improvement(credentials): keep valid client-credential tokens through refresh outages and pace token retries by failure kind

improvement(credentials): keep valid client-credential tokens through refresh outages and pace token retries by failure kind #4399