Ars Nouveau、SauceLib、StarbuncleMania 翻译更新

[ChuijkYahus]

No description provided.

[cfpa-bot]

---

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	Ars Nouveau	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	语言文件链接 1.16 1.18 1.21
	依赖-Curios API (Forge/NeoForge)	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*
	依赖-Patchouli	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*
	依赖-GeckoLib	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*
	StarbuncleMania	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	语言文件链接 1.19 1.20 1.21
	依赖-Ars Nouveau	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*

---

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.21.zip

---

ℹ 1UNKNOWN 在其它 PR 中有提交：

• Hexic 及其拆出的模组翻译更新 #5597 中包含此模组的 1.20-fabric 版本
• Productive Bees帕秋莉手册加载错误修复以及所有翻译文件更新 #5734 中包含此模组的 1.21 版本
• 从 Hexical 里拆出的和与之相关的模组翻译提交 #5408 中包含此模组的 1.20-fabric 版本
• Modern Train Parts ，CBCmodern warfare翻译提交 #4955 中包含此模组的 1.20 版本
• Productive Bees 翻译修正 #6039 中包含此模组的 1.21 版本
• Ephemera、Oneironaut、Enlightened Psionics 翻译提交 #5401 中包含此模组的 1.20 版本
• EnderIO CEu 翻译提交 #5983 中包含此模组的 1.12 版本

ℹ ars-nouveau 在其它 PR 中有提交：

• Ars nouveau 1.18.2 翻译修订（等待接手） #3133 中包含此模组的 1.18 版本

---

ℹ sauce-1.21 中英文 Key 相互对应。

✔ ars_nouveau Mod Domain 验证通过。
ℹ ars_nouveau-1.21 中英文 Key 相互对应。
ℹ ars_nouveau-1.21 模组内语言文件与 PR 相同。

✔ starbunclemania Mod Domain 验证通过。
ℹ starbunclemania-1.21 中英文 Key 相互对应。
ℹ starbunclemania-1.21 模组内语言文件与 PR 相同。

ℹ 可能争议译名：速度，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如 ...在更长时间，提升其力量和速度，还会对击杀其的敌人造成...。
ℹ 可能争议译名：附魔，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如 "附魔法术炮塔",。

详细检查报告

开始检查 sauce 1.21
sauce-1.21 中文语言文件共有 94 个 Key； 英文语言文件共有 94 个 Key
开始检查 ars_nouveau 1.21
ars_nouveau-1.21 中文语言文件共有 2364 个 Key； 英文语言文件共有 2364 个 Key
ars_nouveau-1.21 模组内语言文件共有 2364 个 Key；
开始检查 starbunclemania 1.21
starbunclemania-1.21 中文语言文件共有 150 个 Key； 英文语言文件共有 150 个 Key
starbunclemania-1.21 模组内语言文件共有 150 个 Key；
检测到争议译名：速度 projects/assets/ars-nouveau/1.21/ars_nouveau/lang/zh_cn.json-914:   "ars_nouveau.page.summon_focus": "一种特殊的法术核心。佩戴后，法术的召唤物能存在更长时间，提升其力量和速度，还会对击杀其的敌人造成伤害。而且，施放“自身”和“环绕之球”等以自己为目标的法术时，这些法术同样会复制到附近的召唤物身上。",
检测到争议译名：附魔 projects/assets/ars-nouveau/1.21/ars_nouveau/lang/zh_cn.json-1877:   "block.ars_nouveau.spell_turret": "附魔法术炮塔",

