fix(tables): answer a write that loses a lock race with a retryable 503

fix(tables): answer a write that loses a lock race with a retryable 503 #14298