Skip to content

Add Basque (eu) translation #93

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
ederto1987 wants to merge 2 commits into
base: develop
Choose a base branch
from
Open

Add Basque (eu) translation #93

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
ce25a24
Update cachyoskm_locale.qrc
ederto1987 Oct 22, 2026
97e7b1b
Add files via upload
ederto1987 Oct 22, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
1 change: 1 addition & 0 deletions cachyoskm_locale.qrc
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,6 +6,7 @@
<file alias="cs">lang/cachyos-kernel-manager_cs.qm</file>
<file alias="de">lang/cachyos-kernel-manager_de.qm</file>
<file alias="es">lang/cachyos-kernel-manager_es.qm</file>
<file alias="eu">lang/cachyos-kernel-manager_eu.qm</file>
<file alias="it">lang/cachyos-kernel-manager_it.qm</file>
<file alias="ja">lang/cachyos-kernel-manager_ja.qm</file>
<file alias="ko">lang/cachyos-kernel-manager_ko.qm</file>
Expand Down
367 changes: 367 additions & 0 deletions lang/cachyos-kernel-manager_eu.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,367 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="eu">
<context>
<name>ConfOptionsPage</name>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="33"/>
<source>Custom package name</source>
<translation>Pakete pertsonalizatuaren izena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="53"/>
<source>$pkgbase-custom</source>
<translation>$pkgbase-custom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="66"/>
<source>Enable CachyOS config</source>
<translation>Gaitu CachyOSen konfigurazioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="95"/>
<source>Tweak kernel options prior to a build via nconfig</source>
<translation>Doitu kernelaren aukerak konpilatu aurretik, nconfig bidez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="124"/>
<source>Tweak kernel options prior to a build via xconfig</source>
<translation>Doitu kernelaren aukerak konpilatu aurretik, xconfig bidez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="153"/>
<source>Use Modprobed-db</source>
<translation>Erabili Modprobed-db</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="182"/>
<source>Use the current kernel&apos;s config</source>
<translation>Erabili uneko kernelaren konfigurazioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="211"/>
<source>Enable KBUILD_CFLAGS -O3</source>
<translation>Gaitu KBUILD_CFLAGS -O3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="240"/>
<source>Set performance governor as default</source>
<translation>Ezarri errendimendu-gobernagailua lehenetsi gisa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="269"/>
<source>Enable TCP_CONG_BBR3</source>
<translation>Gaitu TCP_CONG_BBR3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="298"/>
<source>Running tick rate</source>
<translation>Tick-maiztasuna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="327"/>
<source>Select tickless</source>
<translation>Hautatu tickless</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="356"/>
<source>Select preempt</source>
<translation>Hautatu preempt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="385"/>
<source>Transparent Hugepages</source>
<translation>Orrialde erraldoi gardenak (THP)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="414"/>
<source>CPU compiler optimizations</source>
<translation>PUZerako konpiladore-optimizazioak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="443"/>
<source>Enable LTO</source>
<translation>Gaitu LTO</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="472"/>
<source>Build the ZFS module</source>
<translation>Konpilatu ZFS modulua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="501"/>
<source>Build the open NVIDIA module</source>
<translation>Konpilatu NVIDIAren modulu irekia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="530"/>
<source>Include vmlinux with debug informations/symbols</source>
<translation>Sartu vmlinux arazketa-informazio eta -ikurrekin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="576"/>
<source>Load</source>
<translation>Kargatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="583"/>
<source>Save</source>
<translation>Gorde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="603"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Utzi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="610"/>
<source>Build kernel</source>
<translation>Konpilatu kernela</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ConfPatchesPage</name>
<message>
<location filename="../src/conf-patches-page.ui" line="81"/>
<source>Add remote patch</source>
<translation>Gehitu urruneko adabakia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-patches-page.ui" line="88"/>
<source>Add local patch</source>
<translation>Gehitu adabaki lokala</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ConfWindow</name>
<message>
<location filename="../src/conf-window.ui" line="17"/>
<source>CachyOS Kernel Manager Configure</source>
<translation>CachyOS Kernel Manager - Konfigurazioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.ui" line="40"/>
<source>Options</source>
<translation>Aukerak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.ui" line="45"/>
<source>Patches</source>
<translation>Adabakiak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="390"/>
<source>Do you want to install build packages?</source>
<translation>Konpilaziorako paketeak instalatu nahi dituzu?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="487"/>
<source>CachyOS default Scheduler (tuned EEVDF)</source>
<translation>CachyOSen planifikatzaile lehenetsia (EEVDF doitua)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="488"/>
<source>BORE - Burst-Oriented Response Enhancer</source>
<translation>BORE - Burst-Oriented Response Enhancer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="489"/>
<source>RC - Release Candidate</source>
<translation>RC - Argitalpen-hautagaia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="490"/>
<source>RT - Realtime kernel</source>
<translation>RT - Denbora errealeko kernela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="491"/>
<source>LTS - Long-term support kernel</source>
