diff --git a/src/Resources/Locales/es_ES.axaml b/src/Resources/Locales/es_ES.axaml
index 9579d594f..900c2db42 100644
--- a/src/Resources/Locales/es_ES.axaml
+++ b/src/Resources/Locales/es_ES.axaml
@@ -367,6 +367,7 @@
   <x:String x:Key="Text.DeleteTag.Tag" xml:space="preserve">Etiqueta:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.DeleteTag.WithRemote" xml:space="preserve">Eliminar de los repositorios remotos</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.Binary" xml:space="preserve">DIFERENCIA BINARIA</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Diff.Binary.ViewContentOfNew" xml:space="preserve">VER CONTENIDO NUEVO</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.EmptyFile" xml:space="preserve">ARCHIVO VACÍO</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.First" xml:space="preserve">Primera Diferencia</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.IgnoreWhitespace" xml:space="preserve">Ignorar Cambio de Espacios en Blanco</x:String>
@@ -423,6 +424,9 @@
   <x:String x:Key="Text.Fetch.NoTags" xml:space="preserve">Fetch sin etiquetas</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Fetch.Remote" xml:space="preserve">Remoto:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Fetch.Title" xml:space="preserve">Fetch Cambios Remotos</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.File.Binary" xml:space="preserve">ARCHIVO BINARIO</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.File.HexViewer" xml:space="preserve">VISOR HEXADECIMAL</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.File.HexViewer.GotoAddress" xml:space="preserve">Ir a la dirección...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.FileCM.AssumeUnchanged" xml:space="preserve">Asumir como sin cambios</x:String>
   <x:String x:Key="Text.FileCM.CustomAction" xml:space="preserve">Acción Personalizada</x:String>
   <x:String x:Key="Text.FileCM.Discard" xml:space="preserve">Descartar...</x:String>
@@ -661,6 +665,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Preferences.AI.Model.AutoFetchAvailableModels" xml:space="preserve">Traer automáticamente los model-ids disponibles</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.AI.Name" xml:space="preserve">Nombre</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.AI.ReadApiKeyFromEnv" xml:space="preserve">El valor ingresado es el nombre de la clave API a cargar desde ENV</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.AI.ReasoningEffortLevel" xml:space="preserve">Nivel de Esfuerzo de Razonamiento</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.AI.Server" xml:space="preserve">Servidor</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance" xml:space="preserve">APARIENCIA</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.DefaultFont" xml:space="preserve">Fuente por defecto</x:String>
@@ -1012,6 +1017,7 @@
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Conflicts.Resolved" xml:space="preserve">LOS CONFLICTOS DE ARCHIVOS ESTÁN RESUELTOS</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Conflicts.UseMine" xml:space="preserve">USAR MÍOS</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Conflicts.UseTheirs" xml:space="preserve">USAR SUYOS</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.FilterChanges" xml:space="preserve">Cambios de Filtro...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.IncludeUntracked" xml:space="preserve">INCLUIR ARCHIVOS SIN RASTREAR</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.NoCommitHistories" xml:space="preserve">NO HAY MENSAJES DE ENTRADA RECIENTES</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.NoCommitTemplates" xml:space="preserve">NO HAY PLANTILLAS DE COMMIT</x:String>