fix(workspaces): hand off a departing member's files without binding every file id

fix(workspaces): hand off a departing member's files without binding every file id #4704