Clean-up outdated files

[jan-gerling]

We have many outdated, probably unused files in the ml src folder, e.g. results_parsing/. We should remove them, in order to keep the project more maintainable and easier to understand.