Add calibration plot for binary outcomes

[avehtari]

Add calibration plot for binary outcomes using caret::calibration and ggplot
See an example in Section "Calibration of predictions" in
https://rawgit.com/avehtari/modelselection_tutorial/master/diabetes.html

[jgabry]

Closing now that we have #352