Upgrade node to v24

[ryan-morosa]

JIRA Ticket:
BB2-4934

What Does This PR Do?

Updates the node version to node 24 LTS.

What Should Reviewers Watch For?

If you're reviewing this PR, please check for these things in particular:

Validation

• Check out the branch and run docker compose up -d
• Go through a normal auth flow and ensure it works (I used BBUser10000)
• You can exec into the containers and ensure the node version is correct (24.xx.x) with a docker exec -it <client/server-id> /bin/bash and then a node --version