<translation>LTS - Epe luzerako euskarria duen kernela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="492"/>
<source>EEVDF</source>
<translation>EEVDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="493"/>
<source>BMQ (BitMap Queue)</source>
<translation>BMQ (BitMap Queue)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="494"/>
<source>Hardened - Hardened Linux kernel</source>
<translation>Hardened - Linux kernel gotortua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="495"/>
<source>Deckify - Handheld optimized kernel</source>
<translation>Deckify - Gailu eramangarrietarako optimizatutako kernela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="496"/>
<source>Server - Server optimized kernel</source>
<translation>Server - Zerbitzarietarako optimizatutako kernela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="618"/>
<source>Select one or more patch files</source>
<translation>Hautatu adabaki-fitxategi bat edo gehiago</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="620"/>
<source>Patch file (*.patch)</source>
<translation>Adabaki-fitxategia (*.patch)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="640"/>
<source>Enter URL patch</source>
<translation>Idatzi adabakiaren URLa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="641"/>
<source>Patch URL:</source>
<translation>Adabakiaren URLa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="759"/>
<source>Save file as</source>
<translation>Gorde fitxategia honela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="761"/>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="778"/>
<source>Config file (*.toml)</source>
<translation>Konfigurazio-fitxategia (*.toml)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="768"/>
<source>Failed to save config options to file: %1</source>
<translation>Huts egin du konfigurazio-aukerak fitxategian gordetzean: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="776"/>
<source>Load from</source>
<translation>Kargatu hemendik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="786"/>
<source>Failed to load config options from file: %1</source>
<translation>Huts egin du konfigurazio-aukerak fitxategitik kargatzean: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="808"/>
<source>Config file(%1) is outdated</source>
<translation>Konfigurazio-fitxategia (%1) zaharkituta dago</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<location filename="../src/km-window.ui" line="17"/>
<source>CachyOS Kernel Manager</source>
<translation>CachyOS Kernel Manager</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/km-window.ui" line="27"/>
<source>&lt;html&gt;
&lt;body&gt;
&lt;p&gt;Here you&apos;ll see information about currently installed and available Linux kernels.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;You can install/uninstall kernel packages using the checkboxes on the leftmost column.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;This app won&apos;t work if you are already running a pacman instance.&lt;/p&gt;
&lt;/body&gt;
&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;
&lt;body&gt;
&lt;p&gt;Hemen, instalatuta eta eskuragarri dauden Linux kernelei buruzko informazioa ikusiko duzu.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Kernel-paketeak instalatu edo desinstalatu ditzakezu ezkerreko zutabeko kontrol-laukiekin.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Aplikazio honek ez du funtzionatuko pacman instantzia bat dagoeneko exekutatzen ari bada.&lt;/p&gt;
&lt;/body&gt;
&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/km-window.ui" line="66"/>
<source>Choose</source>
<translation>Aukeratu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/km-window.ui" line="71"/>
<source>PkgName</source>
<translation>Paketearen izena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/km-window.ui" line="76"/>
<source>Version</source>
<translation>Bertsioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/km-window.ui" line="81"/>
<source>Category</source>
<translation>Kategoria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/km-window.ui" line="118"/>
<source>sched-ext scheduler config</source>
<translation>sched-ext planifikatzailearen konfigurazioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/km-window.ui" line="125"/>
<source>Configure</source>
<translation>Konfiguratu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/km-window.ui" line="132"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Utzi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/km-window.ui" line="139"/>
<source>Execute</source>
<translation>Exekutatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/km-window.cpp" line="144"/>
<source>Failed to initialize alpm handle (%1)</source>
<translation>Huts egin du alpm heldulekua hasieratzean (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/km-window.cpp" line="157"/>
<source>Failed to release alpm handle (%1)</source>
<translation>Huts egin du alpm heldulekua askatzean (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/km-window.cpp" line="203"/>
<source>Failed to clone repository!
Please check your internet connection and try again</source>
<translation>Huts egin du biltegia klonatzean!
Egiaztatu interneteko konexioa eta saiatu berriro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/km-window.cpp" line="229"/>
<source>No kernels found!
Please run `pacman -Sy` to update DB!
This is needed for the app to work properly</source>
<translation>Ez da kernelik aurkitu!
Exekutatu `pacman -Sy` datu-basea eguneratzeko!
Hori beharrezkoa da aplikazioak behar bezala funtziona dezan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/km-window.cpp" line="278"/>
<location filename="../src/km-window.cpp" line="342"/>
<source>Please wait...
We are preparing configuration window for you
cloning PKGBUILDs..</source>
<translation>Itxaron, mesedez...
Konfigurazio-leihoa prestatzen ari gara
PKGBUILDak klonatzen..</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/km-window.cpp" line="363"/>
<source>Please wait...
Initializing kernels..</source>
<translation>Itxaron, mesedez...
Kernelak hasieratzen..</translation>
</message>
</context>
</TS>
Loading