diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 11ce477..c2fdbd0 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -84,46 +84,55 @@ checksum = "330a5ed07fa54e4702c9d6c4174f74427fc0ef6e214bbd677ae50a5099946470"
 
 [[package]]
 name = "askama"
-version = "0.12.1"
+version = "0.16.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b79091df18a97caea757e28cd2d5fda49c6cd4bd01ddffd7ff01ace0c0ad2c28"
+checksum = "6024d73179f43f15ccd2b881bfea6fee7f3a46ec53f33b52210dea749ebebaa4"
 dependencies = [
- "askama_derive",
- "askama_escape",
- "humansize",
- "num-traits",
+ "askama_macros",
+ "itoa",
  "percent-encoding",
+ "serde",
+ "serde_json",
 ]
 
 [[package]]
 name = "askama_derive"
-version = "0.12.5"
+version = "0.16.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "19fe8d6cb13c4714962c072ea496f3392015f0989b1a2847bb4b2d9effd71d83"
+checksum = "071ee5ebf2138e3ad180e0aacf6940c2cab5e6d8333741d9925c7bee2b153f39"
 dependencies = [
  "askama_parser",
  "basic-toml",
- "mime",
- "mime_guess",
+ "glob",
+ "memchr",
  "proc-macro2",
  "quote",
+ "rustc-hash",
  "serde",
- "syn 2.0.119",
+ "serde_derive",
+ "syn 3.0.5",
 ]
 
 [[package]]
-name = "askama_escape"
-version = "0.10.3"
+name = "askama_macros"
+version = "0.16.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "619743e34b5ba4e9703bba34deac3427c72507c7159f5fd030aea8cac0cfe341"
+checksum = "643e1c7cbb6aec1d920332fe51a7c0d8219e273dcb8602db03f5263e4d16487b"
+dependencies = [
+ "askama_derive",
+]
 
 [[package]]
 name = "askama_parser"
-version = "0.2.1"
+version = "0.16.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "acb1161c6b64d1c3d83108213c2a2533a342ac225aabd0bda218278c2ddb00c0"
+checksum = "2c5ae75772275d268b03ab8bdccdd12117b6169ee23256942b34e46c9f476583"
 dependencies = [
- "nom",
+ "rustc-hash",
+ "serde",
+ "serde_derive",
+ "unicode-ident",
+ "winnow",
 ]
 
 [[package]]
@@ -743,6 +752,12 @@ dependencies = [
  "wasm-bindgen",
 ]
 
+[[package]]
+name = "glob"
+version = "0.3.4"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "e4eba85ea1d0a966a983acd07deee566e67395d2d96b6fb39e62b5a833f1eb0b"
+
 [[package]]
 name = "hashbrown"
 version = "0.17.1"
@@ -815,15 +830,6 @@ version = "1.0.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "df3b46402a9d5adb4c86a0cf463f42e19994e3ee891101b1841f30a545cb49a9"
 
-[[package]]
-name = "humansize"
-version = "2.1.3"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "6cb51c9a029ddc91b07a787f1d86b53ccfa49b0e86688c946ebe8d3555685dd7"
-dependencies = [
- "libm",
-]
-
 [[package]]
 name = "hyper"
 version = "1.11.1"
@@ -1063,12 +1069,6 @@ version = "0.2.189"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "3eaf3ede3fee6db1a4c2ee091bf8a8b4dccdc6d17f656fb07896ee72867612f2"
 
-[[package]]
-name = "libm"
-version = "0.2.16"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b6d2cec3eae94f9f509c767b45932f1ada8350c4bdb85af2fcab4a3c14807981"
-
 [[package]]
 name = "libredox"
 version = "0.1.23"
@@ -1108,28 +1108,6 @@ version = "2.8.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "cf8baf1c55e62ffcace7a9f06f4bd9cd3f0c4beb022d3b367256b91b87513d98"
 
-[[package]]
-name = "mime"
-version = "0.3.17"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "6877bb514081ee2a7ff5ef9de3281f14a4dd4bceac4c09388074a6b5df8a139a"
-
-[[package]]
-name = "mime_guess"
-version = "2.0.5"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f7c44f8e672c00fe5308fa235f821cb4198414e1c77935c1ab6948d3fd78550e"
-dependencies = [
- "mime",
- "unicase",
-]
-
-[[package]]
-name = "minimal-lexical"
-version = "0.2.1"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "68354c5c6bd36d73ff3feceb05efa59b6acb7626617f4962be322a825e61f79a"
-
 [[package]]
 name = "miniz_oxide"
 version = "0.9.1"
@@ -1163,16 +1141,6 @@ dependencies = [
  "libc",
 ]
 
-[[package]]
-name = "nom"
-version = "7.1.3"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d273983c5a657a70a3e8f2a01329822f3b8c8172b73826411a55751e404a0a4a"
-dependencies = [
- "memchr",
- "minimal-lexical",
-]
-
 [[package]]
 name = "nu-ansi-term"
 version = "0.50.3"
@@ -2172,12 +2140,6 @@ version = "1.20.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "b6f5e870be6c3b371b77fe0ee0bafb859fa4964b4404c27de1d380043c4dda20"
 
-[[package]]
-name = "unicase"
-version = "2.9.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "dbc4bc3a9f746d862c45cb89d705aa10f187bb96c76001afab07a0d35ce60142"
-
 [[package]]
 name = "unicode-ident"
 version = "1.0.24"
@@ -2565,6 +2527,15 @@ version = "0.52.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "589f6da84c646204747d1270a2a5661ea66ed1cced2631d546fdfb155959f9ec"
 
+[[package]]
+name = "winnow"
+version = "1.0.4"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "23b97319f7b8343df12cc98938e5c3eb436064524c8d2b4e30a1d3a36eecdf81"
+dependencies = [
+ "memchr",
+]
+
 [[package]]
 name = "winreg"
 version = "0.52.0"
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index dbbebb1..c355919 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -24,7 +24,7 @@ serde_yaml = "0.9"
 serde_json = "1"
 anyhow = "1"
 thiserror = "2"
-askama = "0.12"
+askama = "0.16"
 chrono = { version = "0.4", default-features = false, features = ["clock"] }
 owo-colors = "4"
 base64 = "0.23.1"