译名检测仅供参考，可能并没有错误。请在修改前仔细斟酌！
报告在 这里 查看。PR 更新也会更新检查。

---

🔛 Diff：

1UNKNOWN/1.21

英文	中文
Abjuration Glyph Cost Reduction	防护学派魔符消耗减免
Reduces the mana cost of abjuration spells.	降低防护学派法术的魔力消耗。
Air Glyph Cost Reduction	气元素学派魔符消耗减免
Reduces the mana cost of air spells.	降低气元素学派法术的魔力消耗。
Conjuration Glyph Cost Reduction	召唤学派魔符消耗减免
Reduces the mana cost of conjuration spells.	降低召唤学派法术的魔力消耗。
Earth Glyph Cost Reduction	土元素学派魔符消耗减免
Reduces the mana cost of earth spells.	降低土元素学派法术的魔力消耗。
Elemental Glyph Cost Reduction	元素学派魔符消耗减免
Reduces the mana cost of glyphs belonging to an elemental school.	降低所有元素学派法术的魔力消耗。
Fire Glyph Cost Reduction	火元素学派魔符消耗减免
Reduces the mana cost of fire spells.	降低火元素学派法术的魔力消耗。
Manipulation Glyph Cost Reduction	操纵学派魔符消耗减免
Reduces the mana cost of manipulation spells.	降低操纵学派法术的魔力消耗。
Anima Glyph Cost Reduction	灵魂学派魔符消耗减免
Reduces the mana cost of anima spells.	降低灵魂学派法术的魔力消耗。
Water Glyph Cost Reduction	水元素学派魔符消耗减免
Reduces the mana cost of water spells.	降低水元素学派法术的魔力消耗。
Spell Damage Multiplier (Ars)	法术伤害乘数（新生魔艺）
Damage Multiplier of Ars Nouveau spells.	新生魔艺法术的伤害乘数。

1UNKNOWN/1.21-keys

Key	英文	中文
sauce.perk.mana_discount.abjuration	Abjuration Glyph Cost Reduction	防护学派魔符消耗减免
sauce.perk.mana_discount.abjuration.desc	Reduces the mana cost of abjuration spells.	降低防护学派法术的魔力消耗。
sauce.perk.mana_discount.air	Air Glyph Cost Reduction	气元素学派魔符消耗减免
sauce.perk.mana_discount.air.desc	Reduces the mana cost of air spells.	降低气元素学派法术的魔力消耗。
sauce.perk.mana_discount.conjuration	Conjuration Glyph Cost Reduction	召唤学派魔符消耗减免
sauce.perk.mana_discount.conjuration.desc	Reduces the mana cost of conjuration spells.	降低召唤学派法术的魔力消耗。
sauce.perk.mana_discount.earth	Earth Glyph Cost Reduction	土元素学派魔符消耗减免
sauce.perk.mana_discount.earth.desc	Reduces the mana cost of earth spells.	降低土元素学派法术的魔力消耗。
sauce.perk.mana_discount.elemental	Elemental Glyph Cost Reduction	元素学派魔符消耗减免
sauce.perk.mana_discount.elemental.desc	Reduces the mana cost of glyphs belonging to an elemental school.	降低所有元素学派法术的魔力消耗。
sauce.perk.mana_discount.fire	Fire Glyph Cost Reduction	火元素学派魔符消耗减免
sauce.perk.mana_discount.fire.desc	Reduces the mana cost of fire spells.	降低火元素学派法术的魔力消耗。
sauce.perk.mana_discount.manipulation	Manipulation Glyph Cost Reduction	操纵学派魔符消耗减免
sauce.perk.mana_discount.manipulation.desc	Reduces the mana cost of manipulation spells.	降低操纵学派法术的魔力消耗。
sauce.perk.mana_discount.necromancy	Anima Glyph Cost Reduction	灵魂学派魔符消耗减免
sauce.perk.mana_discount.necromancy.desc	Reduces the mana cost of anima spells.	降低灵魂学派法术的魔力消耗。
sauce.perk.mana_discount.water	Water Glyph Cost Reduction	水元素学派魔符消耗减免
sauce.perk.mana_discount.water.desc	Reduces the mana cost of water spells.	降低水元素学派法术的魔力消耗。
sauce.perk.spell_damage_multiplier	Spell Damage Multiplier (Ars)	法术伤害乘数（新生魔艺）
sauce.perk.spell_damage_multiplier.desc	Damage Multiplier of Ars Nouveau spells.	新生魔艺法术的伤害乘数。

