fix(computer-use): tighten batch and click-to-focus edge cases from the staging audit

fix(computer-use): tighten batch and click-to-focus edge cases from the staging audit #4636