fa%2Ftext()&label=lint%20errors)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/lint.yml)
 
 <!-- [[[end]]] -->

README.md

@@ -18,7 +18,7 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
 [![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-and-build.yml)
 [![podstawowe artykuły 99.51%](https://img.shields.io/badge/podstawowe_artykuły-99.51%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
 [![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.73%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
-[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.48%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
+[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.49%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
 [![liczba błędów lintowania](https://shields.io/badge/dynamic/xml?url=https%3A%2F%2Ftranslations.python.org%2Fbuild-details.html&query=%2F%2Ftr%5Btd%5B%40data-label%3D%27language%27%20and%20contains%28.%2C%20%27%28pl%29%27%29%5D%5D%20%20%20%2F%2Ftd%5B%40data-label%3D%27lint%27%5D%2Fa%2Ftext()&label=b%C5%82%C4%99dy%20lintowania)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/lint.yml)
 
 <!-- [[[end]]] -->

builtins/functions.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-23 18:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-25 18:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-13 17:09+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko, 2026\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -2671,6 +2671,8 @@ msgid ""
 "UTF-8 is now the default encoding, instead of the platform-dependent locale "
 "encoding (:pep:`686`)."
 msgstr ""
+"UTF-8 jest teraz domyślnym kodowaniem, zamiast kodowania zależnego od "
+"ustawień regionalnych platformy (:pep:`686`)."
 
 msgid "Return the ordinal value of a character."
 msgstr "Zwraca wartość porządkową znaku."
@@ -3870,6 +3872,9 @@ msgid ""
 "`exhausted`. It will ignore the remaining items in the longer iterables, "
 "cutting off the result to the length of the shortest iterable::"
 msgstr ""
+"Domyślnie :func:`zip` zatrzymuje się, gdy najkrótszy iterable jest :term:"
+"`wyczerpany <exhausted>`. Zignoruje pozostałe elementy w dłuższym iterable, "
+"obcinając wynik do długości najkrótszego iterable::"
 
 msgid ""
 ">>> list(zip(range(3), ['fee', 'fi', 'fo', 'fum']))\n"
@@ -3898,6 +3903,8 @@ msgid ""
 "Unlike the default behavior, it raises a :exc:`ValueError` if one iterable "
 "is :term:`exhausted` before the others:"
 msgstr ""
+"W przeciwieństwie do domyślnego zachowania , rzuci :exc:`ValueError`, jeśli "
+"jeden iterable zostanie :term:`wyczerpany <exhausted>` przed innymi:"
 
 msgid ""
 "Without the ``strict=True`` argument, any bug that results in iterables of "