1UNKNOWN/1.21-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
sauce.perk.mana_discount.air	Air Glyph Cost Reduction	气元素学派魔符消耗减免	⚠ 术语异常 air => 空气
sauce.perk.mana_discount.air.desc	Reduces the mana cost of air spells.	降低气元素学派法术的魔力消耗。	⚠ 术语异常 air => 空气
sauce.perk.mana_discount.fire	Fire Glyph Cost Reduction	火元素学派魔符消耗减免	✔ 术语 fire => 火
sauce.perk.mana_discount.fire.desc	Reduces the mana cost of fire spells.	降低火元素学派法术的魔力消耗。	✔ 术语 fire => 火
sauce.perk.mana_discount.water	Water Glyph Cost Reduction	水元素学派魔符消耗减免	✔ 术语 water => 水
sauce.perk.mana_discount.water.desc	Reduces the mana cost of water spells.	降低水元素学派法术的魔力消耗。	✔ 术语 water => 水

ars-nouveau/1.21

英文	中文
Soft and squishy, probably won't steal your items.	软绵绵的，大概不会偷你的东西。
Sign up for a Starbuncle plush from Makeship now! See the plush button on the left side of your spell book or tattered tome screen.	来Makeship报名众筹星宝石兽玩偶吧！详情请见法术书和残破的宝典界面左侧的玩偶按钮。
Starbuncle Plush	星宝石兽玩偶

ars-nouveau/1.21-keys

Key	英文	中文
ars_nouveau.page.starbuncle_plush	Soft and squishy, probably won't steal your items.	软绵绵的，大概不会偷你的东西。
ars_nouveau.starby_plush_campaign	Sign up for a Starbuncle plush from Makeship now! See the plush button on the left side of your spell book or tattered tome screen.	来Makeship报名众筹星宝石兽玩偶吧！详情请见法术书和残破的宝典界面左侧的玩偶按钮。
block.ars_nouveau.starbuncle_plush	Starbuncle Plush	星宝石兽玩偶

ars-nouveau/1.21-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
ars_nouveau.starby_plush_campaign	Sign up for a Starbuncle plush from Makeship now! See the plush button on the left side of your spell book or tattered tome screen.	来Makeship报名众筹星宝石兽玩偶吧！详情请见法术书和残破的宝典界面左侧的玩偶按钮。	⚠ 术语异常 sign => 署名 ⚠ 术语异常 tattered => 破烂不堪 ⚠ 术语异常 up => 向上 ⚠ 术语异常 left => 左手 ⚠ 术语异常 on => 开 ✔ 术语 button => 按钮 ⚠ 术语异常 sign => 告示牌 ✔ 术语 book => 书

starbunclemania/1.21

英文	中文
Condenser linked to %s	凝聚器已连接至%s
Condense the Source from Jars into a stable fluid. Will automatically output to tanks below it if possible. 🔽 Condense the Source from Jars into a stable fluid. Will automatically output to tanks below it if possible. A specific source can be linked to it with the Dominion Wand, pulling from all nearby jars otherwise.	将魔源罐中魔源凝聚为稳定的流体。若下方有可用储罐则会自动输出。 🔽 将魔源罐中的魔源凝聚为稳定的流体。若下方有可用储罐则会自动输出。可用支配之杖为其指定来源，若不指定则会从周围所有魔源罐中抽取。

starbunclemania/1.21-keys

Key	英文	中文
starbunclemania.connections.condenser.take_from	Condenser linked to %s	凝聚器已连接至%s
starbunclemania.page.source_condenser	Condense the Source from Jars into a stable fluid. Will automatically output to tanks below it if possible. 🔽 Condense the Source from Jars into a stable fluid. Will automatically output to tanks below it if possible. A specific source can be linked to it with the Dominion Wand, pulling from all nearby jars otherwise.	将魔源罐中魔源凝聚为稳定的流体。若下方有可用储罐则会自动输出。 🔽 将魔源罐中的魔源凝聚为稳定的流体。若下方有可用储罐则会自动输出。可用支配之杖为其指定来源，若不指定则会从周围所有魔源罐中抽取。

starbunclemania/1.21-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
starbunclemania.page.source_condenser	Condense the Source from Jars into a stable fluid. Will automatically output to tanks below it if possible. 🔽 Condense the Source from Jars into a stable fluid. Will automatically output to tanks below it if possible. A specific source can be linked to it with the Dominion Wand, pulling from all nearby jars otherwise.	将魔源罐中魔源凝聚为稳定的流体。若下方有可用储罐则会自动输出。 🔽 将魔源罐中的魔源凝聚为稳定的流体。若下方有可用储罐则会自动输出。可用支配之杖为其指定来源，若不指定则会从周围所有魔源罐中抽取。	⚠ 术语异常 all => 全部

---

🐖 命令列表 | 问题反馈

• 🔄 勾选这个复选框来强制刷新